Pompey'in güçleri kısa sürede İberya sınır kapısını ve Harmozike Kalesi'ni ele geçirdi.Pompey's forces quickly captured the pass into Iberia and seized the fortress of Harmozike.
Smirni (bugünkü İzmir şehri) şehrinin kale ve limanı Hospitalier Şövalyeleri tarafından savunuldu.The fortress and harbour of the city of Smyrna were held by the Knights Hospitaller.
Hüseyin kendini kalenin içine kapattı ve şehri yağmaya bıraktı.Husayn shut himself up inside the citadel, leaving Timur's men to sack the city.
Belh yağmalandı, kale ve saray yıkıldı.Balkh was looted and the citadel and palace destroyed.
Sokak planı radyaldir ve orijinal kale alanından kaynaklanmaktadır.The street plan is radial, originating out from the original castle site.
Günümüzde bir kısmı (beş tepe kalesi) hala görülebilen geniş bir sur sistemi vardı.It had an extensive fortification system, parts of which (five hill forts) are still visible today.
Küçük ve orta kalibreli toplara ağırlık verildiğinden, bu toplar daha çok kalelerde kullanıldı.These guns were used more in fortresses as the emphasis was given to small to medium-calibre guns.
Kaleden geriye kalanlarWhat remains today of the fortress.
Trabzon Kaleleri (galeri)Towers of Trabzon (gallery)
Kalepark, Jules Verne'nin İnatçı Keraban eserinde tasvir edildiği şekliyle.Kalepark as depicted in Kéraban the Inflexible by Jules Verne.
Kalepark, The Illustrated London News London News'ün 1895 sayısı.The Kalepark featured prominently in the 1895 Illustrated London News.
Harebe Kalepark.The Kalepark in ruins.
Akçakale Kalesi, Trabzon'un 18 km batısında, Akçaabat'ta konumlanmış bir kaledir.Akçakale is a fortress in Akçaabat, Turkey, lying 18 km west of Trabzon.
Berlin Kalesi (Almanca "Festung Berlin"), tarihi Berlin şehrinin tahkimatıydı.The Berlin Fortress (German "Festung Berlin") was the fortification of the historic city of Berlin.
Laboratuvar koşullarında genişçe incelenen türlerden biri Yeni Kaledonya kargasıdır.One species examined extensively under laboratory conditions is the New Caledonian crow.
Himeji Kalesi 2008 yılında Dünya Diyabet Günü için ışıkları yandı.Himeji Castle lit up for World Diabetes Day in 2008
Gençken aromaları muz ve kalem talaşına benzetilir.When young its aromas have been likened to banana and pencil shavings.
Günümüzde kaleThe castle today
1973'te kale Lüksemburg Eyaleti tarafından satın alındı.In 1973, the castle was bought by the State of Luxembourg.
Büyük bir parkla çevrili olan kale, Belçikalı mimar Charles Thirion tarafından tasarlandı.Surrounded by a large park, it was designed by the Belgian architect Charles Thirion.
Yedi Kale Vadisi, Lüksemburg'un merkezindeki Eisch vadisine verilen gayri resmi bir isimdir.Valley of the Seven Castles is an informal name given to the Eisch valley, in central Luxembourg.
Kale girişi Kale ve Barok kilise İç görünüm Güney duvarıCastle entrance The castle and Baroque church The interior The southern wall
Kaleden günümüze neredeyse hiçbir şey kalmadı.Almost nothing remains of it to this day.
Sonuç olarak, kale çürümeye başladı ve 1684 kuşatması sırasında Fransızlar tarafından yıkıldı.[1]As a result, it began to decay, and was destroyed during the siege of 1684 by the French.[1]
Charles Bernhoeft: Meysembourg Kalesi'nin tarihi fotoğrafı (1891)Charles Bernhoeft: Historic photograph of Meysembourg Castle (1891)
Kale özel mülkiyete aittir ve ziyaretçilere açık değildir.The castle is privately owned and is not open to visitors.
Ancak kalenin otele dönüştürülmesi planlanmaktadır.[1]However, the possibility exists, that the castle will be turned into a hotel.[5]
Kale, 1775 yılında inşa edilmiş Barok tarzında bir konuttur.The castle is a residence in the Baroque style built in 1775.
Pettingen kalesi iç görünümPettingen castle interior
Ülkenin en iyi korunmuş müstahkem kalelerinden biridir.It is one of the best preserved fortified castles in the country.
