Kaya oyması kale halen ayaktadır.La trémie en béton toujours debout.
Finlandiya millî takımının kalecisidir.Il représente l'équipe de Finlande.
Daha sonra kara kalem çalışması renkli baskı yapılarak renklendirme yapılır.La société se lance alors dans la fabrication de crayons de couleur.
Edirne'ye getirilip kale burcundan asılarak idam edildi.Ils furent emmenés à Delhi et pendus.
Son Kale, yönetmenliğini Rod Lurie'nin yaptığı 2001 çıkışlı Amerikan filmi.Le Dernier Château (The Last Castle) est un film américain réalisé par Rod Lurie, sorti en 2001.
Babası eski bir Hentbol kalecisidir.Son père est un antiquaire.
İç kale daha Şems-ül Devle'nin elinde idi.Il y avait aussi un autre château appartenant à M. Wasseige.
Paris'teki Orta Çağ kalesi ve hapishanesi Bastille, monarşik otoriteyi temsil etmekteydi.À l'époque médiévale, la zone déclina et la villa fut reconvertie en monastère basilien.
1885’te Victor Hugo’nun ölümü üzerine onun hakkında bir küçük eser kaleme aldı.En 1883, il réalise le Buste de Victor Hugo.
(Bu kalemdir) Em qelem nîye.Sayori « Yori » Wakaba (若葉 沙頼, Wakaba Sayori?)
Salingaros hiçbir zaman tam anlamıyla bir yazılım makalesi kaleme almamıştır.Bakounine n'a pratiquement jamais terminé un texte.
Iker Casillas, dünyadaki en iyi kalecidir.Iker Casillas es el mejor portero del mundo.
Kalemim masamın kenarından düştü.Mi lápiz cayó del borde de mi mesa.
Çocuklar sahilde kumdan bir kale inşa ettiler.Los niños construyeron un castillo de arena en la playa.
Onun kalem emme alışkanlığı var.Tiene la costumbre de chupar el lápiz.
Satranç oyununda kale çok mu önemlidir?¿La torre es tan importante en el juego de ajedrez?
Masada iki ya da üç kalem var.Hay dos o tres bolígrafos en la mesa.
Bir tükenmez kalemim var ama başka bir tane istiyorum.Tengo una pluma, pero quiero otra.
Bu benim kırmızı kalemim.Este es mi lápiz rojo.
Bu kalem en iyisidir.La pluma es la mejor.
Tom sana kalemini geri verdi mi?¿Tom te ha devuelto tu bolígrafo?
O bana bir kalem verdi.Me dio un lápiz.
Bir kaleme ihtiyacın varsa, sana bir tane ödünç vereyim.Si necesitas un bolígrafo te dejo uno.
Lütfen bana bir kalem bırak.Por favor, déjame una pluma.
Tom mat olmamak için kalesini feda etti.Tom sacrificó su torre para evitar el jaque mate.
Tom'a bir kalem alacağım.Voy a comprarle un bolígrafo a Tom.
Fosforlu kalem kuruyunca kapağını saklar, kendisini atarım.Cuando se seca un rotulador lo tiro, pero siempre conservo el capuchón.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Sin embargo, se encontraron con una resistencia más fuerte en las proximidades de la fortaleza de Küstrin.
Seyfiye (ordu) ve kalemiye (idare) onların yanındaydı.Allí se establecieron él y su pueblo.
19. yüzyılda kale Ruslar tarafından askeri hastane olarak kullanıldı.En el siglo XIX la fortaleza fue usada por los rusos como un hospital militar.
Thomas bu kuvveti iyi kullandı ve 1381-1384 arasında düşmanlarından birçok kale fethetti.Tomás puso esta fuerza a buen uso y conquistó muchas fortalezas enemigas en 1381-1384.
Baybars kaleyi Şubat 1270'te geri aldı.Baibars se apoderó del castillo en febrero de 1270.
Camera lucida ile çalışırken siyah kâğıt kullanmak ve beyaz kalem ile çizmek faydalıdır.Al trabajar con una cámara lúcida es recomendable utilizar papel negro y dibujar con un lápiz blanco.
