Oldukça yüksek kalite çelikten imal edilmiştir. .357 Magnum, 1983'te imal edildi ve iyi bir şekilde satıldı.El cartucho .357 Magnum se creó en este período por las mismas razones.
DVD-Audio formatı, DVD üzerinde yüksek kalitede (High-Fidelity) ses depolanmasını sağlar.El DVD-Audio, también conocido como DVD-A, es un formato de audio de alta definición en DVD.
Duyma kaybı olan insanlar için daha kaliteli bir yaşam koşullarını ve eşit hakları savunmaktadır.Apreciar a la gente que lucha por un mundo más justo y combate la discriminación.
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.Perfectos para jugadors expertos.
Arayüz performans ve kalitesi bir soru işaretidir.Las comunicaciones son de buena calidad y señal.
Çok sayıda ulusal kanalı HD kalitesinde yayınlamaktadır.Por ahora, muchos de los países muestran interés por la HDTV.
Kalite öncelik taşır (Jidoka).La Vanguardia (La Vanguardia).
Deming'in 14 İlkesi, Amerikalı istatistikçi William Edwards Deming'in kalite yönetimi yaklaşım unsurlarıdır.Los 14 puntos de William Edwards Deming, son la base para la transformación de la industria americana.
Organizasyonda kalite hedefi açık olarak belirlenmelidir.La categoría taxonómica debe estar claramente indicada.
Bazı çanak parçalarının çok iyi kalitede olduğu belirtilmektedir.Algunos de sus fósiles están bien preservados.
Bu payların bütününe kalite maliyeti denilir.Esta será la tasa total cobrada en todos los préstamos.
Kalite ve maliyet bir toplamdır, fark değildir.Calidad y coste son una suma, no una diferencia 4.
Ayrıca HD kalitesiyle ESPN America HD adlı kanaldan yayın yapmaktadır.En segundo lugar, se hace alusión a las trasmisiones deportivas del canal norteamericano ESPN.
En üst kalitede bir havalimanıdır.Es una cárcel de máxima seguridad.
Bununla birlikte hepsi yazılım kalitesini geliştirmeye yardımcı olur.Ellos pueden, sin embargo, mejorar significativamente la calidad de vida.
Uygulamalar, oldukça iyi kalitededir.Los relieves están en condiciones buenas.
İnsan-makine uyumu sonucunda verimli çalışma hayatının kalitesi yükselir.Método de trabajo: la productividad de un método de trabajo eficiente será mucho mayor.
Bölge şarabı çok kaliteli ve meşhurdur.Los vinos en general son muy buenos y económicos.
Yüksek kalitede görüntü yumuşatma ve gölgelendirme.Todo ésto de forma suave y sin perder la compostura.
Çözücü kalitesi sıcaklığa da bağlıdır.La calidad del disolvente depende también de la temperatura.
"Ekşi Sözlük'ün Kalitesi Düşüyor mu?"«¿El Diccionario panhispánico de dudas cumple con su deber?».
Bu da, daha kaliteli çelik üretimine imkân sağlamaktadır.Con esto se logró el hierro fundido de más alta calidad.
Bu değerlerin küçük olması görüntü kalitesinin artması anlamına gelir.La desventaja de este enfoque es que la calidad de la imagen disminuye.
Kalite şartlarına uygunluktur.Tolera condiciones secas.
Yıllardır kalitesini korumuştur.Dios guarde a vuestra excelencia muchos años.
Buradaki kişiler yüksek bir kalite düzeyine sahip ve bu çağda önemli projlere imza atmış kişilerdir.En esta época, la ciudad tenía una fisionomía particular que destacan estos autores.
"Volkswagen" olan takma adını kaliteli performansını bozmadan devam ettirmesinden almıştır.El mayor don del "humito" es que lleva a cabo su función sin dañar en lo más mínimo.
Mahallede bulunan memba suyu çok kalitelidir.En sus paisajes la representación del agua es particularmente excelente.
Sıralama en düşük kaliteden en yüksek kaliteye doğru yapılmıştır.El orden del conocimiento avanza del orden inferior al superior.
Üretilen ürünler kalite ve ekolojik açısından dünya standartlarına uygundur.Algunos productos combinan las normas equitativas y biológicas.
Kalite bir yönetim şeklidir.La calidad es un modo de administración.
Daha düşük maliyetle daha yüksek kalite sağlanır.A mayor capacidad menor coste por bit.
