Savaşta yenildi ve Şuşa Kalesi'ne geri çekildi.He was defeated in battle and retreated to the fortress of Shusha.
İlk savaşta kale Romalılar tarafından işgal edildi.In the first war, the fort was occupied by the Romans.
Bunlardan biri köyün kalesidir.One is right there in the village.
Kent İngilizlerin denetiminde olmasına rağmen yakındaki bir kale hala Fransızların elindedir.The British already control the place, but there is a French-held fort close by.
Kivi meyvesi Yeni Zelanda tarım üretiminde önemli bir kalemdir.Kiwifruit is a significant part of New Zealand agricultural production.
Elmina Kalesi Atlantik köle ticaretinde önemli bir rol oynayacaktır.England played a prominent role in the Atlantic slave trade.
1940), Yugoslav eski kaleci.1946): Former Crown Princess of Yugoslavia.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.The British did not attempt to take the fort again.
Franco Costanzo'dan sonra ikinci kaleci oldu.He served as second-choice goalkeeper behind Franco Costanzo.
Sonunda yedi ay süren kuşatmanın ardından kale ele geçirilir.Ultimately seven miles of taxiway were paved.
Kalem etekler gevşek eteklerden farklı olarak, kullanıcının hareketleri ve duruşunu etkilemektedir.The pencil skirt feels different from looser skirts, and impacts the wearer's movements and posture.
Kalem ve kâğıt rol yapma oyunları, elektronik biçimlerin bir çeşidine dönüştürülmüşler.Tabletop role-playing games have been translated into a variety of electronic formats.
Liverpool kalecisi Pepe Reina ödülü ilk defa kazandı.Liverpool goalkeeper Pepe Reina won the Premier League Golden Glove award for the first time.
1920'lerden itibaren İngilizler Çanakkale'ye Chanak veya Kale Sultanie demeye başladılar.As of 1920, the British began to call Çanakkale, Chanak and Kale Sultanie in their reporting.
Amcası ise Alara Kalesi’nin hakimi idi.His uncle was the governor of Cairo.
(Onlar kalemdir) Ewan qelem nîyin.And take thine accursed Eggheads with thee!"
Öncelikli hedefi Belgrad (eski Macarca Nándorfehérvár) şehrinin sınır kalesiydi (Macarca végvár).His immediate objective was the border fort of the town of Belgrade (in Hungarian: Nándorfehérvár).
USM Alger'de kalecidir.Grande remained at USC.
Windows Mobile telefonları gibi bazı akıllı telefonlar, doğru giriş için kalem gerektirir..Some smartphones, such as Windows Mobile phones, require a stylus for accurate input.
Kalenin mevcut sahibi Queen's Üniversitesi'dir.The current holders are Queen's University.
Retrieved 2007-09-29 Levice kalesi Levice kuşatması,1664Retrieved 19-04-2010 Rigzone links
1965 yılında A Child Is Born adlı çocuk kitabını kaleme almıştır.Since 1955, a book week for children has been held, called the Kinderboekenweek.
Kale Evliya Çelebi'nin seyahatnamesinde ayrıntılı olarak ele alınmıştır.Castle in detail in Evliya Çelebi's travel has been taken up.
Kale Trajan'ın Daçya Savaşları sırasında Daçya - Roma savaşlarına tanık oldu.The fortress was witness to Dacian - Roman battles during Trajan's Dacian Wars.
5. yüzyılda, Gürcüler İverian Dağı'nın tepesinde bir kale inşa ettiler.In the 5th century, Georgians built a fortress on the top of the Iverian Mountain.
Ayrıca ilçede birkaç kale kalıntısı, eski mezarlıklar ve de bir gümüş madeni bulunmaktadır.The town also contains the ruins of a castle, several Seljuk mosques, old cemetery and silver mines.
Erişim tarihi: 16 Temmuz 2007. Kaler, James B. "61 Cygni".Kaler, James B. "61 Cygni".
Bu kabile tarafından Sheffield kenti mevkinde ve etrafında birkaç tepe üstü kalesi yaptırılmıştı.It is this tribe who are thought to have constructed several hill forts in and around Sheffield.
Amerikan devrimine kadar, Amerikan kolonistler kalemleri Avrupa'dan ithal etmişlerdir.American colonists imported pencils from Europe until after the American Revolution.
