20 bin Romalıya karşı 30 bin Kaledonyalı olduğu tahmin edilmektedir.It is estimated that a total of 20,000 Romans faced 30,000 Caledonian warriors.
Portalet Kalesine hapsedildi ve 95 yaşında orada öldü.He lived in Port Hill and died there at the age of 90.
Kaledeki savunulan son nesneye 29 Haziranda el konuldu.The last defended object in the fortress was taken by June 29.
(Faruk Kaleli) Yemeğimi bitirir bitirmez gelirim.I imagine we will already be eating when you arrive.
Yazar gerçekçi bir üslupla kaleme aldığı bu hikâyesinde küçük adam temasını ele alır.When the smugglers find out who Litel real is, they capture him.
Kulağının arkasında bir kalem takılıdır.Behind his ear is a quill-pen.
Kalenin, ilk surdan sonra yapıldığı anlaşılmaktadır.This is why the punishment is only given out after the first stunt.
Casillas da 3. kaleci olarak zaman zaman takımda kendine yer buluyordu.Bobet occasionally talked of himself in the third person.
Aynı zamanda kale içinde bir saray inşa edilmiştir.He also built a palace inside the fort.
Kale, geniş savunma duvarları ve anıtsal geçitleriyle ünlüdür.The fort is known for its large defensive walls, and several monumental gateways.
Orta kalenin içindeki üç sarnıç günümüzde de kullanılmaktadır.Three chapels inside the fort are still recognisable.
Köprü kalesiÇatalan Bridge
Teşrifâtçılık Kalemi: Dîvân-ı hümâyûndaki mühim vazifelerden biri de teşrifatçılık idi.Penia was considered to be a female, in contrast with Plutus (Wealth) who was male.
Kaley Cuoco tarafından canlandırılmaktadır.The ceremony was hosted by Kaley Cuoco.
İlçe, Taliban güçlerin bir kalesi olarak bilinmektedir.The district has been known as a stronghold of the Taliban forces.
Kale sahipsiz kalmıştı.The cottage was not affected.
16 yaşına geldiğinde de A takımının ikinci kalecisi olarak kadroya girdi.As young as 22 he became captain of the team.
Kalelerini ele geçirdi.She escaped from her captors.
Bu tarihten itibaren kale önemini kaybetmeye başladı.By this time the castle lost all of its military importance.
Birinci kaleciliği 1982-83 sezonunda sekteye uğradı.The first Cup took place in 1982-83 season.
12 Ocak 2012 tarihinde Suudi Arabistan'ın Al-Nassr FC takımının kaleci antrenörü oldu.On 11 May 2010, he was announced new head coach of Saudi Arabian football club Al-Nassr.
Günümüzde de kalede yerleşim vardır.Currently the castle is still inhabited.
1697'deki bir yangında özgün kent kalesi yıkıldı.In 1971, the Eel Pie Island Hotel burned down in a mysterious fire.
Muslera Dünya Kupası'nın en kötü 3 kalecisinden biriydi." ifadelerinde bulundu."We had the dumbest band names in the world," he said.
Ayrıca önderlik kabiliyeti yüksek olan bir kaleciydi.The forward was also a talented hurler.
Bu kale yükseltilebilir.Let's get this lift powered up.
Kale, 15. yüzyılda inşa edilmiştir.The castle was built in the 15th century.
Kale dörtgen şekilde olup dört köşesinin her birinde silindirik birer kule bulunmaktadır.The castle has four towers, with one in each corner.
Euro 2004'ten sonra Malafeev, birinci kaleci oldu.After Euro 2004, Malafeev, became the first choice goalkeeper for Russia succeeding Ovchinnikov.
80'li yıllarda kaleme aldığı kurguları daha çok soğuk ve kasvetli bir etki bırakmaktadır.The colours he hadn't seen in over eight hundred years were now vivid and bright.
Son zamanlarda kaleyi yenileme çalışmaları devam etmektedir.Recently, attempts have been made to restore the castle.
