Lütfen adınızı bir kurşun kalemle yazın.Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом.
O bir kurşun kalem.Это карандаш.
Bir kaleme ihtiyacım var.Мне нужен карандаш.
Bu kalemin maliyeti nedir?Какова стоимость этой ручки?
Hiç kalemi yoktu.У него не было ни одной ручки.
Doğum günü hediyen olarak sana bir dolma kalem aldım.Я купила ручку в подарок тебе на день рождения.
Dolma kalemim eski. Yeni bir tane istiyorum.Моя ручка старая. Я хочу новую.
Kurşun kalemini aç.Заточи свой карандаш.
Bir kalemtraşa ihtiyacım var.Мне нужна точилка для карандашей.
Kalem uzun mudur?Карандаш длинный?
Yanında kalemin var mı?У тебя карандаш с собой?
Kalemin var mı?У тебя ручка есть?
Kaleminiz var mı?У вас ручка есть?
Ali kalemimin üstüne yattı.Али присвоил себе мою ручку.
Ama kalemleri yontmak çok zor oluyordu.Я так хотел иметь карандаши!
Kaleme ve kalem ehlinin (satıra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için!) yazdıklarına and olsun ki!Писания Ветхого и Нового Завета.
(Onlar kalemdir) Ewan qelem nîyin.Ayan Dere, Аян Дере, укр.
Mare Nostrum, Vicente Blasco Ibáñez tarafından kaleme alınmış roman.Экранизация одноименного романа Висенте Бласко Ибаньеса.
Apollon, bu eserlerden bazılarını bizzat kaleme almış olabilir.Клиффорд, возможно, сам принимал участие в этих грабежах.
Uluslararası Altın Kalem Ödülü sahibi (2009).Лауреат Международной премии Мира (1956).
Ayrıca puantilist stili mürekkepli kalemle de denemiştir.Помимо этого он экспериментировал с росписью по белому фону.
Mensur şiirler de kaleme aldı."Поэт коль истинный перо он должен взять.
Oyun boyunca bu büyülü kalem değişik güçlere sahip olacaktır.На протяжении всей игры волшебный маркер может иметь различные свойства и возможности.
Ayrıca çok sayıda kısa hikâye kaleme almıştır.Она также издала сборник коротких рассказов.
1991 yılında oyun kuramı hakkında genel bir kitap yazmış ve ayrıca oyun kuramının tarihçesini kaleme almıştır.Последняя была включена в её бокс-сэт 1991 года, Just For The Record.
Öğreniminin ardından Babıali Sedaret Mektubî kalemine girdi.Вместо фотографии жена привезла его карандашный автопортрет.
Bu kalemi beğenir ve çantasına koyar.Любят молоко и содержимое своего чемодана.
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.При этом из его кармана выпал клочок бумаги.
Bacağıma ve kalemlere kopya yapardım.И нарисовал на бочке голову и ножки.
Anılarını kaleme aldı.Он оставил по себе мемуары.
Mr.Robot, Sam Esmail tarafından kaleme alınmış Amerikan psikolojik gerilim-dram televizyon dizisi.«Ми́стер Ро́бот» (англ. Mr. Robot) — американский психологический телесериал, созданный Сэмом Эсмейлом.
"Altın Kalem" Media Ödülü sahibi.Лауреат журналистской премии «Золотое перо».
Altın Kalem Yayınları.«Золотой карандаш».
Kur'an'ı altmış dört kez kaleme aldığı söylenir.Всевышний Аллах изложил в Коране четыре критерия истинного мусульманина.
1989'da kaleme aldığı cinayet romanı The Girl Next Door ile bilinir.1989 — роман Джека Кетчама «Девушка по соседству» (англ. The Girl Next Door).
Şu anlamlara da gelebilir: Ütopya (kitap), Thomas More tarafından kaleme alınan aynı isimdeki eser.А для меня достаточно, что моё имя засветилось рядом с именем Тома Харди.
Bu oyun kâğıt ve kalem ile en az 2 kişi tarafından oynanır.Для игры вдвоем достаточно иметь бумагу и ручку.
Örneğin: "Kalem aldım." cümlesinde kalem belirtisiz nesnedir.И я ничего про это, — карандаш упирается в блок-схему, — не знал.
