Böylece kalem tekrar kullanılabiliyordu.Znów pióro może weźmiesz wkrótce.
Ali, eserlerini Kürtçenin Soranice lehçesinde kaleme alır.Tom nadwerężył sobie kręgosłup podczas pracy w pizzerii.
Bir Sufinin Portresi/ Şeyh-i Ekber'in Kaleminden Zunnun-ı Misri, Gelenek Yayıncılık.Güntera Grassa portret własny / Norbert Honsza; przekł.
1882 yılında kaleme alınmış ve ertesi yıl oynanmıştır.Świątynia została wzniesiona w 1802 i poświęcona w roku następnym.
Anılarını kaleme aldı.Tam spisuje swoje wspomnienia.
Oyunda her oyuncu veya grup için kâğıt ve kalem gerekir.Do gry potrzebna jest kartka i ołówek.
Babıali Tercüme Kalemi'ne girdi.Stanąć po stronie tłumacza.
Eserlerinin çoğunu Halep'te geçirdiği bu yıllarda kaleme almıştır.Większość czasu spędzał w tych latach w Meaux w swojej diecezji.
Bunlar benim kalemlerim.To są moje ołówki.
Bu tükenmez kalemi iki dolara satın aldım.Kupiłem ten długopis za dwa dolary.
Bazı kalemlerim var.Mam kilka długopisów.
Hayatımı Yaşarken, özgün ismiyle Living My Life, Emma Goldman'ın kaleme aldığı otobiyografisidir.Living My Life är även namnet på Emma Goldmans självbiografi.
Bu kalem senin değil mi?(Är det här dina saxar? )
Andrea Camilleri tarafından kaleme alınan Commissario Montalbano serisinde de adı geçmektedir.Det är också Andersson som försvenskat Andrea Camilleris romaner om kommissarie Montalbano.
Buradaki kilit kavram, "harcanacak masraf kalemi" dir.Det här vapnet är den nedgrävda "skatten".
Exodus (roman), Leon Uris tarafından kaleme alınmış 1958 tarihli roman.Filmen baseras på romanen Exodus från 1958 av Leon Uris.
Yazar olarak 20'nin üzerinde kitap kaleme almıştır.Som författare har han utkommit med ett tjugotal böcker.
Filmi Oliver Stone ve Stanley Weiser kaleme almıştır.Manuset är skrivet av Oliver Stone och Stanley Weiser.
Banu cebine kalemlerini koydu.Han har endast utbytt penseln mot pennan.
"Banu cebine kalemlerini koydu."Rakar barberaren sig själv?"
Kur'an'ı altmış dört kez kaleme aldığı söylenir.Ghāfir (arabiska: سورة غافر) ("Han som förlåter") är den fyrtionde suran i Koranen med 85 verser (ayah).
Bir müddet Divan-ı Hümayun Kalemi'ne devam etmişse de, babasının vefatından sonra memuriyeti bırakmıştır.Därefter bosatte han sig på godset Hakunge som han ärvt från sin far.
Baron d’Holbach ateizmi açık sözlülükle savunmuş, takma adlarla pek çok eser kaleme almıştır.Efter Frérets död publicerade Baron d'Holbach flera av hans verk som försvarar en ateistisk ståndpunkt.
90'dan fazla roman ve 300 hikâye kaleme alan yazarın özellikle çocuk kitabı Animal Castle beğeni kazandı.Lee skrev minst 90 romaner och 300 noveller, en bilderbok (Animal Castle) och flera dikter.
Kaleme aldığı müzikal eser The Best Little Whorehouse in Texas ile bilinir.En hel del av handlingen är baserad på Det bästa lilla horhuset i Texas.
Aynı yıl Posta ve Telgraf Nezareti Telgraf Kalemi (Fen Şubesi)'ne memur olarak atandı.Året efter skapades ministeriet för Posten och Telegrafen (Postes et Télégraphes).
Tahvil ve Rüûs kalemleri, bugünkü özlük işlerinin görevini yaparlardı.Denna diskmaskins utseende och funktion var långt ifrån dagens diskmaskiner.
Ardından bir yönetmelik kaleme alındı.Därefter inrättades egen postadress.