Bundesliga maçıyla ligin en çok maça çıkan kalecisi oldu.In the dressage phase Germany was the most successful team.
Ayrıca bölgede antik Trakya kale kalıntıları bulunmuştur.You can also discover the old catch pits in the area.
1445 yılına ait bir kayıtta Köprülü Kalesi’nde yerleşimin olduğu yazılmıştır.The earliest records indicate that a building was located here in 1445.
Nasır Muhammed ve annesi önce Kahire Kalesindeki Sultanlık Sarayının bir ücra dairesine konuldular.Asmahan and her family first lived in an apartment in a humble section of Cairo.
Köy Kanina Kalesi'ne ev sahipliği yapmaktadır. ^ "Location of Kaninë".Donika Kastrioti "Location of Kaninë".
Střekov kalesi şehrin güney banliyösünde yer almaktadır.The Střekov castle is located in a southern suburb of the city.
Şu an Saint-Étienne takımında kalecilik yapmaktadır.Currently in process for sainthood.
2008-09 sezonunda Erdem Köse ile Beşiktaş A2'nin kalecisi oldu.In 2008–09 they won Serie A2.
Cihaz, kalemle çalıştırılan 2.8 inç, 640 x 480 dokunmatik ekrana sahiptir.The device features a 2.8-inch, 640 x 480 touch screen, which is operated via a stylus.
Ayrıca kale paşa ikametgahı olarak da hizmet verdi.The Pasha himself also served as a form of surveillance.
Burada en ünlü eserlerinden bazılarını kaleme almıştır.Here are some of their most famous projects.
1574 yılında bu şehir bir kale ile kuruldu.In 1574, a monastery was founded here.
Bu iç kale bir zamanlar İskoçya Kraliçesi Mary için bir hapishane olarak kullanıldı.One of the islands contains a castle, where Mary, Queen of Scots was once held prisoner.
Kale günümüzde Alman Christian Guide ait izcilik kulübüne hizmet vermektedir.Today it operates as a Christian Guild Hotel.
Kale 1219'da düştü.The town fell in June 1219.
Kale geniş Adapazarı Ovasının içinde savunmasız bir durumdadır.The palace exterior is in poor state of conservation.
Mare Nostrum, Vicente Blasco Ibáñez tarafından kaleme alınmış roman.Adaptation of a Vicente Blasco Ibáñez novel.
Bu yamaç üzerinde bir de kalesi vardır.I can see a castle over this chasm.
Örneğin bir kaleci top kurtarmışsa, gol yemişse.A prolific scorer, when she moves goal wards she causes havoc.
Böylece bir kalem ve bir defter alarak bu hikâyeleri yazmaya başladı.A survey and an edited book reveal some of these efforts.
Sonra, Shane Robinson'nun dar açıdan vurduğu şut da kale direğine vurdu.Then, Shane Robinson hit a shot from a tight angle which hit the post.
İlk gelen ailelerin orman içerisindeki kale ve kilise'leri görerek burayı yurt edinmişlerdir.They returned all the land and forest to the former ruling house.
1990-1991 sezonunun başında as kaleci oldu.They are held since the season 1990/1991.
Kale, İzmir'in Çeşme ilçesinde yer almaktadır.His tomb is in the castle of Ischia.
Bu dönemde kale yıkıldı ve tekrar tekrar inşa edildi.During this time the castle was destroyed and rebuilt several times.
Kale, Aichi ve Gifu prefektörlükleri arasında sınır olan Kiso Nehri'ne bakmaktadır.The castle overlooks the Kiso River, which serves as the border between Aichi and Gifu prefectures.
Derawar Kalesi : 13. yy.da tuğladan yapılmıştır.Early 30th millennium AD: The Fall of the Eldar occurs.
Bu iki sınır kasabası Talas vadisini kuzeye karşı koruyan iki kale olacaktır.Behind the organ are two choir pews facing north.
Il prezzo della conquista adıyla kaleme almıştır.The penalty cost him the title.