Arpa: Türkiye'nin en kaliteli arpası burada üretilmektedir.Le riz de la Turquie de la meilleure qualité est cultivé dans cette vallée.
Sıralama en düşük kaliteden en yüksek kaliteye doğru yapılmıştır.Les performances ont été classées de la plus haute à la plus basse.
Tütünde kalite çok önemlidir.La qualité du chaussage est essentielle.
Beslenme kalitesiyle ilgili diğer bir gösterge ise ortalama boydur.En outre, la qualité des masques est très moyenne.
Bu da yazılımın kalitesinin artmasında büyük bir rol oynar.Il joue notamment un grand rôle dans l’écriture de ses discours.
Şebin Cevizi kalitesi nedeniyle aranan bir çeşittir.C'est une espèce recherchée pour les qualités de sa chair.
Elde edilen yüzey pürüzlülüğü, taşlama kalitesine yakındır.Le résultat obtenu s'approche de celui du linceul.
Bundan dolayı bir DAT kasetinin bütün kopyaları aynı kalitededir.Les signaux vidéo sont ainsi tous calibrés sur une même base de temps.
Değerin yüksek olması görüntü kalitesini ciddi ölçüde artıracaktır.Le but étant de signifier à l'utilisateur que la qualité d'image sera fortement dégradée.
2006 - Nisan; ISO 9001-2000 Kalite Yönetim Sistem belgesi alındı.24 avril 2006: Obtention de la certification ISO 9001 2000.
Mahallede bulunan memba suyu çok kalitelidir.L'eau qu'ils fournissent est de bonne qualité.
Sonra radyo için bir dizi dedektif piyesi senaryosu yazdı, bunlar ortalama kalitenin oldukça üzerindeydi.À cette époque, il écrit une douzaine de pièces pour la radio, qui de fait furent diffusées.
En çok tercih edilen ve kaliteli tesisler arasından tercihlerini kullanabilirler.Ceux-ci sont choisis parmi les plus vertueux et les plus qualifiés de chaque pays.
Hemen ardından bu iki jüri üyesi anlatımın kalitesine bağlı olarak 10 üzerinden puan verirler.Au bout de deux heures, les jurés se déclarent suffisamment instruits.
Ancak, önemli olan sadece onların işlevi değil aynı zamanda onların kalitesidir.Non seulement leur développement, mais aussi leur place.
Kibar Grubu şirketleri ISO 9002 Kalite Belgesi'ne sahiptir.Usines certifiées ISO 9002.
Böylece daha kaliteli bir yayın izlenebilecektir.On obtient ainsi une image de meilleure qualité.
Müşteriye sunulan hizmette kalite güvencesi sağlanmalıdır.Vœu qui sera respecté par le service traitement de la médiathèque.
Bu dönemde İngiltere'de bilinen en kaliteli demir, Oregrounds iron adıyla bilinmekteydi.Le fer conçu par cette méthode était connu en Angleterre comme « fer d'oregrounds ».
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Les images fournies par MUSE ont été validées avec des valeurs de diagnostic,.
Deniz ürünleri zenginliğinin yanı sıra Dünya'nın en kaliteli kiremitleri burada üretiliyor.La qualité des matières premières étant de la plus haute importance, elles sont fabriquées sur place.
Resim kalitesi çok iyidir.La qualité d'impression est très bonne.
Diğer nokta ise aksiyon sahnelerinin kalitesiydi.La seconde critique concerne les ETAPES du projet.
Buenos Aires Üniversitesi oldukça kalitelidir ve tamamen ücretsizdir.L’éducation et la scolarité à Bonaventure sont donc totalement gratuites pour les familles.
Ayrıca yol kalitelerindeki artış da önemlidir.Cependant, la montée à pied est également possible.
İyi kaliteli buğday yetiştirilir.Bonne récolte de blé.
Euro-IV-Norm kalite kriterleri karşılamaktadır.Leur moteur Iveco respecte les normes Euro 3.
Bu yorum da kalitenin mükemmelliği yaklaşımına uymaktadır.Ce défi serait la preuve de l'aspect miraculeux du Coran.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.Création de valeur ajoutée car on produit pour une qualité supérieure à prix égal.
Kitabın kağıt kalitesi oldukça iyi.La calidad del papel del libro es bastante buena.
