Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.여러분의 펜이 복제할 수 있는경우, 그건 문제가 되겠지요
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Nếu chiếc bút của bạn có thể nhân đôi, điều đó có trở thành một vấn đề.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Pokud by se vaše pero dokázalo replikovat, byl by to trochu problém.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Se as vossas canetas se pudesse replicar, isso seria um problema.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Se la vostra penna potesse replicarsi, sarebbe un po' un problema.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Si su bolígrafo pudiera replicarse eso sería un problema.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Si votre stylo pouvait se répliquer, ce serait un petit problème.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Wenn Ihr Füller sich replizieren könnte, würde das ein kleines Problem darstellen.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Αν το στυλό σας μπορούσε να αναπαραχθεί, αυτό θα ήταν πρόβλημα.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Ако химикалката ви можеше да се репликира, това би бил известен проблем.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Если ваша ручка могла бы размножаться, это могло бы стать проблемой.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.Якщо б ваша ручка могла розмножуватись, це могло б стати проблемою.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.אם העט שלכם היה יכול לשכפל את עצמו, זו היתה בעיה.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.لو تمكن قلمك من التكاثر، لسوف تكون هذه مشكلة بحق.
Eğer kaleminiz kopyalanabilseydi, bu biraz sorun olabilirdi.困ったことになるでしょう 物質に生命を吹き込みたいなら
Eğer log - kalemime noldu?Als ik zou zeggen log- - wat is er gebeurd met mijn pen?
Eğer log - kalemime noldu?Dac ar trebui sa spun log-- ce s-a intamplat cu stiloul meu?
Eğer log - kalemime noldu?Es sei log - was passiert hier mit meinem Stift?
Eğer log - kalemime noldu?Giả thuyết log-- ồ, cây bút bị sao thế này?
Eğer log - kalemime noldu?Jos sanon, että log-- mitäs kynälleni tapahtui?
Eğer log - kalemime noldu?Když řeknu log... (co se stalo s mým perem?)
Eğer log - kalemime noldu?로그 를 물어보면--- 펜이 왜 이러지요?
Eğer log - kalemime noldu?log4底６４＝ｘ、とします。
Eğer log - kalemime noldu? log taban 4 ün 64 ü X e eşit olsun.Αν πω λογάριθμος--τι συνέβη με την πένα μου; λογάριθμος του εξήντα τέσσερα με βάση το 4 ισούται με x.
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Als ik je zou vragen - wacht, laat ik ervoor zorgen dat deze pen
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Gdybym zapytał... -- upewnię się tylko czy grubość pisaka jest odpowiednia --
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Ha azt kérdeznénk -- remélem jó szélességű így a kurzor -- ha azt kérdeznénk, mennyi 2 szorozva 3?
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .제가 만약에 이렇게 물어본다면 -이 펜의 굵기 좀 확인하고요..-
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Pokud bych se vás zeptal, kolik ... ( Dejte mi to pero do správné šířky: )
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Se ti chiedessi quanto fa --- fammi assicurare che questa penna
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Si je vous demande, laissez-moi choisir le bon stylo, Si je vous demande combien fait 2 fois 3?
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Wenn ich euch fragen würde
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Αν σας ρωτούσα...
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .Ако ви питам, колко прави - нека само да се уверя, че химикалът е с правилната ширина-
Eğer size şunu sorarsam -- kalemin kalınlığında emin olayım, .اذا قمت بسؤالكم ما --دعوني اتأكد من ان خط هذا القلم جيد--
Eğer yay özelleştirmek istiyorsanız, bir tasarım çizmek için bir tükenmez kalem kullanınIf you want to customise your bow, use a ball point pen to draw a design on
Eğer yay özelleştirmek istiyorsanız, bir tasarım çizmek için bir tükenmez kalem kullanın図形にそれを曲げる前に。
Ehsan şöyle kaleme aldı;Ehsan a écrit :
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Am acest stilou și mă uit la date, și mișc stiloul spre cap, și deodată simt o rezistență.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Dzięki temu długopisowi, mogę zbadać dane. Zbliżam go do jego głowy i czuję opór.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Ho questa penna, osservo i dati, e muovo la penna verso la testa, e all'improvviso sento una resistenza.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.제가 이펜을 이용해 테이터를 보고 있죠. 제가 펜을 사람의 머리로 가지고가면, 갑자기 딱딱한 것이 느껴집니다.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Tengo este lápiz, analizo los datos, muevo el lápiz hacia la cabeza y de repente siento una resistencia.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Έχω αυτό το στυλό και κοιτάω τα δεδομένα, και κινώ το στυλό προς το κεφάλι, και ξαφνικά νοιώθω αντίσταση.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.Имам този химикал и гледам данните, и придвижвам писалката към главата, и изведнъж чувствам съпротива.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.У меня есть ручка, я смотрю на данные, и я двигаю ручку к голове, и вдруг я чувствую сопротивление.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.יש לי את העט, ואני מביט בנתונים, ואני מזיז את העט לכיוון הראש, ופתאום אני מרגיש התנגדות.
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.تمسك القلم .. وتنظر الى المعلومات ومن ثم تحرك القلم الى الرأس مثلاً وماهي الا برهة حتى تشعر بالمقاومة
Elimde bu kalemle veriye bakıyorum, kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum, birden bir engel hissediyorum elimde.頭部に向けてペンを動かすと 突如 抵抗力を感じることができます このように皮膚を感じることができます
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.Er hat kein Stück Papier, er hat keinen Stift, er hat keinen Kassettenrekorder.
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.Hänellä ei ole paperinpalaa, ei kynää, hänellä ei ole nauhuria.
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.Han har ikke et stykke papir, han har ikke en blyant han har ikke en båndoptager.
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.Han har inte papper och penna. Ingen bandspelare.
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.Hij had geen papiertje, geen pen, geen taperecorder bij zich.
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.Il n'avait pas de papier, pas de crayon, il n'avait pas de dictaphone.
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.톰은 그때 연필도 없었고 받아 쓸 종이도 없었고 녹음기도 가지고 있지 않았지요.
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.Não tem papel, não tem lápis, não tem gravador.
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.Nemá ani kúsok papiera, nemá ceruzku, nemá diktafón.
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.Nemá kousek papíru, nemá tužku, nemá diktafon.
Elinde kağıt yokmuş, kalem yokmuş, kaydedecek teybi de yokmuş.Nincs a közelben papír se ceruza sem egy magnó.