Ki O, kalem ile insana bilmediği şeyleri öğretti.여자는 말 못하고, 남자는 모르는 것들 (inst.)
Bu bölüm Mark Gatiss tarafından kaleme alınmıştır.이 공동 기록은 마크 테세이라에 의하여 깨졌다.
Kitap Arapça kaleme alınmıştır.문자는 아랍 문자를 사용하였다.
Birçok eser kaleme almıştır ama şaheseri hiç kuşkusuz İlahi Komedya'dır (La divina commedia).위의 교종의 여러 파는 귀족사회에 환영을 받은 바 있지만 신라사회를 휩쓸었던 것은 미타신앙(彌陀信仰)인 정토교(淨土敎)의 형성이다.
Pilot (kalem üreticisi), Japonya'da kalem üreten bir şirket.펜텔(일본어: ぺんてる 펜테루, 영어: Pentel)은 일본에 설립된 필기류 회사이다.
Pierre de Beaumarchais, Sevilla Berberi (1775) ve Figaro´nun Düğünü (1784) gibi satirik komediler kaleme aldi.보마르셰의 걸작으로는 사회·정치 풍자극 〈세비야의 이발사 Le Barbier de Séville〉(1775)·〈피가로의 결혼 Le Mariage de Figaro〉(1784) 등이 있다.
Montblanc International GmbH; Alman kalem, saat, mücevher ve deri eşya üreticisi.몽블랑 국제유한책임회사(Montblanc International GmbH)은 독일 함부르크에 본사를 두고 펜, 가죽제품, 시계 등을 생산하는 회사이다.
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.그리고는 안주머니에서 봉투 한 장을 내어 그에게 주었다.
Kaleme aldığı "Aiaaira" Abhazya Ulusal Marşı oldu.주한 말레이시아 대사관 개설 “국가별 수출입”.
Bu zamana kadar kimse merak edip tarihi geçmişini kaleme almamış.아무도 당시 역사가 쓰여지고 있었다는 것을 실감하지 못했기 때문이다.
Apple Kalem, basınç hassasiyeti ve açı algılama özelliğine sahiptir.ל-Apple Pencil יש רגישות ללחץ וזווית.
Yahudiliğin en ünlü ve önemli metinlerinden bazıları bu dönemde İsrail şehirlerinde kaleme alınmıştır.כמה מהכתבים היהודיים החשובים והמפורסמים ביותר נכתבו בערי ארץ ישראל, באותה התקופה.
Dijital kalem, bu kalıbı el yazısını saklamak ve bir bilgisayara yüklemek için kullanır.העט הדיגיטלי משתמש בתבנית הזו כדי לאחסן את כתב היד ולהעלות אותו למחשב.
Bu kalem senin değil mi?זה הקולטורא שלך?...
Hacı Mehmed Emin Efendi bu raporun beğenilmesi dolayısıyla Sadâret mektubî kalemine alınmıştır.הנרי מונטור התרצה ומכתב אשראי נשלח.
İngiliz kalem aşısı Kış aylarında cemakanda yapılan bir aşıdır.סברה מוטעית בארצות אירופה היא שאדום-החזה פעיל יותר בחודשי החורף.
1122 yılından önce planlanan bölümler 1123-1131 döneminde kaleme alınmıştır.הספרים הללו, שיצירתם תוכננה לפני שנת 1122, נכתבו בעיקר במהלך השנים 1123-1131.
Eserin 15. yüzyılda kaleme alındığı düşünülen günümüze gelen iki nüshası bulunmaktadır.על קיומם של שני וידאלים ידוע עוד במאה החמש עשרה.
Bu kalemlerin yazdığı yazılar, sadece bir mor ötesi ışıkla görülebiliyordu.את הדימוי שנוצר על הנייר ניתן היה לראות לאור נרות בלבד.
Albümün kapağında Miller, elinde bir kalem tutarken, etrafı kalemle çizilmiş bir şekilde görülüyor.תמונת האלבום היא תמונה של מילר יושבת ומחזיקה עיפרון של Sharpie עם סימני קשקוש מסביבה.
Birçok öykü kaleme aldı.הוא הפסיד בתיקים רבים.
Tüy kalemin kısa bir tarihi Belgesel.כן כתב מאמר קצר בחשבון.
Ve buradaki izlenimlerini kaleme aldı.היא עוטפת בנוכחותה את הדימויים.
Pilot kalemler en çok Japonya, Kore ve ABD'de üretilmektedir.רוב עטי פיילוט מיוצרים ביפן, צרפת וארצות הברית.
Kitap Arapça kaleme alınmıştır.הספר נכתב בערבית.
Apple Kalemi, iPad Pro'ya özel hassas kalemdir.ה-Apple Pencil החדש נצמד באמצעות מגנט לדופנו של ה-iPad Pro.
Masanın üzerindeki kalemler yere yuvarlandı.הבסיסה שהוכנה מראש מונחת על השולחן.
Bu kalemi kullanabilir miyim?אפשר להשתמש בעיפרון הזה?