Ayrıca Sufi tevhid öğretisi üzerine de bir kitap kaleme almıştır.He also wrote a book on the Sufi doctrine of unity.
Ancak kaleyi bulan 10 şutu tutarak olası bir farkı engelledi.But the Gang of 10 has reached a potential breakthrough.
Goryōkaku, kısa süreli Ezo Cumhuriyeti'nin baş kalesiydi.It was the main fortress of the short-lived Republic of Ezo.
Orkun Uçar ile birlike ‘Derin İmparatorluk’u kaleme aldı."Imperija Prigozhina vzjala voennye gorodki" Империя Пригожина взяла военные городки .
En son West Ham United takımında kalecilik yapmaktaydı.He was most recently coaching at West Ham United.
Leo Choirosphaktes bir kalede gözaltına alındı ve art arda huzura çıkması reddetti.Leo Choirosphaktes was detained in one fortress and was repeatedly refused an audience.
Kale, Venedik Cumhuriyeti tarafından 16. yüzyılda inşa edilmiştir.The outer walls were built in the 16th century by the Republic of Venice.
Porto Palermo Kalesi, Porto Palermo Körfezi'nde bulunur.It is situated in the bay of Porto Palermo.
Bu manastır, daha sonra başkentin güneydoğusuna, vadinin üzerinde bir kale gibi yükseldi.This monastery then rose like a fortress over the ravine to the southeast of the capital.
Antik şehir surlarında günümüze kalmış olan tek yuvarlak şekilli kale kapısıdır.It is the only surviving medieval gate in Aube.
Kral John 18 Ekim 1216'da Nottinghamshire'daki Newark Kalesi'nde öldü.King John died in Newark Castle in 1216.
Ardından bir yönetmelik kaleme alındı.Subsequently, a transfer must be registered.
Navarin Deniz Savaşı bu kalenin açıklarında gerçekleşmiştir.The final battle of Wayne's campaign occurred within the scope of this fort.
1666'da daha dayanıklı bir kale yapmak için çalışmalar başladı.In 1666 work began to replace it with a stronger fort.
Kale, günümüzde halen ayakta duran en kuzeydeki ortaçağ kalesidir.It is the northernmost medieval stone fortress still standing.
Performansımı gördükten sonra da "Bundan sonra kaleci değilsin" dedi.Then the leader said, "Now then! from henceforth you will no more call me "One Horn".
Sultan Selim öncelikle Kemah kalesini de alarak işe başlamıştır.Salt Lake Central has always started the Blue Line.
Ahmet Kalender.Aztec Calendar.
Çok kalın kale duvarları bulunmaktadır.They have thick cell walls.
Örneğin cebinizden bir kalem çıkarıyorsunuz.Grab a quarter out of your pocket.
Kente hakim olan "Castle Hill" Tepesi'nin bir demir çağı kalesi olduğu bilinmektedir.It was once thought that 'Castle Hill' might be the sight of an Iron Age hillfort.
Masalsı, fantastik bir dilde kaleme alınmıştır.It was sung in an imaginary language.
Köroğlu, bu kaleyi gözetleme kulesi olarak kullanırdı.The tower can be used as an observation tower.
Şaşaalı Quetzal, Margaret Atwood'un kaleme aldığı kısa öykü."The Resplendent Quetzal" is a short story by Margaret Atwood.
Oyun iki kişi tarafından oynanan bir kâğıt kalem oyunudur.Sim is a pencil-and-paper game that is played by two players.
16 Mart 1654 günü Jersey Adası'ndaki Mount Orgueil Kalesine gönderilir.On 16 March 1654, the Council ordered that he should be removed to Mount Orgueil Castle, Jersey.
Oaxaca nokta sanatı kalemler kullanılarak oluşturulmuştur. ^Oaxaca dot art is created using styluses.
Böylece kalenin işgali gecikirdi.Then followed Council procrastination.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.One door leads to the castle and the other leads to 'certain death'.
Osmanlı ayrıca Panagia tepesindeki Bizans kalesini de genişletti.The Ottomans also extended the Byzantine fortress on the hill of Panagia.
2011 yılında Nijerya millî futbol takımının kaleci antrenörü oldu.Keshi became coach of the Nigerian National Team in 2011.