Eserlerini Sorb dilinin aşağı lehçesinde kaleme aldı.Som straff för hans inblandning skär abbén av de Sades tunga.
Klasik modern kalem eteği dünyaya tanıtan kişi Fransız tasarımcı Christian Dior'dur.Den här artikeln handlar om modeskaparen Christian Dior.
İsviçreli kalem markası Carandache de markasını bu isimden almıştır.Den svenska popklubben Cosy Den har tagit sitt namn härifrån.
Kurşun kalemler düzine halinde satılıyor.Pennorna säljs dussinvis.
Politik yazılar kaleme aldı, gösterilerde yürüdü ve işçi haklarını savundu.Вона писала політичні трактати, брала участь у демонстраціях, виступала за права трудящих.
Bu kalemi beğenir ve çantasına koyar.Обожнюють молоко і вміст своєї валізи.
Harhorin'in ana gelir kalemleri turizm ve tarımdır.Основними джерелами доходу для Хархоріна є туризм і сільське господарство.
"Altın Kalem" Media Ödülü sahibi.Лауреат журналістської премії “Золоте перо”.
Bu incilin el yazmalarındaki yazı tipi, 2. yüzyıl veya sonrasında kaleme alındığını göstermektedir.Стилістичні особливості тексту дозволяють припускати, що вона була написана у II столітті або пізніше.
Al-Bakri Avrupa, Kuzey Afrika ve Arap yarımadasını kaleme aldı.Аль-Бакрі писав про Європу, Північну Африку та Аравійський півострів.
Anılarını kaleme aldı.Тут він отримав фальшиві спогади.
Genellikle küçük beratların tutulduğu kalemdir.Найменше проблем зі звичайним папером.
90'dan fazla roman ve 300 hikâye kaleme alan yazarın özellikle çocuk kitabı Animal Castle beğeni kazandı.Авторка понад 90 романів і 300 коротких оповідань, дитячої книжки-картинки (Animal Castle) і багатьох віршів.
Tarihî konularda yaklaşık otuz roman kaleme almıştır.Усього в доробку У Вояо близько 30 великих романів.
Kalem ve fırçanın monoton hareketleri insanı rahatlatır.Монотонні рухи олівцем або пензлем заспокоюють.
Tebeşirle yazmak genellikle beyaztahta kalemlerinkinden daha iyi bir kontrast sunar.Тривалий час велися суперечки — як краще тримати ніж та олівець у руках.
Divan-î Hümayun kaleminde yetişmiştir.寒川 谷尋 Самукава Яхіро) Сота Тамадате (яп.
Bir süre Tahrirat Kalemi’nde görev yaptı.На момент арешту працював коректором.
Devrine uygun kalem işleri ile bezeli türbede Yahya Efendi'den başka 11 kişiye ait sanduka vardır.Також серед знайдених монет було 11 екземплярів з позначенням моненого двору Улуг аль-Джадід.
Genç Leton Andrejs Pumpurs daha sonra ulusal destansı Lāčplēsis'i "Ayı Katili" kaleme aldı.Молодолатиш Андрейс Пумпурс пізніше відтворив національний епос «Лачплесис» — «Той, що розриває ведмедя».
Bu oyun kâğıt ve kalem ile en az 2 kişi tarafından oynanır.Для гри удвох достатньо мати папір та ручку.
Bacağıma ve kalemlere kopya yapardım.Писав, тримаючи олівця в зубах.
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.Телефон виконаний в металевому корпусі з дактилоскопічним датчиком і подвійною камерою на задній панелі.
İlk yazılarını ilkokulun 5. sınıfında kaleme aldı.Перші вірші почала писати у п'ятому класі.
1965 yılında A Child Is Born adlı çocuk kitabını kaleme almıştır.1965 його іменем названо бібліотеку для дітей по вул.
Bir kurşun kalemin var mı?У тебе є олівець?
Bu kalem ne kadar?Скільки коштує ця ручка?
Bu kalemin maliyeti nedir?Скільки коштує ця ручка?
Bu bir dolma kalemdir.Це ручка.
Bu benim kurşun kalemim.Це мій олівець.
Bu kalem beyazdır.Цей олівець білий.
Kalem siyah.Олівець чорний.