Kalem Bey 1307 yılında öldü.Alexander Bruce, ejecutado en 1307.
Uluslararası Altın Kalem Ödülü sahibi (2009).Premio Nacional de Literatura (2009).
Burada en ünlü eserlerinden bazılarını kaleme almıştır.A continuación, se señalan algunas de sus obras más destacadas.
Masalsı, fantastik bir dilde kaleme alınmıştır.Al vértigo está escrita en un lenguaje elegante.
O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir."Capacidad de leer: Un analfabeto es una persona que no sabe leer.
Kendi kaleminden ve kendi ağzından anlatıyor.Su pluma y su palabra.
Ardından gelen ana gelir kalemlerinden biri ise azat edilmiş kölelerin değerleri üzerinden alınan 5% vergiydi.La vicesima libertatis, gravamen del 5% sobre las manumisiones de esclavos.
Avare Yıllar, Orhan Kemal tarafından kaleme alınan, 1950 yılında basılan roman.Retrato de la década de 1930, atribuido a Karel van Campen.
Mişnalar İbranice kaleme alınmıştır.Giubileo un caso abierto Cabezas.
Buradaki kilit kavram, "harcanacak masraf kalemi" dir.La traducción más cercana sería "repartidor de cajas de almuerzo".
Mare Nostrum, Vicente Blasco Ibáñez tarafından kaleme alınmış roman.Flor de Mayo, una novela de Vicente Blasco Ibáñez.
Hariciye Nezareti Mektubi Kalemi'nde memurluğa başladı (1862).Ya para entonces era capitán de fragata efectivo (1862).
"Hayvan sevgisini kaleme aldı".«Referéndum sobre bienestar animal es archivado».
Bitti kalem doldu defter.Es un boceto dibujado a lápiz.
Yazarın hayatından esinlenerek kaleme alınmıştır.Permanece escondida por culpa de su autor.
Ayrıca çok sayıda kısa hikâye kaleme almıştır.También ha escrito varios relatos cortos.
Kitap Arapça kaleme alınmıştır.Por eso el libro está escrito en árabe.
Bundan önce eserler Farsça olarak kaleme alınmıştır.Las acciones han sido condenados en lugares como Cizre.
Festival Kalem Telif Ajansı işbirliğinde Kalem Kültür Derneği tarafından düzenlenmektedir.Trabajo en el taller de imaginería religiosa El Arte Cristiano hasta su jubilación.
Yönetmenliğini Kevin Tancharoen'in üstlendiği filmin senaryosu Allison Burnett tarafından kaleme alınmıştır.Fue dirigida por Kevin Tancharoen y escrita por Allison Burnett.
Kaç tane dolma kalemin var?Quante penne hai?
Çizim için iki yeni kalem aldım.Ho comprato due penne nuove per disegnare.
Jim kalemini düşürdü ve onu almak için eğildi.Jim lasciò cadere la sua penna e si chinò a raccoglierla.
Bu günlerde az sayıda öğrenci kurşun kalem kullanıyor.Al giorno d'oggi pochi studenti utilizzano le matite.
Tom bile bir kurşun kalemi keskinleştiremiyor.Tom non sa neppure appuntare una matita.
Kaleme ve kalem ehlinin (satıra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için!) yazdıklarına and olsun ki!Tabelle degli abbellimenti e dei segni.
Yahudiliğin en ünlü ve önemli metinlerinden bazıları bu dönemde İsrail şehirlerinde kaleme alınmıştır.Alcuni dei più famosi e importanti testi ebraici furono composti in città israeliane in questo periodo.
1941 yılında Furred Animals of Australia adlı eseri kaleme aldı.Nel 1941 scrisse Furred Animals of Australia.
Apple Kalemi, iPad Pro'ya özel hassas kalemdir.La Apple Pencil è una penna di precisione esclusiva per l'iPad Pro.
Edwin M. Reingold ve Mitsuko Shimomura'nın yardımları ile kaleme alınmıştır.Hanno partecipato alla scrittura anche Edwin M. Reingold e Mitsuko Shimomura.
"Zevalsiz Bir Kalemin Gözyaşı".Figlio di una matita e di una mano.»
Masanın üzerindeki kalemler yere yuvarlandı.La penna è sul tavolo.