Kale 2020 itibarıyla ziyarete açık değildir.[1]In the meantime, the castle is not open to the public.[3]
Senningen Kalesi (2018).Senningen castle (2018).
Septfontaines köyünün yukarısında bulunan orta çağ kalesi artık özel mülkiyete aittir.[1]Located high above the village of Septfontaines, the medieval castle is now privately owned.[1]
Bugün kale özel mülkiyettedir ve ziyaret edilemez.Today the castle is privately owned and cannot be visited.
1668'de Fransızlar, daha sonra giderek harabeye dönen kaleye saldırdı.In 1668, the French attacked the castle which subsequently fell increasingly into ruin.
Kale günümüzde Lüksemburg Devleti'ne aittir.[1]It is now owned by the Luxembourg State.[1]
35x95 metre ölçülerindeki site, ana kale ve alt avludan oluşmaktadır.[1]The site, measuring 35 by 95 metres, consists of the main castle and of a lower courtyard.[2]
Kale, pazartesi hariç her gün 10.00-18.00 saatleri arasında ziyarete açıktır.The castle is open to visitors every day from 10 am to 6 pm except Mondays.
Kalenin 13. yüzyıla kadar uzanan bir geçmişi vardır.It has a history dating back to the 13th century.
Kale, 1983'te Devlet tarafından alınana kadar birkaç kez el değiştirdi.The castle changed hands a number of times until it was acquired by the State in 1983.
Schuttbourg ( French ) Lüksemburg'da yer alan bir kaledir.Schuttbourg (French: Château de Schuttbourg) is a castle in Luxembourg.
Bir kaleden elde edilen ilk kayıtlar 1315 tarihlidir.The first mention of a fortress was in 1315.
1454'te vali Antoine de Croÿ kaleyi yıktı.In 1454, the governor Antoine de Croÿ pulled down the castle.
Bu dönemin sonunda kaleye gotik dönüşümler ve süslemeler eklendi.süslemeler eklendi.Gothic transformations and trimmings were added at the end of this period.
Kale, yıl boyunca her gün 10.00-16.00 saatleri arasında ziyaretçilere açıktır.The castle is open to visitors throughout the year from 10 am to 4 pm every day.
Wiltz KalesiWiltz castle
Lüksemburg'daki kaleler listesiList of castles in Luxembourg List of museums in Luxembourg United Business Institutes
Kale özel mülkiyete aittir ve ziyaret edilemez. [1]The castle is privately owned and cannot be visited.[1]
Born KalesiBorn Castle
Bugünkü kale, 18. yüzyılda eski siteye inşa edilmiş ve özel mülkiyete aittir.[1][2]Today's castle was built on the old site in the 18th century and is privately owned.[1][2]
11. yüzyıldan kalma kale, 16. yüzyılın sonunda yangınla tahrip olmuştur.Dating from the 11th century, the castle was destroyed by fire at the end of the 16th century.
Kale, Mayıs 2009'dan beri Tudor Müzesi'ne ev sahipliği yapmaktadır.[1]Since May 2009, the castle has housed the Tudor Museum.[1]
René Louis de Geisen tarafından 1753 yılında inşa edilen kale, birkaç kez mülkiyetini değiştirdi.Built in 1753 by René Louis de Geisen, the castle has changed ownership several times.
Kiliseye bitişik küçük konut kalesi, 1660'larda Rönesans tarzında inşa edilmiştir.The small residential castle adjacent to the church was built in the 1660s in the Renaissance style.
Kale 16. yüzyılın başlarında tamamlandı, ancak 1552'de yıkıldı.The castle was completed in the early 16th century but was destroyed in 1552.
Hendekler ve kaleye giriş hala görülebilir durumdadır.[1]The ditches and the entrance to the castle can still be seen.[1]
Orta çağ kalesi kısmen yıkıldıktan sonra bugünkü bina 1557'de tamamlandı.Today's building was completed in 1557 after the medieval castle had been partly destroyed.
Kale, orijinal karakterinin çoğunu hala korumaktadır. [1]The castle still maintains much of its original character.[1]
Kale şimdi Domaines Vinsmoselle şarap kooperatifinin merkezidir.[1]The castle is now the headquarters of the Domaines Vinsmoselle wine cooperative.[2]
Herat'taki IIkhtyaruddi Kalesinn'in ( kale ) içeriden bir görünümü.An inside view of the Qala Ikhtyaruddin (citadel) in Herat.