Yazma üretmede ana çalışma kara kalemdir.أحد السبل لعدم الامتثال هو السوق السوداء.
1785) tarafından kaleme alınmıştır.أُعدم سنة 1785.
İkinci kalem savaşı ise Şahabettin Süleyman’ın derginin 51. sayısında yayımlanan bir yazısıyla başladı.أما بالنسبة لحرب القلم الثانية فقد بدأت بنشر إحدى المقالات في العدد 51 بمجلة شهاب الدين.
Ayrıca düzenli olarak köşe yazıları kaleme almış.و أرسلت التقارير بشكل منتظم إلى الوالي .
Ayrıca çok sayıda kısa hikâye kaleme almıştır.وله أيضًا عدة روايات قصيرة.
Kaleme aldığı müzikal eser The Best Little Whorehouse in Texas ile bilinir.في عام 1982، طُلب منها أن تلعب الدور الرئيسي في إنتاج مسرحية The Best Little Whorehouse in Texas.
Mora isyanının sebeplerini kaleme aldı ve ödül olarak Bulak Matbaası müdürlüğüne getirildi..عندها غضب الحاكم وأطلق سراحهما بكفالة شخصيّة.
Seyahatini kaleme alarak gelecek nesillere aktardı.من خلال التحفيظ، انتقلت إلى أجيال عديدة.
Bu haber karşısında büyük coşku duydu ve Çanakkale Destanı'nı kaleme aldı.وله قصته المشهورة عندما واجه أبرهة الأشرم.
Bu belgeler Hitler'in sekreteri Traudl Junge tarafından kaleme alınmıştı.وقد أملى هتلر هذه الوثيقة على سكرتيرته الخاصة تراودل يونج.
Bana bir kalem ve birkaç kâğıt verir misiniz lütfen?من فضلك أعطني قلماً و بضعة أوراق.
Bu Lucia'nın kalemi.هذا قَلَم لوسيا.
Ardından gelen ana gelir kalemlerinden biri ise azat edilmiş kölelerin değerleri üzerinden alınan 5% vergiydi.Mais tarde, ele passou a ser preenchido por um imposto de 5% sobre o valor de todos os escravos libertados.
(Şu/O kalem değildir) Ewan qelemin.Criação de Adão.
İngiliz şair William Wordsworth “Toussaint Louverture’e” isimli şiirini Ocak 1803’de kaleme almıştır.Poeta inglês William Wordsworth publicou seu soneto "To Toussaint Louverture" em janeiro de 1803.
Dîvân-ı hümâyûn kalemlerinin şeflerine Hâcegân ve bir kalemin en kıdemli memuruna Halîfe denirdi.Nele o arca de Deucalião (o mais justo dos homens) e Pirra (a mais virtuosa das mulheres) encontrou refúgio.
Tolstoy Yasnaya Polyana'ya "ulaşılamaz ebedi kalem" derdi.Tolstói referia-se a Yasnaya Polyana como "reduto literário inacessível".
Holmes'un şöhreti, bir anlamda Watson'ın kaleme aldığı günlükler ile ortaya çıkmıştır.E Holmes ganhou essa fama pelas publicações do doutor Watson.
1122 yılından önce planlanan bölümler 1123-1131 döneminde kaleme alınmıştır.Planejado antes de 1122, foram escritos entre 1123 e 1131.
Muhteşem Gatsby (The Great Gatsby) Amerikalı yazar F. Scott Fitzgerald tarafından kaleme alınmış bir roman.O Grande Gatsby (The Great Gatsby) é um romance escrito pelo autor americano F. Scott Fitzgerald.
Pilot (kalem üreticisi), Japonya'da kalem üreten bir şirket.Pilot Pen Corporation ou Pilot é uma fabricante de canetas localizada em Tóquio, no Japão.
Kaleme aldığı müzikal eser The Best Little Whorehouse in Texas ile bilinir.Ele também cantaria com Dolly Parton em The Best Little Whorehouse in Texas.
Apollon, bu eserlerden bazılarını bizzat kaleme almış olabilir.Ezio pode roubar de qualquer um dos personagens.
Bunun üzerine Max büyülü kalemini kullanarak canavardan kurtulmaya çalışmaya başlar.Max então precisa perseguir e se livrar do monstro com a ajuda de sua caneta mágica.
Tarihî konularda yaklaşık otuz roman kaleme almıştır.Escreveu cerca de 30 romances sentimentais.
Al-Bakri Avrupa, Kuzey Afrika ve Arap yarımadasını kaleme aldı.Albacri escreveu sobre a Europa, Norte da África, e península da Arábia.
"Hayvan sevgisini kaleme aldı".Ela acaba por aceitar com pena do animal.