Buradaki kilit kavram, "harcanacak masraf kalemi" dir."Questo è il mio ponte a pedaggio.
Kalem ve fırçanın monoton hareketleri insanı rahatlatır.Movimenti monotoni con la matita o pennello rilassano.
Bu kalem senin değil mi?"Qual è la tua matita?"
Bir vergi kalemi olarak "雑鮨五斗 (yaklaşık 64 litre zakonozuşi or zatsunozuşi)" ibaresi yer almaktadır.Come esempio di imposte pagate in natura si legge "雑鮨五斗" ( "circa 64 litri di zakonozushi o zatsunozushi"?).
Jane bu arada mutsuz evliliğini de kaleme almaya başladı.Ross intanto pensa solo all'ennesimo matrimonio fallito.
Sekiz yaşında ise büyük annesi ona boya kalemleri hediye etti.Ad 8 anni, suo padre gli regalò un sassofono.
Yazar Harry Harrison'un 1966'da kaleme aldığı bilimkurgu romanı Make Room!Make Room!) è un romanzo di fantascienza di Harry Harrison pubblicato nel 1966.
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.Porta nel taschino una penna stilografica d'oro.
Sibirya'daki Türk kökenli halklarla ilgili çok sayıda kitap ve makale kaleme almıştır.Ha scritto un gran numero di libri sui Curdi di Siria.
Pek çok hagiografik eser burada kaleme alınmıştır.Numerosi reperti archeologici sono stati scavati in questo posto.
Dönüş Yolu, Erich Maria Remarque tarafından kaleme alınan bir kitaptır.La via del ritorno è un romanzo dell'autore tedesco Erich Maria Remarque.
Duvar ve tavan süslemeleri, kalem işleri ve ahşap oymalar döneminin üslubunun özel örneklerinden sayılır.Si possono ammirare pale, oggetti di legno e ombrelli artigianali unici nel loro genere.
Saat tokasında küçük bir kalem saklanabilir.Su una lesena è posto un orologio.
Telefon, ekstra bir batarya ve fazladan kalem ile gönderildi.I nuovi sabot vengono numerati con un créyón di tsôque, un'apposita matita.
19. yüzyılda III. Napoleon, su yolunun fizibilitesi ile ilgili bir makale kaleme aldı.Napoleone III, all'inizio del XIX secolo, redasse un articolo sulla sua fattibilità.
1122 yılından önce planlanan bölümler 1123-1131 döneminde kaleme alınmıştır.Progettati prima del 1122, essi furono scritti per la maggior parte tra il 1123 e il 1131.
Kalemle yazmak anlamında değil, kalemle yazmak bijir demektir. ^ Dооrа-HеmLa mia penna non scrive molto bene, invece la sua sì.
Encyclopædia Britannica. ^ "Çok meşhur kalemlerden az bilinen polisiyeler".They're politicians» (I grossi calibri non sono piccoli truffatori come voi.
Caminin ve revakların iç yüzeyi kalem işi nakışlarla süslüdür.Alcune piume delle ali e della coda servono per regolare il volo.
Burada da Melikşah'ın oğlu ile görüştü ve onu öven bir kaside kaleme aldı.Rimasto solo col figlio Kazuya, lo prese e lo portò sulla cima di un dirupo.
"Dâsitân-ı Ceng-i Aheng-i Efrâsiyâb-ı Türk”, Türk toplumuna ait bir destan olarak kaleme almıştır.Il nome viene completato dal suffisso -idae, che designa l'appartenenza ad una famiglia.
Pilot kalemler en çok Japonya, Kore ve ABD'de üretilmektedir.La maggior parte delle penne marca Pilot sono prodotte in Giappone, Francia e Stati Uniti.
Aynı zamana Berzem adlı bir tarihi roman kaleme almıştır.Scrisse anche un romanzo d'appendice intitolato História de um Nome.
Kubbe göbeği ise kalem işi nakışlar ve hat yazılarıyla bezelidir.Seduto, ha in mano i pennelli e la tavolozza.
Hiç kalemin var mı?У тебя есть какие-нибудь карандаши?
Bir kurşun kalemin var mı?У тебя есть карандаш?
Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.Я дал три карандаша каждому из них.
Bu kalemi kullanabilir miyim?Я могу использовать этот карандаш?