2002 Yılından Bu Yana Yıllardır Afrika'nın En İyi Kalecisi Seçilmektedir.L'Afrique devient ensuite, pendant plus de vingt ans, son espace de prédilection.
Kalenin iç kısmı 8 kata ayrılmıştır.Découpage du cercle en 8 portions.
Dehşet Kalesi’nde tutsak, büyük olasılıkla ölü.Il mourra en prison, probablement assassiné.
Erişim tarihi: 1 Şubat 2012. ^ "Dünyanın en çok gol atan kalecileri".Retrieved 1 May 2014. ↑ (en)The World’s Largest Christmas Tree.
Bu kişiler Yeni Kaledonya'ya bağlı Île des Pins Adasına gönderilmiştir.Les enfants sont alors envoyés sur l'île des Pins, au sud de la Nouvelle-Calédonie.
İtalya bağımsızlık kahramanı Giuseppe Mazzini bu kalede hapse kapatılmıştır.Au cours du Risorgimento, le patriote italien Giuseppe Mazzini a été emprisonné dans la forteresse de Priamar.
Paslanmaz Kalem.Plume délirante.
Kelime anlamı "beyaz kale"dir.Ce toponyme signifierait « forteresse blanche ».
Kasaba daha sonraları Royal Castle olarak anılan Mazovie Dukes kale çevresinde yayılmıştır.La ville a été construite autour du château des ducs de Mazovie, qui deviendra plus tard le palais royal.
Şah herhangi bir kaleye doğru iki kare ilerler.Le puits débouche sur deux galeries s'opposant en direction.
Ada, bir kale ve iskeleden ibarettir.Rappelons que l'île est une RUP et un DOM.
Bu eser Ebu’l-Hayr-ı Rumî tarafından 1473-1480 yılları arasında kaleme alınmıştır.Le Serment de cette confrérie est attesté en 1478-1479.
Bu dağlara kale ve oğmani denmektedir.Ses habitants sont appelés les Montagnards et Montagnardes.
Kale, Aichi ve Gifu prefektörlükleri arasında sınır olan Kiso Nehri'ne bakmaktadır.Le château surplombe le fleuve Kiso qui détermine la frontière entre la préfecture d'Aichi et de Gifu.
Kalede ise direniş sürdü.Seul le château résistait encore.
Dış kalenin 82 burcu vardır.Le hameau compte 82 habitants.
Marsilya yakınlarındaki Saint-Joseph Kalesi'nde hayatını kaybetti. ^ Suchet (1829).Elle est morte au couvent de Saint-S***, vers 1832 ».
Savaştan sonra yakalanır, Devizes Kalesinde Cardiff'e nakledilene kadar 20 yıl esir tutulur.Robert sera détenu vingt années à Devizes, avant d'être transféré au Château de Cardiff.
Birçok öykü kaleme aldı.On lui doit de nombreuses gravures.
1964'te kaleme aldığı ilk romanı Powdered Eggs 1965 yılında William Faulkner Vakfı Ödülü'nü kazandı.Il reçoit le Prix William Faulkner, en 1965 pour son premier roman (en) Powdered Eggs.
Akıncı Kalesi yöremizde bulunmaktadır.Le château est toujours au sein de la même famille.
Kaledibi, Ordu ilinin Ünye ilçesine bağlı bir mahalledir.Pauline revient au village avec son lourd secret.
Evimde oturdum, defteri kalemi aldım, ilk bölümü yazdım.Je pris un crayon et je l'écrivis.
Gerekli destek ve yardımı alamaması kalenin düşmesini engelledi.Le manque de soutien extérieur n’a pas permis la réussite de l'évasion.
Dış kale eski Ankara şehrini çevirir.La citadelle extérieure entoure la vieille Ankara.
Ribat: Kale görünüşlü savunma binalarıdır.Bâtiments en ruines du casernement défensif.
MS 442'de veba hastalığının yaygın hale gelmesi kaledekilerin hayatını kaybetmelerine neden olmuştur.La peste de 1004 en particulier semble avoir fait des ravages.
25 Ağustos'ta Van kalesi alınır.La forteresse est prise le 25 août.
Ayrıkvâdi "Elflerin Kalesi" diye adlandırılır.Le château est alors renommé « château des Elfes ».
