Erivan Kalesi'nin içinde iki İran camisi vardı.There were two Persian mosques inside the Erivan Fortress.
Erivan valisinin ikametgahı olan kaleyi restore etmeye yönlendirildi.He was directed to recover the fortress, the seat of the governor of Erivan.
Erivan Kalesi'nin yeniden inşası tamamlanmamıştı.The reconstruction of the Erivan Fortress was not finished.
1853'te kale başka bir depremle yıkıldı.In 1853, the fortress was ruined by another earthquake.
Çöl Kaleleri Oryantalist sanatçıların listesi OryantalizmDesert Castles List of Orientalist artists Orientalism Painting of the Six Kings
Kuressaare kalesi, Estonya'daki en iyi korunmuş ortaçağ surlarından biri olarak kabul edilir.[1]Kuressaare castle is considered one of the best preserved medieval fortifications in Estonia.[1]
Kale geç Gotik tarzdadır ve form sadeliği ile karakterizedir.The castle is late Gothic in style and characterised by a simplicity of form.
1559'da Danimarka-Norveç birliği, Saaremaa ve Kuressaare kalesinin kontrolünü ele geçirdi.In 1559, Denmark-Norway seized control over Saaremaa and Kuressaare castle.
İsveçliler kalenin modernizasyonunu 1706'ya kadar sürdürdüler.The Swedes continued the modernisation of the fortress until 1706.
19. yüzyılda, kalıntıların romantik bir kale parkına dönüştürülmesine başlandı.[1]In the 19th century, the reconstruction of the ruins into a romantic castle park was started.[1]
Kadınların Piskoposluk Kalesi'ne girişi ölüm tehdidiyle yasaklandı.Access of women to the Episcopal Castle was forbidden by threat of death.
Kalenin inşası üç yüzyıl boyunca devam etti.[1] [2]Building of the castle went on for three centuries.[1][2]
Küçük kalenin duvarları ve dış surlar kısmen yıkılmıştır.[1]The walls of the small castle and the outer fortification were left partly destroyed.[1]
Torun Kalesi için yapılan savaşta kayboldu.[1]He went missing during the battle for the Toruń Fortress.[1]
Dağıtık biliş, karmaşık bir aritmetik problemi yapmak için kağıt ve kalem kullanıldığında görülür.Distributed cognition is seen when using paper and pencil to do a complicated arithmetic problem.
Vlasim, kalesi ve İngiliz tarzı parkı ile tanınır.Vlašim is known for its castle and English style park.
Müttefikler kaleyi teslim olmaya zorladı.The Allies eventually forced the surrender of the fortress.
Kalenin giriş ve çıkışı hendeğin üstünde bulunan ahşap bir köprüden sağlanıyordu.Access was across a wooden bridge spanning the moat.
Kalenin içinde bulunan kare meydan her köşesinde bir kule bulundurmakta ve 35 metre çapındadır.The square courtyard measured 35 metres long by 35 metres wide, with a tower at each corner.
1222 yılında bir depremle yıkılan kale daha sonra terk edilmiştir.Destroyed by an earthquake in 1222, the castle was subsequently abandoned.
Son yıllarda kale üzerinde bir dizi kazılar yapılmıştır. [1]In modern times a series of excavations have taken place.[1]
Kaleler, garnizonların işgalcilerin ikmal hatlarını engelleyebileceği şekilde yerleştirilebilir.Forts can be positioned so that the garrisons can interdict the supply lines of the invaders.
Dover Kalesi'nden görünüm.View from Dover Castle.
Bunlar Türk kalesinin duvarlarını aştılar ve Şerifin ordusu saldırıya geçti.The Sharifain army attacked and the fate of these defenders was sealed.
Kale, Sax baronları tarafından 1200 civarında inşa edilmiş ve 1446'da yıkılmıştır.The castle was built around 1200 by the barons of Sax, and was destroyed in 1446.
1248'de kale, soylu ailenin Sax-Hohensax soyunun kurucusu Ulrich von Sax'a geçmiştir.In 1248, the castle passed to Ulrich von Sax, founder of the Sax-Hohensax line of the noble family.
1446'da Eski Zürih Savaşı'nda, Appenzell halkı kaleyi ele geçirmiştir.In the Old Zürich War, the people of Appenzell captured and slighted the castle in 1446.
Aarburg Kalesi ve Aarburg KasabasıAarburg Castle and the town of Aarburg
Kalenin kesin yapım yılı bilinmemektedir.The exact year of construction of the castle is not known.
Vogt'un koltuğuyla birlikte, yüksek mahkeme de kalede yapıldı.Together with the Vogt's seat, the high court was also held at the castle.
20 Nisan 1415'te kale, Bern kasabası tarafından kısa bir kuşatmanın ardından düştü.On 20 April 1415, the castle fell after a brief siege by the town of Bern.
1416'dan başlayarak, kalede bir Bernese icra memuru ikamet ediyordu.Starting in 1416 a Bernese bailiff resided in the castle.