Böylece, kale şehrin hava sahasını Luftwaffe'den savundu.Así, la fortaleza defendió el espacio aéreo de la ciudad desde la Luftwaffe.
Dijital kalem genelde daha büyüktür ve kalemden daha fazla özelliğe sahiptir.Un bolígrafo digital es generalmente más grande y tiene más características que un estilete digital.
Pandalar ve Zürafalar - Pandalar ve Zürafalar birlikte Panzür Kalesi'nde yaşamaktadırlar.Pandas y Jirafas- Los pandas y Jirafas viven juntos en el Castillo Pandafa.
Kale, 14. yüzyıla kadar önemli bir rol oynamaya devam etti.La fortaleza siguió desempeñando un papel importante hasta el siglo XIV.
Simeon, süratle ordusunun kalenin etrafındaki tepelerde toplamaya başladı.Simeón rápidamente concentró su ejército en las colinas alrededor de la fortaleza.
Versinikia kalesinin kesin yeri bilinmemektedir.La ubicación exacta de la fortaleza de Versinikia se desconoce.
Ancak bu, Concord'da ilk kalem tasarımı değildir.Esta no era la única fábrica de lápices en Concord.
Selahattin Mayıs 1176'da kaleyi kuşattı fakat kuşatma uzun sürmedi ve ateşkes ile sonlandı.Fue sitiada por Saladino en mayo de 1176, pero el asedio no duró mucho y concluyó con una tregua.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.Bloqueado en la ciudadela de Corinto, León Sgouros se suicidó en 1207/1208.
13 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "Safiye Erol'un kendi kaleminden hayatı".Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2017. «Safiye Erol'un kendi kaleminden hayatı».
Ki O, kalem ile insana bilmediği şeyleri öğretti.El que enseñó por medio del cálamo, enseñó al hombre lo que no sabía".
Kale çeşitli zamanlarda onarılmıştır.El castillo fue construido en distintos tiempos.
Kalenin yapımına 1882'de başlanmıştır; projede yaklaşık 4,000 işçi çalışmıştır.En 1882 se iniciaron los trabajos y cerca de 4000 trabajadores fueron reunidos para el proyecto.
Arezzo Kimerası - 1553 yılında Arezzo'da bir Medici kalesinin inşası sırasında keşfedildi.La Quimera de Arezzo, descubierta en 1553 en Arezzo durante la construcción de una fortaleza medicea.
Akka kalesi çok kısa bir zamanla alındı.El castillo fue construido en un tiempo breve.
2009 yılında WPS Yılın Kalecisi seçildi.En el 2009 fue nombrada portera del año de WPS.
Weimar Cumhuriyeti zamanında Demmin, milliyetçi örgütler DNVP ve Stahlhelm'in kalesiydi.Durante el período de la República de Weimar, Demmin fue un reducto para la DNVP y la Stahlhelm.
Ertesi gün, Robert ve adamları Rouen kalesini kuşattılar.El día siguiente Roberto y sus seguidores intentaron asediar el castillo de Ruan.
Adada üç önemli kale bulunmaktadır.En la isla hay tres lugares importantes.
2. Sahne: Kalede büyük salon Arturo evlilik merasimi için salona gelir.Escena segunda: un salón en el castillo Arturo, el novio, llega para casarse.
Kaleye girerler.Entrada al castillo.
Osmanlı'lar Karaman (Larende) kalesini de aldılar.Seiyū: Nao Tōyama (anime) Hermana de Ohta.
Oradaki Chinon'daki kalesine sığındı.Lo encerraron en el castillo de Chinon.
Mareşal hem kale hem de at gibi hareket eder.El mariscal se mueve indistintamente como torre y caballo.
Bugün kalenin bazı bölümleri yenilenmiştir.En la actualidad, algunas zonas del castillo están siendo restauradas.
Burçların bir kısmı da 2 katlı hale getirilerek kale muhafızları için tahsis edilmiştir.Otras 2 hojas le sirven de guardas.
1122 yılından önce planlanan bölümler 1123-1131 döneminde kaleme alınmıştır.Planeados antes de 1122, estos libros fueron escritos principalmente entre 1123 y 1131.