Hitler hapiste Mein Kampf (Kavgam) kitabını kaleme alır.Zijn gevangenschap benutte Hitler voor het schrijven van Mein Kampf (Mijn strijd).
Kur'an'ı altmış dört kez kaleme aldığı söylenir.Volgens de Koran (en ook de Bijbel) ontsprongen vier rivieren uit het paradijs.
Bu bölümlerden bir kısmı, Selçuklu Veziri Süleyman Pervane'ye hitaben kaleme alınmıştır.Volgens Meerman neemt dit zijbeekje de Oehl op!
Bu Mach tarafından hiçbir zaman kaleme alınmadı ama sözlü olarak anlatıldı.Dit werd nimmer ondertekend, maar mondeling overeengekomen.
Emily'nin o dönemde kaleme aldığı çalışmalarından çok azı bugüne ulaşabilmiştir.Slechts weinig werk van Emily uit deze tijd is bewaard gebleven.
İlk ABD kalemtıraşı için ise Walter K. Foster, 1855 yılında patent aldı.De eerste Amerikaanse puntenslijper werd gepatenteerd door Walter K. Foster uit Bangor in 1855.
Bitti kalem doldu defter.Het andere eind kreeg een platte pen.
Dönüş Yolu, Erich Maria Remarque tarafından kaleme alınan bir kitaptır.De film is gebaseerd op het boek Flotsam van Erich Maria Remarque.
1566 yılında Tarihin Kolay Bilgisi İçin Yöntem adlı eserini kaleme aldı.In 1566 publiceerde hij zijn Methodus ad facilem historiarum cognitionem.
Kaleme ve kalem ehlinin (satıra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için!) yazdıklarına and olsun ki!Hij vervaardigde hij ook stofontwerpen en verzorgde (boek)illustraties.
Vladimir Nabokov aynı adlı romanını 1955'te kaleme almıştı.Het verhaal is gebaseerd op dat uit de gelijknamige roman van Vladimir Nabokov uit 1955.
10 Mart 2011 yılında "Altın kalem" ödülü almıştır.In juli 2007 won hij "het Gouden Potlood".
Kurşun kalemden ilk kez Alman vatandaşı İsviçreli doğa tarihçisi Conrad Gesner 1565 yılında bahsetmiştir.De oudst bekende beschrijving van een potlood is van de Zwitserse geleerde Conrad Gesner in 1565.
Ancak bu, Concord'da ilk kalem tasarımı değildir.Toch is dit niet het eerste teken van bewoning in Delfzijl.
Önce "Maliye Varidat Kalemi"nde çalıştı.Dit werkte volgens het principe van variabele dikte.
Üç yüze yakın eser kaleme aldı.Hij was aan drie zijden omwald.
Yeni eseler kaleme almakla meşgul oldu.Laatstgenoemde wil het pandje opkopen.
Bu dönemde pek çok şarkı kaleme aldı.Tijdens deze periode schreef hij veel songs.
Yazar Harry Harrison'un 1966'da kaleme aldığı bilimkurgu romanı Make Room!Make Room! van Harry Harrison, gepubliceerd in 1966.
Kalemler için en çok kullanılan ağaç Kızıl Sedir'di.De duurste marterharen penselen zijn doorgaans de roodmarterharen penselen.
76 yaşında ölmeden önce bazı kitaplar kaleme almıştı.Hij begon op 16-jarige leeftijd boeken te verzamelen.
1858 - Hymen Lipman, silgili kurşun kalemin patentini aldı.1858 - Hymen L. Lipman patenteert het potlood met gummetje aan het eind.
Saat tokasında küçük bir kalem saklanabilir.In die gaten kan een StackMat Timer bevestigd worden.
Yönetmenliğini Kevin Tancharoen'in üstlendiği filmin senaryosu Allison Burnett tarafından kaleme alınmıştır.De film werd geregisseerd door Kevin Tancharoen en geschreven door Allison Burnett.
Mr.Robot, Sam Esmail tarafından kaleme alınmış Amerikan psikolojik gerilim-dram televizyon dizisi.Mr. Robot is een Amerikaanse televisieserie uit 2015 bedacht door Sam Esmail.
Pek çok hagiografik eser burada kaleme alınmıştır.Toch werden er nog heel wat andere hagiografieën over hem geschreven.
Kitap Arapça kaleme alınmıştır.Ook bleef het Arabische schrift gehandhaafd.
Kulağının arkasında bir kalem takılıdır.Achter het oor zit een oranje vlek.