Kale birkaç aşamada genişletildi, ilki 1470 yılında sarayın yeniden inşasıydı.The castle was extended in several stages, the first was the rebuilding of the palace in 1470.
Kalenin bir kısmı, özellikle siyasi mahkumlar için hapishane görevi gördü.One part of the fortress served as a prison, especially for political prisoners.
10 Mart 1798'de kale savaşmadan Fransız Ordusuna düştü. [2]On 10 March 1798, the castle fell without a fight to the French Army.[2]
Şahzade İbrahim destanının bazı kısımlarını kendi ifadesiyle kaleme almıştır.According to her own words, she wrote some parts of the parts of Şhahzade Ibrahim dastan.
Potštejn Kalesi, Alois Jirásek'in Poklad adlı romanında geçiyordu.The Potštejn Castle was famed in Alois Jirásek's novel Poklad.
Kaleler, hala "Barrio Fuerte" (Fort Mahallesi) olarak adlandırılan bir mahallede inşa edilmiştir.Forts were built in a neighborhood that is still called "Barrio Fuerte" (Fort Neighborhood).
Bain'in kaleme aldığı James Mill biyografisinin kapak sayfası, 1882Cover page of Bain's biography of James Mill, 1882
Arley Binası Durrow Kalesi'nin TarihiArley Hall History of Castle Durrow
Pek çok projesi arasında Aşvan Kalesi ve Tille Höyük'teki kurtarma kazıları öne çıkmaktadır.Among the many projects, salvage excavations at Aşvan Castle and Tille Höyük stand out.
İskandinav Kaledonidleri (1) yeşil renkle gösterilmiştir.The Scandinavian Caledonides (1) are shown in green.
Doğu Çalışma Grubu Batı Çalışma Grubu Kale PlanıDoğu Çalışma Grubu
1347'de Fleckenstein Hanedanı ile bir kan davasından sonra, şövalye kaleden sürümüştür.After a feud with the House of Fleckenstein in 1347, the knight was banished from the castle.
Blumenstein Kalesi muhtemelen 1525'teki Alman Köylü Savaşı sırasında yıkılmıştır.Blumenstein Castle was probably destroyed during the German Peasants' War in 1525.
Dar merdivenler de dahil olmak üzere kalenin bazı bölümleri doğrudan kırmızı kumtaşına oyulmuştur.Parts of the castle, including the narrow stairways, are carved directly into the red sandstone.
Kale 20 Şubat 1799'da Fransızların eline geçti.The fortress finally fell to the French on 20 February 1799.
Kalede Mustafa Paşa komutasında toplam 15.500 asker bulunuyordu.The fortress contained a total of 15,500 soldiers under the command of Mustafa Pasha.
Kaledin, Don bölgesinin yönetiminden sorumluydu.Kaledin had responsibility for the government of the Don district.
1928'de İngiltere'de okunan dört kitaptan birinin Wallace'ın kaleminden çıktığı tahmin ediliyordu.In 1928, it was estimated that one in four books being read in the UK had come from Wallace's pen.
Yedi krallık, başkenti Avalon kalesindebirleşti.The seven kingdoms united to the citadel of Avalon as a central capital of the alliance.
Schwarzenfeld Kalesi'nin tarihi, ikinci binyılın ilk yarısına kadar uzanır.The history of the Schwarzenfeld Castle goes back to the first half of the second millennium.
1389'da Yukarı Frankonya'dan gelen soylu Plankenfelser ailesi Kaleyi devraldı.In 1389, the noble family of Plankenfelser, who came from Upper Franconia, took over the Castle.
İsyan başladığında Arap bayrağını Salhad kalesine ve kendi evine dikti.As the revolt started he raised the Arab flag on the citadel of Salkhad and on his own house.
Kilkenny Kalesinde ikameti olan ailesi, onu aşırı eğitimli bir kitap kurdu olarak görüyordu.Her family, whose seat was Kilkenny Castle, considered her an over-educated bookworm.
Fransız kuvvetleri Temmuz ayında Hananu'nun Cebel Zaviye'deki son kalesini de ele geçirdi.French forces overran Hananu's last stronghold in Jabal Zawiya in July.
Adını İskoçya'nın Latince adı olan Kaledonya'dan almıştır.The orogeny is named for Caledonia, the Latin name for Scotland.
Annesi tarafından Tabarak kalesine hapsedilirken, Rey'de Şems el-Devle iktidara geldi.He was imprisoned by his mother in the fort of Tabarak, while Shams al-Dawla took to power in Ray.
Musul ve Nasibin bir kez daha ele geçirilirken, Hamdaniler dağdaki kalelere kaçtı.Once again Mosul and Nasibin were captured, while the Hamdanids fled to the mountain fortresses.
Bulgar hükümdarı, yeni kaleler için haraç istemek üzere elçiler gönderdi.The Bulgarian ruler sent envoys to ask for tribute for the new fortresses.