1252 yılında Memel kalesinin yapımına başlandı.En 1237, commence la construction du château de Mirabel.
Azak Kalesi karadan ve denizden bombalanmaya başlandı.L'amiral a décidé d'attaquer simultanément par terre et la mer.
İmparator ve eşi Meksiko'daki Chapultepec Kalesi'ne yerleştiler.Los Pinos est située à Mexico dans le bois de Chapultepec.
Hotin Kalesi'ne yerleşti.Tombe à Hattonchâtel.
Bilecik o zaman kale-sur şehri idi.En effet à cette époque, celui-ci dépendait alors de la ville de Leuze.
Mareşal hem kale hem de at gibi hareket eder.Le tramway transporte aussi des bestiaux comme les chevaux et les bovins.
Kartacalılar tahkimat yaparak bir süre sonra kaleyi de aldılar.Dispersés, les membres du Cartel se cachèrent pendant quelque temps.
Kentin arması da aynı şekilde bu kalenin izlerini taşır.La chapelle latérale conserve la trace de ce couvent.
Şu an ise bu kale yıkık bir durumdadır.Ce château est actuellement en ruine.
3. Sıra öteki Kaleye gelir.3e tour sur arrière du château.
Mecmuadaki hemen hemen bütün yazılar Ziya Gökalp tarafından kaleme alındı.Presque tous les ouvrages de Date Munehiro furent écrits en prison.
Manual of Astronomy dahil, popüler ve yaygın olarak kullanılan gökbilim kitapları dizisi kaleme aldı.Il écrivit une série d'ouvrages d'astronomie populaires et largement utilisés, dont Manual of Astronomy.
Ayrıca çok sayıda kısa hikâye kaleme almıştır.Il a également réalisé trois courts métrages.
Aynı yıl tüm otoriteler tarafından dünyanın en iyi kalecisi seçildi.De plus, la même année, elle est élue comme la meilleure humoriste du pays.
Haçlılar Tunus kalesini sardılar.Les captifs sont crucifiés devant la muraille de Tunis.
Rakibin kalesine ani, umut vadeden hücum şansı.Tuile en crête de coq, censée conjurer le mauvais sort.
Kale ziyarete açıktır.Le château est ouvert à la visite.
Üniversite eğitimi sırasında Helen, hayat hikâyesini kaleme aldı.La collégiale a un temps, conservé ses reliques.
Altın Kalem Yayınları.La Guerre des Crayons.
O zamandan beri Kalenderhane (Kalender evi) olarak biliniyordu.Elle est, depuis cette période, aménagée en tant qu'habitation.
Son olarak 2000-2001'de Ağrıspor'un kaleciliğini yaptı.Il a fermé en 2000 ou 2001 dans le cadre d'un scandale de pédophilie,.
Dryden, 1972 Summit Series'de Kanada takımının kalecisiydi.Il a fait partie de l'équipe Canada pour la série du siècle en 1972.
1492'de Müslümanların son kalesi Granada Krallığı yıkıldı.En 1492, le royaume de Grenade, dernier Etat musulman d'Espagne est vaincu.
Yaklaşık yüz kadar kaleye sahiptir.Il compte près de 600 grottes.
1950 FIFA Dünya Kupasında takımın 1. kalecisi olarak görev aldı.C’est en 1950 que la première assistante sociale de l’ONA intervient sur le terrain.
Lucescu, birinci kaleciliği kaptırmıştı.Ludovic remporte cette première épreuve.
Memleketi tutan kalem ile tutar.Un Ane chargé, au crayon.
Kale, 1590'larda inşa edilmiş olup 6 Ağustos 1945'te atılan atom bombası ile tahrip edilmiştir.Construit originellement en 1590, le château fut entièrement détruit par la bombe atomique de 1945.
Bir miktar askerin kaleye girmesine izin verilmeli.Un homme cagoulé s’introduit dans le château.
Her grubun bir kalecisi olur.Toutes les commissions ont un cahier des charges.
İç kalenin iki büyük kapısı vardır.Deux petits portails encadrent le grand portail.