IFFHS tarafından 20. yüzyılın en iyi kalecisi seçilmiştir.He was voted the best goalkeeper of the 20th century by the IFFHS.
Genç Leton Andrejs Pumpurs daha sonra ulusal destansı Lāčplēsis'i "Ayı Katili" kaleme aldı.The Young Latvian Andrejs Pumpurs later penned the national epic Lāčplēsis, "The Bear Slayer."
Grup Castelgrande, Montebello kalesi, Sasso Corbaro kalesi ile koruma duvarlarından oluşur.The group is composed of Castelgrande, castle Montebello, castle Sasso Corbaro and fortified walls.
Bu belgeler Hitler'in sekreteri Traudl Junge tarafından kaleme alınmıştı.Hitler dictated the document to his personal private secretary, Traudl Junge.
Daha sonraki dönemlerde kalenin üst kısmı, bakımsızlık ve doğal tahribatlar dolayısıyla yıkılmıştır.Over half of the building had succumbed to neglect and the forces of nature.
Bunlara ek olarak, mağaralar, kaleler ve saraylar gibi dövüş alanları ve olaylar da vardır.In addition there are several instances and battle fields in caves, grottoes and castles.
Kale surları hala mevcuttur.The castle earthworks are still present.
Lucescu, birinci kaleciliği kaptırmıştı.Gutiérrez took over the starting spot.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.The puzzle is to find out which door leads to the castle by asking one of the guards one question.
Dikdörtgen lejyoner kalenin surlarının kalıntıları, çok yıkılmış olsa da, ayakta kalmıştır.Some remains of the walls of the rectangular legionary fortress survive, though much ruined.
Neil kaleye girdiğinde, adamın varlığını hisseden Murder, Madeleine'e onu öldürmesini emreder.As Neil enters the fortress, Murder senses his presence and silently orders Madeleine to kill Neil.
Ljubljana Üniversitesi ve Glasgow Kaledonyan Üniversitesi'nde hukuk eğitimi almıştır.He studied law at the University of Ljubljana and at Glasgow Caledonian University.
Kale şu anda çok sayıda arkeolojik eserin bulunduğu Museo Civicoya evsahipliği yapmaktadır.The castle is now home to the Museo Civico which has a large collection of archeological artifacts.
Haşhaşilerin liderlerinin cesetleri Şam kalesi duvarlarından asıldılar.Portraits of former governors hang on the walls.
(Kalem-29) ...قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا / Kâlû subhâne rabbinâ... / Rabbimiz Subhan'dır... dediler.He said, "Our lord is away at war.
Tüm Valinor ülkesinde askerî teçhizat bulunan çok az sayıdaki binadan birisi bu kaleydi.It was one of the few places in Valinor that housed military equipment.
Bu kale Tenerife adasını bölgeye gelen korsanlardan savunma amacıyla yapılmıştır.This castle served to protect the island of Tenerife from pirate attacks.
Sterling Silver Montblanc dolma kalem, tükenmez kalem, ve siyah deri koruyucu kılıf.Sterling Silver Montblanc pencil, biro, and black leather case.
Kalenin toplam alanı 3.3 hektardır.The area of the fort is 3 hectares.
Yeni Kaledonya'nın ana adası olan Grande Terre'in güneyinde bulunan bir yarımadasında bulunmaktadır.It is found only in New Caledonia on the main island of Grande Terre.
Şu anda Niğdespor'da kaleci antrenörlüğü yapmaktadır.He is now a tennis coach in Le Pradet.
8 Şubat 1991; Diyarbakır), Türk kaleci.October 1998. • Turkey at the Crossroads.
Şehirlerinde gösterişli kaleler inşa etti.They built impressive buildings in the city.
Kal'atu ibn Seleme (Arapça: قلعة ابن سلامة) Cezayir'de, bugünkü Tiaret yakınlarında bir kale.Qalʿat ibn Salama (Arabic: قلعة ابن سلامة) is a fortress near Tihert (present-day Tiaret, Algeria).
Kaledeki çoğu silah yok edilmiştir.Most of the dead were unarmed.
1939 - Hitler, Bohemya ve Morayva'yı Alman himayesine aldığını, Prag Kalesi'nde açıkladı.1939 – From Prague Castle, Hitler proclaims Bohemia and Moravia a German protectorate.
Asiler Barnard Kalesi'e yürüdüler.Her parents gave them the Barrantes Palace.
Diğerleri Bâb-ı âsafî ve kalemleri ile Bâb-ı defterî ve kalemlerinden meydana gelmektedir.The others were the Vow and covenant and the Solemn League and Covenant.
