Uluslararası Altın Kalem Ödülü sahibi (2009).Premio Nacional de Literatura (2009).
Burada en ünlü eserlerinden bazılarını kaleme almıştır.A continuación, se señalan algunas de sus obras más destacadas.
Aynı zamanda Brest Kalesi Beyaz Rusya'daki Brest şehrinin sembolü olarak kullanılmıştır.Fue nombrado Brest en homenaje a la ciudad bielorrusa Brest.
Bunlardan en muazzamı kadim Durthang Kalesi'dir.Pertenece, pues, a la cuenca de Duero.
Kaleli, Lütfü.Virtud, bondad.
1830'da, Mısır kuvvetleri yöneten İbrahim Paşa kaleye bazı zararlar verdi.En 1830, una expedición encabezada por el otomano Ibrahim Bajá infligió algunos daños en el castillo.
2002-2003 sezonunda takımın birinci kaleciliğine yükseldi.En la temporada 2002/2003 el equipo descendería a Preferente.
Belgrad Kalesi, 1979 yılında İstisnai Öneme Sahip Kültür Anıtı ilan edilmiştir.La Residencia de Princesa Ljubica fue declarada patrimonio cultural de gran interés en 1979.
Masalsı, fantastik bir dilde kaleme alınmıştır.Al vértigo está escrita en un lenguaje elegante.
Kalenin kulelerinden birinin görünümü.Una de las fachadas del castillo.
Kalenin korunması ve geliştirilmesi Brest Kalesi Geliştirme Vakfı tarafından yürütülmektedir.El mantenimiento y mejoramiento de esta vía está a cargo del Instituto Nacional de Vías.
O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir."Capacidad de leer: Un analfabeto es una persona que no sabe leer.
Kserigordon Kuşatması sonunda kale Selçuklular eline geçti.Junto a ellos brotan las zarzas silvestres.
Müzeyi barındıran Akçahisar Kalesi tarihi bir kaledir.El edificio que actualmente ocupa el museo, es un lugar lleno de historia.
Nijō Kalesi (Japonca: 二条城 Nijō-jō), Japonya'nın Kyoto kentinde bulunan bir kaledir.El Castillo Nijō (二条城, Nijō-jō?) es un castillo japonés localizado en Kioto, Japón.
O kale kaçar ve öfkeli kurt bir kaz sürüsü karşılar.Con ese sospechoso y extraviado andar de un lobo hambriento.
Adam gördüğünü kâle geçirirse kazandığı hâli kaybeder.Tanto si ha ganado como si ha perdido.
Fakat Casillas kaleyi César Sánchez'e kaptırmıştı.Los celtas llamaron a César.
Kendi kaleminden ve kendi ağzından anlatıyor.Su pluma y su palabra.
Sir John Franklin 1825 yılında ikinci arktik keşif gezisinde Büyük Ayı Gölü'nde kale yaptırmıştır.En 1825 también supervisó la construcción del Fort Franklin en el Gran Lago del Oso.
Kaledeki çoğu silah yok edilmiştir.En otros lugares, la mayor parte de la artillería ha sido eliminada.
Üçüncü grup ise sarp İnlik kalesinde bulunmaktaydı.Y en el tercer nivel se hallaba el castillo propiamente dicho.
Karşı oyuncu yerde bir ebe seçer ve taşların 1 veya 2 itmede kaleye girmelerini söyler.En la acción el atacante puede poner uno o dos rodillas en el suelo.
Ardından gelen ana gelir kalemlerinden biri ise azat edilmiş kölelerin değerleri üzerinden alınan 5% vergiydi.La vicesima libertatis, gravamen del 5% sobre las manumisiones de esclavos.
Avare Yıllar, Orhan Kemal tarafından kaleme alınan, 1950 yılında basılan roman.Retrato de la década de 1930, atribuido a Karel van Campen.
Kaleci olarak görev yapmış Tony Esposito'nun kardeşidir.Phil es el hermano mayor de Tony Esposito.
Mişnalar İbranice kaleme alınmıştır.Giubileo un caso abierto Cabezas.
Manisaspor'da kaleci antrenörü olarak görev yapmaktadır.Yo seré el entrenador en jefe en LSU .
Kale Hollanda'nın Classist tarzında tekrar inşa edildi.La capilla fue construida en estilo renacentista holandés.
