Çöl kalelerinden birinde bulunan II. Velid, Palmyra yakınlarındaki El Bakhra'ya kaçtı.Al-Walid II, who was at one of his desert castles, fled to al-Bakhra near Palmyra.
Çoğu siyah-beyaz,[4] mürekkep veya renkli kurşun kalemle çizilmiştir.Much of it is in black-and-white,[6] in ink or colored pencil.
1387'de Fransa Kralı VI. Charles, Grainville'deki kalenin yeniden inşasına izin verdi.In 1387, King Charles VI of France gave permission to rebuild the castle in Grainville.
Nispeten savunmasız bir kaleyi almaya başladı.He proceeded to take a relatively undefended fortress.
Uyandığında ise onu kaleye götüren eşekle tanışır.Awakening, he meets the donkey, who takes him to the castle.
Hussitler yüksek bir yere Wagenburg'larını (vagon kalesi) inşa ettiler.Hussites took the high ground and built their Wagenburg (wagon fort) there.
Vyšehrad kalesinde konuşlu askerler ise Prag'a doğru ilerledi.Soldiers from Vyšehrad advanced on New Town.
Bu durum karşısında Hussitler, Vyšehrad'ı kalesini kuşatma altına aldı.The Hussites begun a siege of Vyšehrad.
Ekim ayının son günlerinde kale komutanı bir imtiyaz düzenlemesini kabul etti.In the last days of October, the commandant of the castle accepted a capitulation arrangement.
Vysehrad kalesinde meydana gelen muharebe 16 Ağustos 1419'dan 1 Kasım 1420'dek sürmüştür.The battle took place at the castle of Vyšehrad from 16 August 1419 to c. 1 November 1420.
1 Kasım!'da, Vyšehrad kalesindeki askerler Hussit kuvvetlerine teslim oldu.1 November saw the capitulation of soldiers from Vyšehrad.
Madenler arasında Brskovo, Nobırda Kalesi ve diğerleri vardı.Mines included Brskovo, Novo Brdo, and others.
Kilju'daki Japonlar kaleyi kapattı ve savunmalarını güçlendirdi.The Japanese in Kilju closed the fortress and reinforced their defence.
İlk Rus girişimi 1810'da Rabat'ın kalesini almaktı ve başardılar.The first Russian attempt was to take Rabat's fortress in 1810 and they succeeded.
Rus birlikleri Ahıska için savaştı, bu nedenle Türkler kaleye sahip çıkamadı.Russian troops fought for Akhaltsikhe, therefore the Turks could not claim the fortress.
Binadayan Cotta'sına (Kalesi'ne) SaldırıAssault on Binadayan Cotta
Köleler Coral Körfezi'ndeki kaleyi ele geçirdiler ve adanın çoğunun kontrolünü ele geçirdiler.[1]The slaves captured the fort in Coral Bay and took control of most of the island.[22]
Kale yıkıldı.The fort was destroyed.
Kral teklifi kabul eder ve çocuğa, kaleye yanında üç cansız şey götürebileceğini söyler.The king agreed, and told him that he may bring with him three non-living things into the castle.
Uyumaya hazırlanırken yatak kalenin her yerinde yürümeye başlar.He lay down on it, preparing for sleep, but it began walking all over the castle.
Çocuk kaledeki ikinci gecesini geçirmek için yerleşirken bir adamın yarısı bacadan aşağı düşer.As the boy settled in for his second night in the castle, half of a man fell down the chimney.
İspanyollar ara sıra saldırıya uğrayacağı için kalelerinde güvende değillerdi.The Spaniards were not secure in their stronghold because it would be sporadically attacked.
Birçok ev yıkılmış ve Doğubayazıt'ta bir kale harabeye dönmüştür.Many homes collapsed and a castle was left in ruins at Doğubayazıt.
1870 yılında Pomeranya'daki tepe kalelerinde büyük bir kazıya öncülük etti.In 1870, he led a major excavation of the hill forts in Pomerania.
Danimarka 1. Lig kulübü Hillerød ve Afganistan milli takımının kalecisidir.He is a goalkeeper for Danish 1st Division club Hillerød and the Afghanistan national team.
Gregorij Rožman Ernest Peterlin, Turjak Kalesi Muharebesi'nde bulundu.Gregorij Rožman, Ernest Peterlin, Battle of Turjak Castle
Kaleler süslendi ve kutlamalar günlerce sürdü.Castles were decorated and the celebrations lasted many days.
Alessandria, Asti ve Casale'nin önemli kaleleri düştü.The important strongholds of Alessandria, Asti and Casale fell.
Kız kurusu prenses Torino'daki Moncalieri Kalesi'nde 53 yaşında öldü.The spinster princess died at the Castle of Moncalieri, Turin at the age of 53.