Hitler hapiste Mein Kampf (Kavgam) kitabını kaleme alır.Своё отношение к авангардному искусству Гитлер выразил в своей книге «Mein Kampf».
Eserin Doğu Akdeniz bölümünü kaleme aldı.Известно, что он собирал предметы восточного быта.
Bunun yanında dönemin yazarları İran krallarının sofralarını sık sık kaleme almışlardır.Иногда даже короли были вынуждены платить дань норманнам.
Bu zaman zarfında dini ilimler üzerine yazılar kaleme almaya başladı ve diğer dinler üzerine çalışmalar yaptı.Находясь в тюрьме, он продолжал писать религиозные статьи и проповедовать всем, кто собирался вокруг.
Kalem dergisinde "Gâve-i Zalim" adıyla mizahi yazıları yayımlandı.Приглашались друзья по юмористическому цеху из журнала «Крокодил».
Marat'ın sağ elinde bir tüy kalem var.Ефим держит в правой руке молоток.
Tarihî konularda yaklaşık otuz roman kaleme almıştır.Его перу принадлежит порядка 30 романов.
İlk ABD kalemtıraşı için ise Walter K. Foster, 1855 yılında patent aldı.Первая американская точилка для карандашей была запатентована Уолтером К. Фостером из Бангора в 1855 году.
Kaleme ve kalem ehlinin (satıra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için!) yazdıklarına and olsun ki!كتاب «الصفار والحيات والديدان التي تتولد في البطن».
Kitap Hırsızı, Avustralyalı yazar Markus Zusak tarafından kaleme alınmış romandır.سارقة الكتاب (بالإنجليزية The Book Thief) هي رواية للكاتب الأسترالي ماركوس زوساك.
İpek böcekçiliği ise Antalya'nın ülke ekonomisine en çok katkıda bulunduğu hayvancılık kalemidir.أما تربية دودة القز فهي تعد أكثر الثروات الحيوانية التي ساهمت في اقتصاد مقاطعة أنطاليا.
Çocuklar için kaleme aldığı ilk şiirlerini 1964 yılında Yakimova’da yazmaya başlamıştır.لقد بدأ بكتابة أشعاره الأولى التي كتبها بشأن الأطفال في ياكيموفا’ عام 1964.
Davutoğlu, bu sürede 200'den fazla yazı kaleme almıştı.وقد كتب داوود أوغلو في هذه الفترة أكثر من 200 مقالة.
Sömürge olan Yeni Zelanda'da büyümüş ve Katherine Mansfield kalem adı altında yazarlık yapmıştır.ولدت وترعرت في مستعمرة نيوزيلاندا، و اتخذت من كاثرين مانسفيلد اسم قلمي لها.
Alay, Çocuk Bahçesi, Genç Kalemler dergilerinde yazdı.قام بالكتابة بجريدة حديقة الطفل وجريدة الأقلام الشابة.
Genç Kalemler yazı heyetini oluşturanlar, Balkan Savaşı'nın başlaması üzerine dağılmak zorunda kaldı.إضطرت اللجنه المشكله لكتابه الأقلام الشابه إلي التفرق والتشتت بسبب بدء حروب البلقان.
Makedonya ve Kosova Türklerinin kültür etkinlikleri hakkında yazılar kaleme almıştır.وقد كتب مقالات متعلقه بشان الأنشطه الثقافيه التركيه في مقدونيا و كوسوفو.
Al-Bakri Avrupa, Kuzey Afrika ve Arap yarımadasını kaleme aldı.كتب أبو عبيد الله البكري عن أوروبا وشمال أفريقيا وشبه الجزيرة العربية.
Şair, kendi Divan'ını kaleme almıştır.أخذ العلم عن والده وحفظ القرآن في صغره.
Gerçekçi bir üslupla kaleme alınmıştır.حيث كانت مقبولة كوصفٍ حقيقي عمومًا.
Açlık Oyunları, Amerikalı yazar Suzanne Collins'in kaleme aldığı bir seridir.مباريات الجوع هي رواية أمريكية للكاتبة الأمريكية سوزان كولنز.
Orzabal da albümdeki iki şarkıyı kaleme aldı.وكتب أورزبال اغنيتين لها في هذا الألبوم.