Adada üç önemli kale bulunmaktadır.There are three main villages on the island.
Zindanlar genellikle Orta Çağ kaleleri ile ilişkilendirilir.Older control rooms have often been likened to medieval chambers.
Esir Kral François, Pizzighettone Kalesi'ne hapsedildi.The son of Lord Forbes was imprisoned at Huntly Castle.
Kalebentlik ise, hapsedilen kişinin bir kalenin içinde çektiği cezaydı.Kairos Outside, for those affected by an incarceration.
Next gen kaleciler.Next gen Indy.
Kale, ikinci fethinden sonra 1683’e kadar Osmanlı toprağı olarak kaldı.Nothing remained of the castle as from 1836 onwards.
Kale 21 Haziran 2014 yılında Dünya Mirası Listesi'ne girmiştir.The Citadel was inscribed on the World Heritage List on 21 June 2014.
(Şu/O kalem değildir) Ewan qelemin.Fedda Qalboha Abyad (Fedda White Heart).
Şehir yüksek bir kaya üzerine oturtulan kale ve kalenin çevresindeki evlerden oluşmaktaydı.The upper part of the hull between the main and upper decks curved inwards (tumblehome).
Sport Zamora Ödülü sezonun en iyi kalecisine verilir.A Sports Day trophy is handed to the best performing section.
Burada büyük bir kale yaptırdı.He had built a strong fortress there.
"Kemal Tokak: Kale gibi stoper" (Türkçe)."Bostancı Sapağı - Duraktan Geçen Hatlar" (in Turkish).
Dimyat kalesini zapt ettiler.Two chimneys pierce the roof.
Librettosu İtalyan şair Felice Romani tarafından kaleme alınmıştır.Libretto by Felice Romani.
3 Kasım'da İngiliz savaş gemileri Çanakkale Boğazı'ndaki dış kaleleri bombaladı.On 3 November British warships bombarded outer forts in the Dardanelles.
1804-1813 Rus-İran Savaşı sırasında Rus karargâhı kalenin yakınındaydı.During the Russo-Persian War of 1804–1813 the Russian encampment was near the fortress.
Hududa inşa edilen Leh kaleleri yıkılacak.Interest in owning the destroyed castle crumbled.
1230 ve 1234 yılları arasında kont mülkü genişleterek küçük bir kaleye çevirdi.Between 1230 and 1234 he had the homestead expanded to a small keep.
İç Kale surları büyük kule dışında yarı daire planlı dört küçük kuleyle takviye edilmiştir.The central tower is surrounded by four smaller towers, constructed in the same style.
Daha sonra Hammarby ve Malmö FF kulüplerinde kaleci antrenörlüğü yaptı.He later went on to work as a goalkeeping coach for Hammarby and Malmö FF.
Evliya Çelebi seyahatnamesinde bu zindandan şöyle bahsetmiştir; "Büyük ve korkunç bir kaledir.He then asked Sun Ce to dismount from his horse and said, "The terrain here is deep and dangerous.
Bu kişilerden biri olan Eberhard Faber kalem üretiminde lider oldu.One of those was Eberhard Faber of New York, who became the leader in pencil production.
Onun için "Reading'in en iyi kalecisi" denmektedir.He has been described as "Reading's greatest ever goalkeeper".
2002 yılında Çek Cumhuriyetinde, Kutná Hora yakınlarındaki Roztěž kalesini 30 milyon$'a satın aldı.In 2002 he bought a Roztěž castle near Kutná Hora in the Czech Republic for $30 million.
Akaşi Kalesi'nin inşası ve Himeji kasabasının organizasyonuna yardım etmiştir.He expanded the Himeji Castle and its castle town.
Yerel olarak ise Nurlu Kale olarak bilinmektedir.He is known locally as Faks.
Kalenin inşasına 1450'lerde başlanmıştır.Reconstruction began on the castle in 1450.
Kale, Shiga'nın en önemli tarihi binası olarak kabul edilir.It is considered the most significant historical building in Shiga.
Bu kitabı inceleyen bir makale Mustafa Altuğ Yayla tarafından kaleme alınmıştır.The Qur'an is recited continuously by a mufti in this chamber.
Turisteler kendi başlarına ya da bir rehber eşliğinde kale içinde tur atabilirler.Tourists can see the interior on their own or by a guided tour.
İoannis Kalekaswas yaklaşık 1282 yılında Apros, Trakya'da doğdu.John Kalekas was born about the year 1282 in Apros, Thrace.
Kale, Yıldırımtepe köyünün 1,5 kilometre kuzeydoğusunda yer almaktadır.The castle is located 1.5 kilometers northeast of the village of Yıldırımtepe.