Mr.Robot, Sam Esmail tarafından kaleme alınmış Amerikan psikolojik gerilim-dram televizyon dizisi.Mr. Robot é uma série de televisão americana de suspense e drama criada por Sam Esmail.
Apple Kalem, basınç hassasiyeti ve açı algılama özelliğine sahiptir.Célula de Merckel, sensíveis a tacto e pressão.
Tükenmez kalemCaneta Lápis
Ama kalemleri yontmak çok zor oluyordu.Era preciso aperfeiçoar a caneta.
Seyahatini kaleme alarak gelecek nesillere aktardı.É legado transmitido para as gerações seguintes.
1637 yılında okulun rektörü ve Canterbury Başpiskoposu olan William Laud üniversitenin mevzuatını kaleme aldı.Em 1636, o reitor William Laud, Arcebispo da Cantuária, codificou as regras da universidade.
Bunun üzerine Harnâme'yi kaleme alır.Logo, Dadá alcançaria a fama.
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.Ele arranca o pilão do bolso.
Bitti kalem doldu defter.A carta foi escrita a lápis.
Mare Nostrum, Vicente Blasco Ibáñez tarafından kaleme alınmış roman.Inspirada no livro homônimo de Vicente Blasco Ibáñez.
Tüm muhalefet örgütleri Mart 1976’da ortak bir bildirge kaleme alarak Demokratik Koordinasyonu oluşturdular.A reunião das forças políticas da oposição em março de 1976 dá origem à "Coordenação Democrática".
Son yıllarda Kitap tanıtım yazıları kaleme almaktadır.De modo que, no decorrer dos anos, foi possível satisfazer a demanda de publicações bíblicas.
Marx'ın 1843 yılında kaleme aldığı Hegel'in Hukuk Felsefesinin Eleştirisine Katkı.Crítica da Filosofia do Direito de Hegel, 1843.
Bu belgeler Hitler'in sekreteri Traudl Junge tarafından kaleme alınmıştı.Hitler ditou o documento para a sua secretária pessoal, Traudl Junge.
Goethe’nin eserlerine ilişkin birçok makale kaleme alınmıştır.É interessante atentar para alguns aspectos dessa obra de Gonzaga.
Bu kalem senin değil mi?Não é este o seu testemunho?
Albüm kapağı, sanatçı Nick Price tarafından kurşun kalemle çizilmiş bir ilüstrasyon barındırır.A capa do álbum é uma ilustração a lápis feita pelo artista Nick Price.
Kitap Arapça kaleme alınmıştır.O livro é escrito em língua árabe.
Somut şiir manifestosu Augusto de Campos tarafından kaleme alınmıştır.Três poemas de August Stramm traduzidos por Augusto de Campos.
Dante eserlerinin bir kısmını Latince, bir kısmını ise halk dili olan İtalyanca ile kaleme almıştır.Imprime todas as obras em latim e também algumas em italiano.
Niteliğe göre atanan memurlara ise "Erbab-ı Kalem" yani kalem sahipleri denmiştir.Eram as chamadas eleições feitas "a bico de pena", isto é, apenas com a caneta.
Kalemegdan, Şumadiya’nın bitişinde yer alır.Fica no cimo da Alameda da Encarnação.
Senaryosu Kurt Luedtke tarafından kaleme alınan filmi Sydney Pollack yönetmiştir.O livro foi adaptado para o cinema pelo escritor Kurt Luedtke, e dirigido pelo norte-americano Sydney Pollack.
Apple Kalemi, iPad Pro'ya özel hassas kalemdir.Torna mais fácil o desenho electrónico no iPad Pro.
Burada en ünlü eserlerinden bazılarını kaleme almıştır.Estas influenciaram muitas das suas mais conhecidas obras.
Buradaki kilit kavram, "harcanacak masraf kalemi" dir.Essa "reserva" de dinheiro é o depósito compulsório.
Kalem etekler, resmî giyimin yanında gayriresmî birleşimlerle de giyilebilir.Os clubes individuais podem usar camisas com publicidade.
Ayrıca çok sayıda kısa hikâye kaleme almıştır.Ele também apresentou uma série de correspondências fonéticas regulares.
Hiç kalemi yoktu.Ela não tinha lápis.
Kurşun kalemini kullanabilir miyim?Posso usar seu lápis?
Hangisi daha uzun, bu kalem mi yoksa o mu?Qual caneta é maior, esta ou aquela?
Kurşun kalemle yaz lütfen.Escreva a lápis, por favor.
Ahmedî'nin İskendernâme'si de yine bu dönemde kaleme alınmıştır.Ook Rahman werd die dag omgebracht.