Babalar ve Oğullar, İvan Turgenyev’in 1862'de kaleme aldığı en meşhur eseridir.Cha và con là cuốn tiểu thuyết năm 1862 của Ivan Turgenev, và là cuốn nổi tiếng nhất của ông.
Bazı bölümler kısmen yaşanmış olaylardan yola çıkarak kaleme alınmıştır.Một vài trong số họ vẫn còn bị sốc vì những gì vừa trải qua.
Effi Briest Theodor Fontane'nın kaleme aldığı bir romandır.Vụ Ardenne là cảm hứng cho tiểu thuyết Effi Briest của nhà văn Theodor Fontane.
Bacağıma ve kalemlere kopya yapardım.Anh phác thảo bàn tay ấm trà bằng giấy vẽ và bút chì.
1832’de mühimme kalemine kâtip olarak geçti.Năm 1832, Tả quân Lê Văn Duyệt mất.
Kaleme ve kalem ehlinin (satıra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için!) yazdıklarına and olsun ki!方勢（隷書）と円勢（金文・草書）を組み合わせて表現する書法を確立した。
Ki O, kalem ile insana bilmediği şeyleri öğretti.彼は自分の術を惜しんで人に明かさなかった。
Diğer popüler kalemler içinde Wacom ve Adonit tarafından yapılan ürünler bulunmaktadır. ^ Penその他の一般的なスタイラスとしては、Wacom製とAdonit製の製品がある 。
Bu kalem senin değil mi?このベルトは、あなたのものです。
Grimm Kardeşler'in öyküsü, 19. yüzyıl orta sınıf okurları için hoş bir fabl olarak kaleme alınmıştı.タナグラ人形は19世紀の中流階級の人に写実主義の美術品として人気を博した。
Çin'in Rusya'ya yaptığı çoğu ihracat giyim ve ayakkabı kalemlerinden oluşmaktadır.なお中国からの主な輸出品目は衣料品と靴である。
Apple Kalem'in bir ucunun manyetik çıkarılabilir bir kapağı vardır.Apple Pencilの端には磁気式キャップが付いている。
Aynı zamanda Ali Rıza Kardüz mahlasıyla yemek yazıları kaleme aldı.ある日、ドナルドはお料理の本を読みながら、料理の写真を接着剤で貼り付けていた。
Böylece kalem tekrar kullanılabiliyordu.また羽毛が利用されることもあった。
1965 yılında A Child Is Born adlı çocuk kitabını kaleme almıştır.1959年に、グラハム夫人は子供向けのクリスマスブックを書いた。
2. yüzyılla birlikte zeytin yağı hububata rakip olmuş ve önemli bir ihraç kalemi haline gelmişti.2世紀頃になると、オリーブオイルも主要な輸出品目となった。
Müzekinnüfûs (Müzekki'n-Nüfûs) Eşrefoğlu Abdullah Rûmî tarafından kaleme alınmış mensûr bir eserdir.例には「永遠の (ewig)」「信仰告白 (Glaubensbekenntnis)」「ハイル （Heil, 幸福、繁栄）」。
Son yıllarda Kitap tanıtım yazıları kaleme almaktadır.最近春画本をこっそり読んでいる様子。
Apple Kalem, basınç hassasiyeti ve açı algılama özelliğine sahiptir.Apple Pencilは圧力感知と角度検出機能を備える。
Emeklilik yaşantısında anılarını kaleme aldı.しかし、引退式を見たことは覚えている。
Kitap 8 ülkeden 57 uluslararası yazar tarafından kaleme alınmıştır.57の実験は、8つの国から来た200人の研究者によって行われた。
Boyama kalemleri iki uçlu kalem ^ a b c "pencil."絵画用鉛筆 - 4B程度の鉛筆。
Gerçekçi bir üslupla kaleme alınmıştır.文句治に比べて現実的な面がある。
Kalem gibi uzun ve dar oluşu nedeniyle, bu tür eteklere kalem etek adı verilir.速度と時間をグラフにするとノコギリの歯のようなギザギザな線を描くことからこの名がある。
İngiliz şair William Wordsworth “Toussaint Louverture’e” isimli şiirini Ocak 1803’de kaleme almıştır.イギリスの詩人ウィリアム・ワーズワースは『To Toussaint L'Ouverture』と題したソネットを1803年1月に発表した。
İlmiye, seyfiye (askeriye) ve kalemiye ile birlikte dört ana hizmet sınıfından biriydi.四股名は優勝当時の四股名 貴ノ花健士（のち貴ノ花利彰)成績で（）内は優勝決定戦。
Kalemiye (Kalem ehli): Maliye ve yazı işleri ile ilgili bürokrasi sınıfıdır.カレミエ（事務官階級）：金融と記録に関する事務官。
1122 yılından önce planlanan bölümler 1123-1131 döneminde kaleme alınmıştır.1122年から1233年かけ建てられた。