JPEG "kayıplı" bir format olduğu için, bazı resim bilgileri (ve kalitesi) kaybolur.En JPEG es un formato de "pérdida", alguna información (y calidad) de la imagen se pierde.
Donma kinetiği, gıda kalitesini ve dokusunu korumak için önemlidir.La cinética de congelación es importante para preservar la calidad y textura de los alimentos.
Kalite tedarikçileri ve müşteriyi kapsayan bir sistem ile elde edilir.Requiere un acuerdo entre proveedor y cliente.
Daha önce kentten aldıkları malları, aynı kalitede olmasa bile, üretmeye başladılar.Aunque antes si lo eran, no son aceptado como válidos por la IMA la agardita-(Ca) ni la agardite-(Dy).
Şirket, kalite ve güvence taahhüdünü temsil eden uluslararası sertifikalara sahiptir.La empresa cuenta con certificaciones internacionales que representan un sello de garantía y calidad.
Sergilerin planlaması mükemmellik ve yüksek standartta kaliteye göre yapılacaklar.La política de exposiciones será establecida considerando la excelencia y el alto estándar de calidad.
Çömlekçilik kalitesi ise her zaman yüksektir.Un best-seller siempre tiene razón.
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Los primeros visitantes europeos fueron sorprendidos por la calidad de la artesanía y orfebrería japonesa.
Kalite ve inovasyon bağıntılıdır.La calidad y la innovación son mutuamente dependientes.
Çin'deki sağlık sistemi büyük oranda özelleştirildi ve sağlık hizmetlerinin kalitesi arttı.La atención a la salud en China casi se privatizó y experimentó un aumento importante en cuanto a su calidad.
Ücretsiz ve kaliteli sağlık sistemi kurmak.Hacia una sanidad libre y eficiente.
Şing Mun Nehri'nin su kalitesi 1993'ten beri Su Kalite İndeksi açısından kötüden iyiye gelişme göstermiştir.La calidad del agua del río, sin embargo, ha ido mejorando considerablemente desde 1993.
Sebum kalitesi ve miktarı yaş ilerledikçe azalır.Mientras que los pasos ALMOST y MISS la disminuyen.
Bu da toprağın kalitesinden ileri gelir.Eso trae la belleza de nuestra tierra.
Yüksek kaliteli resimFotografía de alta calidad.
Madlax'ın animasyon kalitesi genel olarak kabul görmüştür..Suele reconocerse la buena calidad de la animación en Madlax.
Birçok kaliteli otel bu bölgede bulunmaktadır.Hay numerosos hoteles en la zona.
Kalite hedeflerinin SMART Olması sağlanmalıdır.Ha de tener claros sus objetivos profesionales.
Kalitesiz bileşenler.División de mediciones de calidad.
Bu şekilde daha az kaliteli fakat daha düşük maliyet ile ürün elde edilir.Zonas con menos calidad pero aceptable.
İklim durumuna göre toprak yapısı daha kalitelidir.Al igual que la seguridad, la calidad de los materiales es mayor.
Düşük kalitedeki AEG’ler.Internacional en las categorías inferiores.
AAA: En yüksek kalite, sağlam, Yalnız küçük bir yatırım riski taşırlar.AA: Compañías de gran calidad, muy estables y de bajo riesgo.
Dokunaklı bir yorgunlukla Evita'da oynamış ve yıldızlığının kalitesinden sadece biraz daha var.Interpreta a Evita con un esfuerzo conmovedor y tiene algo más que un poco de calidad de una estrella.
Kalite güvencesi: Proje yöneticisi tarafından yapılır.Pruebas de aceptación: desarrolladas por el cliente.
Çeşitli kalitelerde üretilir ve darbe dayanımı kalitesine göre değişir.Varían en forma y la dureza en función de la aplicación.
Kalitesi 60x60 olarak adlandırılır.Eso que llaman amor 68.
Sıfır hata, Altı Sigma gibi yöntemleri kullanarak kaliteyi artırmaya çalışır.BPM se puede relacionar con otras disciplinas de mejora de procesos como Six Sigma.
Ürün kalitesinde düşmeye sebep olurlar.Que afecten a la calidad del producto.
Razer'in kurulma amacı bilgisayar oyuncuları için yüksek kalitede ekipmanlar üretmektir.El Joker les da órdenes de robar objetos de alta tecnología.