Eskiden kalem ile çizdikleri için adları çizici olarak kalmıştır.Potloden werden vroeger met een mes geslepen.
Bu incilin el yazmalarındaki yazı tipi, 2. yüzyıl veya sonrasında kaleme alındığını göstermektedir.Op grond van schrifttype is het handschrift gedateerd laat in de tweede of vroeg in de derde eeuw.
Bu da küçük bir kalem ucu kadardır.Het geheel lijkt op een groot aangescherpt potlood.
Bunun yanında kimi yıllar hayvancılık da önemli bir geçim kalemi olarak öne çıkmaktadır.Na al die jaren blijft de vrachtwegen een ware legende.
1991 yılında oyun kuramı hakkında genel bir kitap yazmış ve ayrıca oyun kuramının tarihçesini kaleme almıştır.Hij schreef in 1991 een algemeen tekstboek over de speltheorie.
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.Een tweede prototype werd uitgerust met een intrekbaar gestel en een grotere verticale staartvin.
Ayrıca çok sayıda kısa hikâye kaleme almıştır.Daarnaast schreef zij vele korte verhalen.
Liiv birçok kısa öykü kaleme aldı ancak bu öykülerin hiçbiri "Vari" kadar başarılı olamadı.Het nummer werd een aantal keren gecoverd, maar geen van deze covers was zo succesvol als het origineel.
Doğum günü hediyesi olarak sana kalem aldım.Ik heb een pen als cadeau voor je verjaardag gekocht.
Bir kaleme ihtiyacın varsa, sana bir tane ödünç vereyim.Als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen.
Kırmızı bir kalemin var mı?Heb je een rood potlood?
Sara'nın 31 kalemi var.Sara heeft 31 pennen.
Kurşun kalemler düzine halinde satılıyor.De potloden worden per twaalf verkocht.
Of, dolma kalemimde hiç mürekkep kalmamış.Oeps, er zit geen ink meer in mijn vulpen.
Kurşun kalemini aldı ve yazmaya başladı.Hij nam zijn potlood en begon te schrijven.
Ben mektupları her zaman kalem ve mürekkeple yazarım.Ik schrijf brieven altijd met pen en inkt.
1122 yılından önce planlanan bölümler 1123-1131 döneminde kaleme alınmıştır.Zaplanowane przed rokiem 1122, powstały w latach 1123-1131.
10. yüzyılda kaleme alınan Hudûd el-âlem'de Kırgızların ölülerini gömmeyip yakan göçebeler olduğu yazılmıştır.Wieczorem udawano się natomiast na mogiły przodków, gdzie pozostawiano dla nich jadło i wspominano zmarłych.
Kitap Arapça kaleme alınmıştır.Zapisywany jest pismem arabskim.
Mare Nostrum, Vicente Blasco Ibáñez tarafından kaleme alınmış roman.Ekranizacja powieści Vicente Blasco Ibáñeza.
Altın Kalem Yayınları.Złoty Ołówek.
Babalar ve Oğullar, İvan Turgenyev’in 1862'de kaleme aldığı en meşhur eseridir.Ojcowie i dzieci – powieść autorstwa Iwana Turgieniewa, wydana w 1862.
Senaryosunu ise Abdul Williams'ın kaleme aldı.Za scenariusz odpowiadał Abdul Williams.
Montblanc International GmbH; Alman kalem, saat, mücevher ve deri eşya üreticisi.Montblanc – niemiecki producent zegarków, biżuterii, dóbr skórzanych i przyborów piśmienniczych.
"Altın Kalem" Media Ödülü sahibi.Posiadacz nagrody Złote Pióro Klubu Dziennikarzy Sportowych.
Apple Kalemi, iPad Pro'ya özel hassas kalemdir.Apple Pencil to stylus jedynie dla iPadów Pro.
1858 - Hymen Lipman, silgili kurşun kalemin patentini aldı.1858 – Amerykanin Hyman Lipman opatentował ołówek z gumką.
Kalem çevirme bir hobi ve spor dalıdır.Jej hobby to sport i malowanie.
Bunlardan en çok kullanılanları, göz ve kalem aşılarıdır.Najbardziej narażone na zranienie są oczy i uszy.
Şair, kendi Divan'ını kaleme almıştır.Tytuł obroniła drużyna Kəpəz Gəncə.
1966'dan sonra eserlerini hep Rusça kaleme almıştır.Od roku 1965 systematycznie zajmuje się studiami rusińskimi.
60'ın üzerinde kitap kaleme almıştır.Księga Pamiątkowa z okazji 60.