Bundan iki yüzyıl sonra bugün, Karacorce'nin kalesi, evi ve kilisesi ziyaretçilere açılmış durumda.Today, two centuries later, one can visit his stronghold, house and church.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 06/08/10By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo -- 06/08/10
Hayranlar BH'deki festivale katıldı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Fans attend the festival in BiH. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 29/12/11By Bedrana Kaletović for Southeast European Times in Sarajevo -- 29/12/11
BH'de çok sayıda STK çocuklara hediye dağıtıyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Several NGOs in BiH provide gifts to children. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Fotoğraflar ve yazı: Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç – 13/08/10Photos and text by Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Sarajevo – 13/08/10
Petrovaradin Kalesi, Tuna’nın Cebelitarık’ı olarak da biliniyor. [AFP]The Petrovaradin Fortress is also known as the Gibraltar on the Danube. [AFP]
Southeast European Times için Saraybosna'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi – 12/07/11By Bedrana Kaletović for Southeast European Times in Sarajevo – 12/07/11
Pazartesi günü Potocari'de yaz tutan bir kadın görülüyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]A woman mourns in Potocari on Monday. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Defin törenine binlerce insan katıldı. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]Thousands attended the burial ceremony. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Alman oyuncu Philip Lahm kale çizgisinde topu elle oynamasına karşın hakem devam dedi.Germany's Philip Lahm got away with a handball on the goal line.
Cumhurbaşkanı "tweet"lerini www.twitter.com/cbabdullahgul adresinde kaleme alıyor.He pens his "tweets" in Turkish at www.twitter.com/cbabdullahgul.
Söz konusu dört saha Herklea Lynkestis, Üsküp Kalesi, Stobi ve İsar.The four sites are Herklea Lynkestis, Skopje Kale Fortress, Stobi and Isar.
Gelişmekte olan ülkelerin pek çoğu için, tarım ürünleri ana ihraç kalemini oluşturuyor.Farm products are the main export item of many developing countries.
Eskiden Kosova Radikal desteğinin bir kalesi olarak kabul ediliyordu.In the past, Kosovo had been considered a bastion of Radical support.
Southeast European Times için Tuzla'dan Bedrana Kaletoviç'in haberi -- 28/01/12By Bedrana Kaletovic for Southeast European Times in Tuzla -- 28/01/12
Arnavutluk'un "Kale Kenti" Dünya Mirasları Listesinde Kendine Yer ArıyorAlbania's "Fortress Town" Seeks Spot on World Heritage List
2017'de aynı türde sansasyonel bir vaka olan Kale Cinayeti hakkında kitap yazdı.He wrote a book about the Fortress Murder, a sensational case of the same kind in 2017.
Kızların ikisini de bu kaleye kapattırmıştır.He subsequently began to beg his god to show himself.
1 2 3 4 "Çimenlik Kalesi - Çanakkale".1 2 3 4 "Çimenlik Kalesi - Çanakkale" .
Erişim tarihi: 9 Ağustos 2020. ↑ "Çimenlik Kalesi".Erişim tarihi: 9 Ağustos 2020. ↑ "Çimenlik Kalesi" .
Kalenin tam karşısında, Boğaz'ın Avrupa yakasında Kilitbahir bulunmaktadır.Directly opposite the castle, on the European side of the Bosphorus, there is Kilitbahir Castle.
Kale 1551 yılında Kanuni Sultan Süleyman tarafından güçlendirildi.The castle was strengthened in 1551 by Suleiman the Magnificent.
Kale-i Sultaniye I. Dünya Savaşı'na kadar Çanakkale Boğazı'nın savunulmasında kilit rol oynadı.[1]Kale-i Sultaniye played a key role in the defense of the Dardanelles until World War I.[1]
Bu nedenle kale, 1915'te İngiliz ve Fransız gemilerinin hedefi oldu.For this reason, the fort became the target of British and French ships in 1915.
Kalenin yapısıStructure of the castle
Çimenlik Kalesi, dış surlar ve iç kale olmak üzere iki kısımdan oluşur.Çimenlik Castle consists of two parts, the outer walls and the inner castle.
Kale avlusuCastle courtyard
Kaledeki Cenova yetkililerine de teslim olmaları için bir haberci müfrezesi gönderildi.A detachment of messengers was also sent to Genoan officials at the fort to surrender.
Yeni eserler kaleme almakla meşgul oldu.[1]He was busy writing new works.[1]
Maliye Mektubî Kalemi'ne girdi.He entered the Finance Letter Office.