Hizmet kalitesi, hizmetin istenen amaca ulaşma derecesidir.Calidad de servicio es la capacidad de dar un buen servicio.
ISO-9001 Kalite Belgesi'ne sahip olan Türkiye'deki tek dershanedir.Es el único aeropuerto en la Amazonía que cuenta con el sello ISO9001.
Bu konser ntv7 kanalı tarafından yayınlandı, ancak daha sonra düşük kalitede VCD olarak satışa sunuldu.El diseño de la S7 se mejoró y entonces pasó a ser vendida como S7 Deluxe.
Saldırıların eşiğinde, sayı ve kalite avantajı Sovyetlerdeydi.Los azeríes tenían ventaja en términos de cantidad y calidad de los equipos militares.
C4 (Composition C-4), yüksek kaliteli ve çok yüksek patlama hızına sahip askerî bir plastik patlayıcıdır.El C-4 odivergente ‘Composition C-4’ es una variedad común de explosivo plástico de uso bélico.
Bu dönemde yüksek kaliteli silindir mühürler genelde bulunmaz.Suelen formarse neblinas espesas en esta época.
Örnek: Elektronik servislerde kalite kaydının yapılması.Un ejemplo son las guías telefónicas en formato electrónico.
Toplam kalite yönetiminin bir maliyeti vardır.Todo el límite sur del municipio es costa.
Daha yüksek eğitim kalitesi, en yüksek uluslararası standartlara cevap vermelidir.La qualità dell'istruzione superiore deve rispondere ai più alti standard internazionali.
Az sayıda yüksek kaliteli araştırma uzun dönem prognoz üzerinedir.Vi sono pochi studi di alta qualità che affrontino la prognosi a lungo termine.
Toprak kalitesini zenginleştirmek için verimli toprakların ton ve tonları ithal edildi.Tonnellate e tonnellate di terreno fertile sono state importate per arricchire la qualità del suolo.
Kaliteli oyuncular olduklarını söylemem lazım.E sono tutti bravissimi attori.
Bu silahların üretimi için çok ileri teknoloji ve yüksek kalite standartları gerekiyordu.La produzione di tali armi richiedeva tecnologie avanzate ed elevati standard produttivi.
Elde edilen ilk kaliteli resimlerinden bile tam bir karara varılamamıştır.Lui ha stabilito degli standard di qualità assoluta che io non ho ancora raggiunto.
Bira diğer ülkelerde olduğu kadar pahalı olmamakla birlikte bir de oldukça kalitelidir.È questo il motivo per cui la birra ha un costo molto maggiore di quello che ha in altri Paesi.
Bu da köydeki tarım ürünlerinini kalitesini arttırmaktadır.Ama coltivare i campi agricoli del dormitorio.
Kopyalar fiyat ve kalite bakımından çok büyük farklılıklar ve çeşitli kusurlar görülebilir.I modelli variano notevolmente di prezzo e qualità e possono presentare vari difetti.
Temelde bu teknoloji pahalı ama yüksek kaliteli bir ev videosu formatı idi.L'idea era di creare una macchina fotografica di dimensioni molto ridotte, ma di elevata qualità tecnica.
Birçok kaliteli otel bu bölgede bulunmaktadır.È anche presente un buon numero di hotel in quell'area.
Bu hücreler kalite kontrol uygulamalarında hızlı örnek değişimi için kullanılmaktadır.Queste sono utilizzati per una rapida sostituzione del campione nelle applicazioni di controllo qualità.
Bölge şarabı çok kaliteli ve meşhurdur.L'aspetto vinicolo in Spagna è imponente e di qualità.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.L'obiettivo dichiarato da Lidl è offrire prodotti di eccellente qualità a prezzi ridotti.
Martini, kaliteli bir kokteyl ve vermut çeşidi.Il Martini Perfect è un cocktail composto da Gin e Vermouth.
C4 (Composition C-4), yüksek kaliteli ve çok yüksek patlama hızına sahip askerî bir plastik patlayıcıdır.Il C-4 o Composizione C-4 è un comune tipo militare di esplosivo al plastico.
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.Vi si trova una produzione vitivinicola di buona qualità.
Ayrıca yol kalitelerindeki artış da önemlidir.Sempre nell'ambito della strada c'è anche l'hike.
Bunun için kalite kontrol birimlerinden faydalanmak mümkündür.Forse ebbe modo di lavorare tra i miniatori di corte.
İyi kalitede siyah üzüm ve karpuz ürünü alınır.In Finlandia vengono prodotti burro e latte di altissima qualità.