Kalenin günümüzde sadece surları yıkılmamıştır.Hoy en día, sólo quedan las ruinas sin techo del castillo.
Tyrion, kalenin altındaki tünellerden geçip babasının odasına gider, Shae ve babasının yattığını görür.Tyrion huye hasta los aposentos de la Mano donde encuentra a Shae en la cama de su padre.
Asıl şehir kalenin dışında 44 mahalle ve 3600 evlidir.La ciudad se encuentra fuera de la fortaleza, con 44 distritos y 3600 casas.
Tam 8 sene bu kulüpte kalecilik yapmıştır.Jugó durante ocho años en el club.
Babası Balon (Patrick Malahide) tarafından soğuk karşılanan Theon kaleye girer.Más tarde recibe una fría bienvenida de su padre Balon Greyjoy (Patrick Malahide) al llegar al castillo.
Fiji’de ve muhtemelen Vanuatu ile Yeni Kaledonya’da bulunur.Se encuentra en Vanuatu y Nueva Caledonia.
Bu ilk kalenin kalıntıları Lindonhofkeller'de görülebilir.Sus restos mortales se hallan en la Catedral de Linköping.
1492'de Müslümanların son kalesi Granada Krallığı yıkıldı.En 1374 cae en manos de los nazaríes del Reino de Granada.
Buraya yapılan kale ile önemini yüzyıllar boyunca korudu.La importancia de este castillo a lo largo de los siglos es constante.
Buradaki kilit kavram, "harcanacak masraf kalemi" dir.La traducción más cercana sería "repartidor de cajas de almuerzo".
Kalenin içinden görünüm.Interior del castillo.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.El acertijo es descubrir que puerta lleva al castillo haciéndole a uno de los guardias una pregunta.
Markanın logosunda da bir kale sembolü vardır.En el mismo cabo existe un faro.
Ayrıca Gavur Kalesi bulunmaktadır.También se encontraba un castillo a poniente.
Mare Nostrum, Vicente Blasco Ibáñez tarafından kaleme alınmış roman.Flor de Mayo, una novela de Vicente Blasco Ibáñez.
Kale, 1475 yılında Országh ailesinin mülkiyetine geçti.El parque pasó a la propiedad de la ciudad en 1975.
Sporcu Nouméa, Yeni Kaledonya doğumluydu.Knightia deplanchei de Nueva Caledonia.
Alesia, bir tepenin zirvesinde, nehir vadileriyle çevrelenmiş, savunmaya elverişli bir kaleydi.Alesia estaba situada en la cima de una colina rodeada por valles y ríos y contaba con importantes defensas.
Hariciye Nezareti Mektubi Kalemi'nde memurluğa başladı (1862).Ya para entonces era capitán de fragata efectivo (1862).
Kaleden görünüm.Vista desde el estanque.
"Hayvan sevgisini kaleme aldı".«Referéndum sobre bienestar animal es archivado».
Kale ileri, geri, sağa ve sola gidebilir.El Verbot podría moverse hacia adelante y hacia atrás, hacia la izquierda y hacia la derecha, al mando.
Odawara Kalesi (Japonca: 小田原城 Odawara-jō), Japonya'nın Odawara kentinde bulunan bir kaledir.El Castillo de Odawara (小田原城, 'Odawara-jō'?) es un castillo japonés ubicado en Odawara, Japón.
Bitti kalem doldu defter.Es un boceto dibujado a lápiz.
Mamure Kalesi, şu an da restorasyondadır. ^El castillo, actualmente propiedad privada, está en espera de un proyecto de restauración.
Van Kalesi, Eski Van şehri bu ilçededir.Lerma, Castilla la Vieja, ca.
15-16 Kasım gecesi kale kuşatıldı.En la noche del 15 al 16 de julio, la contraescarpa fue destruida.
Yeni Kaledonya'nın başkenti Nouméa'dır.Lifou, Nueva Caledonia.
Japon kalesi (Japonca: 城 shiro), Japonya'da başta tahta ve taştan inşa edilmiş bir kale türüdür.Los castillos japoneses (城, shiro?) eran fortificaciones construidas principalmente con piedra y madera.
Kaleğra adı, anlam itibarıyla Meşeli adıyla alakalıdır.Por otro lado, su contraparte femenina se conoce con el nombre de Fiura.
Yazarın hayatından esinlenerek kaleme alınmıştır.Permanece escondida por culpa de su autor.