Bu kalem senin değil mi?(Чий е този молив?)
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.От скрина вади торбичка с пари.
Tebeşirle yazmak genellikle beyaztahta kalemlerinkinden daha iyi bir kontrast sunar.Обикновено писането с тебешир има по-добър контраст, в сравнение с маркерите.
Ayrıca bir de Charlotte Brontë biyografisi kaleme aldı.Един ден взех биографията на Шарлот Бронте.
Reytingler düşüşe geçince de kalem kırıldı" dedi.При кацането на апарата се счупи шасито“.
Emily'nin o dönemde kaleme aldığı çalışmalarından çok azı bugüne ulaşabilmiştir.Останала е само малка част от творчеството на Емили от този период.
Evimde oturdum, defteri kalemi aldım, ilk bölümü yazdım.В него е отделена стая за съхранение на първия книжен фонд и за читалня.
30 Mart 1858 tarihinde, Hymen Limpman kalem arkasına silgi bağlamak için ilk patent aldı.На 30 март 1858 година Хаймен Липман (Hymen Lipman) получава патент за прикрепяне на гума към молива.
1858 - Hymen Lipman, silgili kurşun kalemin patentini aldı.1858 г. – Хаймън Липман патентова молив с прикрепена към него канцеларска гума.
Ayrıca, bir dizi anı makalesi kaleme aldı.Няма значение, че е направила няколко скъпоплатени клипа.
"Altın Kalem" Media Ödülü sahibi.Петкратен притежател на наградата „Златен грамофон“.
Modern dolma kalemi 1884 yılında L.E. Waterman (1837–1901) icat etmiştir.Писалката е изобретена от Люис Едсън Уотърмен (1837-1901) през 1884 година.
Mesnevî tarzında kaleme alınan bu eser henüz ele geçmemiştir.Разискваният тук исторически въпрос трябва да се приеме за все още неразрешен.
Ayrıca düzenli olarak köşe yazıları kaleme almış.Наред с това, редовно прави записи за БНР.
Bunlar benim kalemlerim.Това са моите моливи.
Mesela, bu bir kalem.Това например е един молив.
Felsefi incelemelerini ve düşüncelerini kaleme aldığı eser, Allah'ı inkar etmek mümkün mü? adlı kitabıdır.Освен своята писателска и издателска дейност е бил учител по философия в Истанбулският университет.
Grimm Kardeşler'in öyküsü, 19. yüzyıl orta sınıf okurları için hoş bir fabl olarak kaleme alınmıştı.Priča Braće Grimm treba biti zanimljiva za ljude srednje klase, tijekom 19. stoljeća.
Nin, 1940'larda parasızlıktan sayfası bir dolardan olmak üzere Venüs Aşıkları'nı kaleme almıştı.1940-ih je napisala priče iz "Delte Venere" za dolar po stranici.
Hitler hapiste Mein Kampf (Kavgam) kitabını kaleme alır.Svoj nacistički program Hitler je iznio u knjizi Mein Kampf (Moja borba).
Filmin hikâyesi Jan Sardi tarafından kaleme alınmış ve Scott Hicks tarafından da filme alınmıştır.Scenarij je napisao Jan Sardi, a film je režirao Scott Hicks.
Anaçla kalem iyice bağlanır ve bütün yara yerleri aşı macunuyla sıvanır.Nježno pritisnuti bradavice i provjeriti da li izlazi kakav iscjedak.
Seyfiye (ordu) ve kalemiye (idare) onların yanındaydı.Na njima su on i njegov dvor upečatljivo ovjekovječeni.
Kaleme aldığı eserlerin çoğunluğu kendinden önceki Batılı ve Doğulu filozofların sistemlerine şerhdir.Časopis je gotovo ravnopravno objavljivao tekstove filozofa s tadašnjeg istoka i zapada.
Bu uğraşmaların ardından en önemli eserlerinden biri sayılan Şerh-i İşârât'ı kaleme aldı.Među ostvarenjima u kojima je aktivnije sudjelovao treba tražiti i njegova najvažnija djela.
İbranice olarak kaleme alınmıştır.Smatra se pramajkom Židova.
O, kalemini çıkardı.Izvadio je olovku.
Ayrıca düzenli olarak köşe yazıları kaleme almış.Pravidelne pripomienkuje aj pripravenú legislatívu.
Manifestes du surréalisme Andre Breton, Sürrealizm Manifestosunu 1924 tarihinde kaleme alır.Manifest surrealizmu je vyhotovený André Bretonom roku 1924.
Kulağının arkasında bir kalem takılıdır.Mikrofón je umiestnený za uchom.
Bazen bir kağıt kalem bazen de büyük boyutlu, farklı malzemeler kullanır.Poručík si v každej časti požičiava ceruzku alebo pero, niekedy aj viackrát.
Ancak bunların içinde yazarının kaleminden çıkmış veya yazıldığı döneme ait bir nüshaya henüz rastlanmamıştır.Nie je však známe, či autori termín v knihe vytvorili alebo len použili už existujúci termín.