Bir kurşun kale , radyoaktif bir örneği kalkanlamak için inşa edilmiş.A lead castle built to shield a radioactive sample in a lab
Krzywicki Litvanya tepe kalelerinde araştırma yapan ilk akademisyenlerdendir.Krzywicki was one of the first scholars to research Lithuanian hill forts.
Kale, adı Salamandra olan haydut çetesi tarafında saldırıya uğrar.The castle is attacked by a gang of bandits named the Salamandra.
Józef Młynarczyk (d. 20 Eylül 1953) bir Leh emekli futbolcu aynı zamanda kaleci.Józef Młynarczyk (born 20 September 1953) is a Polish retired footballer who played as a goalkeeper.
Aleksandr Volkov (Kumandan) Aleksandr Kaleri (Uçuş Mühendisi) German Arzamazov (Araştırma Doktor)Aleksandr Volkov (Commander) Aleksandr Kaleri (Flight Engineer) German Arzamazov (Research Doctor)
Barkod ve RFID tanımlama, işlem akışındaki çalışma kalemlerini tanımlamak için kullanılabilir.Barcode and RFID identification can be used to identify work items in process flow.
Kalem en temel ve en popüler grafik tasarım araçlarından biridirThe pencil is one of the most basic and most popular graphic design tools.
Burada ki kilit kavram, "harcanmış masraf kalemi" dir.A key phrase above is that it is "expected to be expended".
Yazışmalarda belirtilen kalenin ilk Lord'u Heppendorflu William'dır.The first Lord of the castle mentioned by name is William of Heppendorf.
İnsülinin insülin kalemi ile kullanılması.Giving insulin with an insulin pen.
1230 ve 1234 yılları arasında kont mülkü genişleterek küçük bir kaleye çevirdi.Between 1230 and 1234 he had the homestead expanded to a small keep.
İngiliz işgali sırasında (1780-1782), bu kale Fort Arbuthnot olarak biliniyordu.During British occupation, in 1780–1782, the fort was known as Fort Arbuthnot.
Böylece, kale şehrin hava sahasını Luftwaffe'den savundu.Thus, the fortress defended the airspace of the city from Luftwaffe.
Şehir, Osmanlılar'ın Podocattaro Kalesi'nin güvenliğini kırdığı 9 Eylül tarihine kadar direndi.The city held out until 9 September, when the Ottomans breached the wall at Podocattaro Bastion.
18. yüzyılda Karabağ Hanlığı hükümdarı Penah Ali Han tarafından yaptırılan Askeran KalesiThe Askeran Fortress, built by the Karabakh Khanate ruler Panah Ali Khan in the 18th century
Medun, Karadağ'ın Podgorica kentinin 13 kilometre kuzeydoğusunda bulunan antik bir şehir ve kaledir.Medun is an old town and fortress, situated 13 kilometers northeast from Podgorica, Montenegro.
Modern Yunanca yazılar kaleme aldı.She wrote in modern Greek.
Kaliakradaki ortaçağ döneminden bir kaleThe medieval fortress of Kaliakra
İlk başta Alman yerleşimcilerin çoğunluğu küçük şehirlerde ve askeri kalelerde yaşamıştır.At first the majority of German settlers lived in small cities and military castles.
Yeni Kaledonya'nın illeriProvinces
Kokura'nın merkezindeki Kokura KalesiKokura Castle in central Kokura
Kokura Kalesi: , 1602 yılında Hosokawa Tadaoki tarafından yaptırılmıştır.Kokura Castle (小倉城, Kokura-jō) was built by Hosokawa Tadaoki in 1602.
Kale, 1865 yılında Kokura ve Choshu hanları arasındaki savaşta yakıldı.The castle was burnt down in 1865 in the war between the Kokura and Choshu clans.
Riverwalk Kitakyūshū ve Kokura Kalesi hendeğiRiverwalk Kitakyūshū and Kokura Castle moat
Kokura Kalesi yakınlarındaki şehir merkezinde yer alan bir müze onun çalışmalarına adanmıştır.A museum dedicated to his work is located in the city center near Kokura Castle.
Önde gelen kalecilerLeading goaltenders
Pskhu'nun yakınında birkaç dolmen ve ortaçağ kalesi kalıntıları bulunur.Several dolmens and the ruins of the mediaeval fortress remained near Pskhu.
Harflerin çoğu bir veya iki basit kalem darbesinden oluşur.Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes.
Kili kolu boyunca, bugünkü Ukrayna şehri Izmail'deki eski Osmanlı kalesi yer almaktadır.Along the Chilia branch is located the former Ottoman fortress in today's Ukrainian city of Izmail.