Örneğin: "Kalem aldım." cümlesinde kalem belirtisiz nesnedir.例: 鉛筆をつくつくにする（鉛筆を尖らせる） わやく、ばやく 「ぐちゃぐちゃ」「整理されていない」の意。
Fare ile büyülü kalemi kontrol ederek platformları hareket ettirebilirsiniz.魔法の鏡を見るのに必要な銀の短剣を所持して各地を巡る。
Bitti kalem doldu defter.最終編が絶筆となった。
Gerek cumhuriyet öncesinde gerekse sonrasında pek çok kalem kavgasına girdi.朝鮮半島では独立後に多くの速記法が考案されて現在に至っている。
Doğum günü hediyesi olarak sana kalem aldım.あなたの誕生日プレゼントにペンを買った。
Kaleme ve kalem ehlinin (satıra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için!) yazdıklarına and olsun ki!帝欲遣侍中辛毗、尚書桓階往與盟誓，并責任子，吳王辭讓不受。
3 sezondaki gibi, Howard Overman altı bölümü kaleme aldı ve Jon Brown kalan iki bölümü yazdı.和第三季一样，Howaed Overman写6集， Jon Brown写剩下的2集。
Hitler hapiste Mein Kampf (Kavgam) kitabını kaleme alır.希特勒在狱中写下了《我的奋斗》。
Merdivene tırmanma ve bisiklet sürme gibi etkinliklerin kalem etekle yapılması oldukça zordur.對於爬樓梯及騎自行車而言，穿著鉛筆裙是非常困難的。
12 yaşında iken İstanbul’a geri döndü; Dîvân-ı Hümâyûn Kalemi’nde görev aldı.12年前為香田女友，但因為空難影響而分手，於大結局復合。
Camera lucida ile çalışırken siyah kâğıt kullanmak ve beyaz kalem ile çizmek faydalıdır.因此在使用投影描绘器时，使用白铅笔在黑纸上画比较好。
Apple Kalem'in bir ucunun manyetik çıkarılabilir bir kapağı vardır.Apple Pencil有一個可以拆卸的筆蓋。
Ki O, kalem ile insana bilmediği şeyleri öğretti.民匮于祀，而不知其福。
Kalem ve kâğıt rol yapma oyunları, elektronik biçimlerin bir çeşidine dönüştürülmüşler.桌上角色扮演游戏被改为多种电子媒体形式。
Yazar Harry Harrison'un 1966'da kaleme aldığı bilimkurgu romanı Make Room!该产品的名称来自于哈里·哈里森1966年的科幻小说《让地方！让地方！（英语：Make Room!
"Zevalsiz Bir Kalemin Gözyaşı".我沒有流下一滴眼淚。
Şair, kendi Divan'ını kaleme almıştır.唐朝詩人劉禹錫亦有《經檀道濟故壘》詩。
Kalemizde küçük sanayi sitesi yapım çalışmaları devam etmektedir.但鄰近的小型建築物則繼續運作。
Genel olarak serbest türde şiirler kaleme aldı.意象派诗人采用自由诗体。
Ağaçlar Kalem Olsa 05.《五燈全書》，卷35。
Babalar ve Oğullar, İvan Turgenyev’in 1862'de kaleme aldığı en meşhur eseridir.《父與子》是俄國小說家伊凡·屠格涅夫的小說代表作，發表於1862年。
Tüy kalemin kısa bir tarihi Belgesel.譯自：The Illustrated a Brief History of Time。
Alanında kaleme alınmış ilk eserdir.住房问题被放在首位。
Bir müddet Divan-ı Hümayun Kalemi'ne devam etmişse de, babasının vefatından sonra memuriyeti bırakmıştır.中方广寺，存昙华亭，为贾似道祀其父制置使贾涉。
10. yüzyılda kaleme alınan Hudûd el-âlem'de Kırgızların ölülerini gömmeyip yakan göçebeler olduğu yazılmıştır.何進因袁紹極力主張誅殺十常侍的諫言而猶豫不決。
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.在後方安裝了一個箱子，用於安放電池和臨時發電機。
1637 yılında okulun rektörü ve Canterbury Başpiskoposu olan William Laud üniversitenin mevzuatını kaleme aldı.1636年，時任校監兼坎特伯里大主教的威廉·勞德編制大學法令。
Bu kalem senin değil mi?이건 니 책가?
Kaleme ve kalem ehlinin (satıra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için!) yazdıklarına and olsun ki!본명은 이옥례(李玉禮)이나 호적에는 이옥순(李玉順)으로 기록되어 있다.
"Hayvan sevgisini kaleme aldı".“당신은 동물생체해부에 대한 제 의견을 물었죠.
Muhteşem Gatsby (The Great Gatsby) Amerikalı yazar F. Scott Fitzgerald tarafından kaleme alınmış bir roman.《위대한 개츠비》(The Great Gatsby)는 미국의 작가 F. 스콧 피츠제럴드의 소설이다.
Kivi meyvesi Yeni Zelanda tarım üretiminde önemli bir kalemdir.우유는 뉴저지 주에서 농장 소득의 귀중한 근본이다.