Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.아까 봤던 노인의 초상화도 포함돼 있고 다빈치의 유명한 펜 그림인 비트루비안 맨도 있습니다.
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.Oui en effet, le vieil homme est là, de même que son célèbre dessin à l'encre de l'homme Vitruvien.
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.Res je, starec je ostal, prav tako njegov slavni "Vitruvijanski človek".
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.Tak, jest tu ten starszy mężczyzna oraz sławny szkic Homo Vitruvianus.
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.Vâng, có tranh ông lão ở đây, và đây là bản phác thảo nổi tiếng Homo Vitruvianos.
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.Visst, den gamla mannen är här, liksom den kända teckningen "Den vitruvianske mannen".
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.Ya memang, si orang tua itu ada di sana dan juga lukisan pena terkenal dari Homo Vitruvianos.
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.Безсумнівно тут портрет старого, як і знаменитий чорнильний малюнок Homo Vitruvianos (Вітрувіанська людина).
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.Да наистина, възрастният мъж е тук, както и тази известна скица на "Витрувиански човек".
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.Несомненно, портрет старика здесь, как и знаменитый чернильный рисунок Витрувианского человека.
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.בהחלט, האיש הזקן נמצא פה. גם שרטוט העט הידוע של האדם הוויטרובי.
Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.有名なウィトルウィウス的人体図もあります そして最後にレオナルド唯一の男性肖像画「音楽家の肖像」も残ります
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.Dia telah kemalangan untuk menjadi bodoh.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.Ha la sfortuna ad essere muto.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.Han har oturen att vara dum.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.Han har så uheldig at være stum.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.Hän on epäonnea olla tyhmä.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.Ma pecha być głupi.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.Má smolu byť nemý.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.Ông đã bất hạnh để được câm.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.Έχει την ατυχία να είναι άλαλος.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.Він має нещастя бути німим.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.Он имеет несчастье быть немым.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.لديه مصيبة أن تكون غبية.
Evet. Naçizane kaleme hoş geldiniz.ああ、こんにちは。 あなたはここに忘れですか？
Fakat içinde kalemle tabi.Но с такой ручкой, я все подписал.
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.A ideia era fazer como desenhos a lápis. — porque toda a gente ignora o branco —
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.Az ötletem az volt, hogy -- senki sem veszi észre a drótot -- mintha a ceruzarajz lenne.
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.Die Idee war... - Weil jeder Weiß übersah. - Wie Bleistiftzeichnungen, nicht wahr?
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.Het idee was dat het leek op potloodtekeningen -- waar je overheen kijkt, weet je?
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.그 아이디어는 -- 다들 흰색을 대충 보기 때문에, 연필로 그린 그림같죠.
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.La idea era --porque todos omiten el blanco-- como los dibujos a lápiz ¿no?
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.L'idea era che tutti trascurano lo spazio bianco. Un pò come nei disegni a matita.
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.L'idée était de - car tout le monde ignore le blanc - comme les dessins au crayon, vous savez ?
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.Pentru că toţi omit albul, ideea era să fie ca un desen în creion.
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.Pomysł był taki, żeby........Wszyscy przeoczają biały.
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.Ý tưởng là để -- vì mọi người đều không chú ý tới màu trắng -- giống như nét bút chì, thấy không?
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.Идеята беше да... защото всички пренебрегват бялото... като рисунки с молив, разбирате ли?
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.Під час сприйняття ми пропускаємо білий колір, тож вони б виглядали як малюнки олівцем.
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.הרעיון היה -- מכיוון שבדרך כלל אנחנו מתעלמים מצבע לבן -- הם נראו כמו ציור בעפרון, הבנתם?
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.وكانت الفكرة -- لأن الجميع يغفل الأبيض -- مثل رسومات قلم رصاص ، هل تعلم؟
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.みんな「鉛筆デッサンだ」と言います
Fonksiyonumuz... Kalem çalışmıyor.Quelle est la limite, quand x tend vers 1, de x au carré - x - 2.
Fonksiyonumuz... Kalem çalışmıyor. Soru şu: iks, 1'e yaklaşırken, iks kare, eksi iks, eksi 2. -Diciamo quant'e' --- la penna non funziona --- il limite per x che tende a 1 di (x^2 - x - 2).
Fonksiyonumuz... Kalem çalışmıyor. Soru şu: iks, 1'e yaklaşırken, iks kare, eksi iks, eksi 2. -Kolik je... pero nefunguje... limita x blížící se k 1 funkce x nadruhou mínus x mínus 2.
Fonksiyonumuz... Kalem çalışmıyor. Soru şu: iks, 1'e yaklaşırken, iks kare, eksi iks, eksi 2. -Vamos dizer o que é - caneta não é-trabalho-o limite como x 1 x ao quadrado menos x menos 2 se aproxima.
Fonksiyonumuz... Kalem çalışmıyor. Soru şu: iks, 1'e yaklaşırken, iks kare, eksi iks, eksi 2. -Znajdźmy więc granicę przy x dążącym do 1 z wyrażenia: x do kwadratu, odjąć x, odjąć 2. .
Fonksiyonumuz... Kalem çalışmıyor.لنقول ما هو --ان القلم لا يعمل-- نهاية
Genelde güvenli olurdu. Ancak bir hırsızın kalemini kullanma hatasına düştüler.En normaal zou dat ook zo zijn maar ze maakten de fout om met de pen van de oplichter te tekenen.
Gözleriniz ve ardından beyniniz kaleme ilişkin her tür bilgiyi topluyor:I vostri occhi e poi il vostro cervello, stanno raccogliendo tutte le le informazioni possibili sulla matita:
Gözleriniz ve ardından beyniniz kaleme ilişkin her tür bilgiyi topluyor:눈과 뇌를 통해서 여러분은 연필에 대한 모든 정보를 수집합니다.
Gözleriniz ve ardından beyniniz kaleme ilişkin her tür bilgiyi topluyor:העיניים שלכם, ואז המוח שלכם, אוספים כל מיני סוגי מידע על העיפרון:
Gözleriniz ve ardından beyniniz kaleme ilişkin her tür bilgiyi topluyor:فإن عينيك و دماغ يقومان بتجميع جميع أنواع المعلومات عن قلم الرصاص ذاك :
Gözleriniz ve ardından beyniniz kaleme ilişkin her tür bilgiyi topluyor:鉛筆の長さ 色や形 鉛筆の長さ 色や形
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.(58:10) Сила – у них, но я к Тебе прибегаю, ибо Бог – заступник мой.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.(59:10) Quelle que soit leur force, c`est en toi que j`espère, Car Dieu est ma haute retraite.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Ale ty, Hospodine, sa im smeješ, vysmievaš sa všetkým národom.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.
Gücüm sensin, seni gözlüyorum, Çünkü kalemsin, ey Tanrı.Ale ty, Panie! naśmiewasz się z nich; naśmiewasz się ze wszystkich narodów.