14 Nisan 1945'te Dresden'i "kale" şehri ilan etti.On 14 April 1945 he declared Dresden a "fortress" city.
Mimari ve anıtsal kompleks "Baturyn Kalesi Kalesi"de restore edildi.The architectural and memorial complex "Citadel of Baturyn Fortress”.
Rasulidler döneminde Yemen'in başkenti olan Taiz'deki Al-Qahyra (Kahire) Kalesi'nin BahçesiAl-Qahyra (Cairo) Castle's Garden in Ta'izz, the capital of Yemen during the Rasulid's era
Kalemleri, mızraklarımızı ve kılıçlarımızı parçalara ayırırdı.His pens used to break our lances and swords to pieces.
Charles Darwin 1842 yılında Türlerin Kökeni'nin ilk taslağını kaleme aldı.[1]In 1842, Charles Darwin penned his first sketch of On the Origin of Species.[22]
8 Ocak'ta bu kalenin yanındaki bir törenle.In a ceremony next to this fort on 8 Jan.
Kale 1740 yılında tamamlandı.The fort was completed by 1740.
Güçlü Kadeş kalesi ona ve şehre koruma sağladı.The powerful fortress of Kadesh offered protection to him and the city.
Eşit derecede güçlü bir kaleye sahip olan Megiddo Kralı ittifaka katıldı.The King of Megiddo, with an equally strong fortress, joined the alliance.
Gastria Kalesi, köyün güneybatısında yer almaktadır.The Gastria Castle is located south–west of the village.
1889 yılında Osmanlı Ordusu mensubu Mihran Kalemkaryan ile evlendi.She married Mihran Kalemkaryan in 1889, who was a member of the Ottoman Army.
Kale, 1665 yılında tamamlandığında, Hollanda akınlarına kalıcı olarak son verdi. [2] [3]When it was completed in 1665, the fortress permanently put an end to Dutch incursions.[2][3]
Kasım ayında 20 yıl boyunca Christiansborg ve Fredensborg kalelerini aldılar.In November, they received the forts of Christiansborg and Fredensborg for 20 years.
Bu bir dolma kalemdir.Das ist ein Füller.
Bir tükenmez kalemim var ama başka bir tane istiyorum.Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen.
O Çin ile ilgili bir kitap kaleme aldı.Er hat ein Buch über China geschrieben.
Onlardan her birine üç kurşun kalem verdim.Ich gab jedem von ihnen drei Bleistifte.
Ayrıca bu kalenin bir hayaleti var.Auch dieses Schloss hat ein Gespenst.
Bu kimin kalemi?Wessen Bleistift ist das?
Kalem kılıçtan keskindir.Das Wort ist schärfer als die Klinge!
Bu kalem beyazdır.Dieser Stift ist weiß.
Anılarını kaleme aldı.Er verfasste seine Memoiren.
Tom'un bir kurşun kaleme ihtiyacı oldu, benimkini ona ödünç verdim.Da Tom einen Bleistift brauchte, lieh ich ihm meinen.
Kaleme ve kalem ehlinin (satıra dizdikleri ve dizecekleri hakkı için!) yazdıklarına and olsun ki!Zur Geschichte und Deutung der Erlösungslehre (= Raymund Schwager Gesammelte Schriften.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.Es geht darum, von einem der Wächter durch Stellen einer Frage herauszufinden, welche Tür zum Schloss führt.
Arapça kaleme aldığı kitabı Gürgan'da derleyip, Ziyarîler'in hükümdarı Kabûs bin Vuşmgîr'e ithaf etmiştir.Und umgekehrt: der Schrift nach sind sie arabisch, sprachlich-inhaltlich aber Arabern fremd.
Kaleye çekilen ve orada bulunan güçler ve büyük bir halk kitlesi direnişe geçti.Ritter und Stark, die inzwischen eintreffen können sie aber von ihrem Irrtum abbringen.
Belli ki, Mauricius ya da Phocas'ın altında birçok kaleler yeniden inşa edilmiştir.Nachweislich sind einige Festungen entweder unter Maurikios oder Phokas wieder aufgebaut worden.
Nisroch, karizmatik aşçı Hazine dertte Sihirli kalenin sırrı Cehennem!Nisroch, charismatischer Koch Schatz in Schwierigkeiten Das Geheimnis des magischen Schlosses Hölle!
Bu yeni bayrak ilk defa 3 Eylül 1992'de saat 20:22'de Bratislava kalesinde dikildi.Sie wurde das erste Mal vor der Burg von Bratislava am 3. September 1992 um 20:22 Uhr gesetzt.
Belisarius orada bir kale inşa etmeye çalışıyordu.Belisar versuchte, an dieser Stelle eine Festung zu errichten.