kaldırma ile cümle
kaldırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sakinler, Rus birliklerinin akrabalarının cesetleri kaldırmasını da yasakladığını iddia etti.[3]Residents claimed Russian troops also forbade relatives from removing the bodies afterwards.[9]
Yuki, Kyon'a değişiklikten hemen sonra onun üstünde uygulaması için bir kaldırma programı verir.Yuki gives Kyon an uninstall program which needs to be shot at her right after the change.
Diş Eti Çizgisini KaldırmaGum lifts
Bazı Roman kadın ve erkekler bu tür gelenekleri ortadan kaldırmaya çalışmaktadır.[1]Some Romani women and men seek to eliminate such customs.[16]
Sol taraftaki subdural hematomu kaldırmak için yapılan ameliyat başarılı geçti.Surgery to remove a left-side subdural hematoma was successful.
Galeri yetkilileri, serginin geri kalanından ayrılırken beş fotoğrafı kaldırmaya başladı.Gallery officials proceeded to remove the five photographs while leaving the rest of the exhibition.
Kutub'a göre cahiliyeyi ortadan kaldırmak için Şeriat veya İslam hukuku yeniden kurulmalıydı.To eliminate jahiliyya, Qutb argued Sharia, or Islamic law, must be established.
"Pulpotomi" adı verilen bu prosedür, esasen tüm ağrıyı ortadan kaldırma eğilimindedir.This procedure, called a "pulpotomy", tends to essentially eliminate all the pain.
Filo, isyancılara bayrağı kaldırmaları için son bir ültimatom gönderdi.The fleet sent the rebels received a final ultimatum to remove the flag.
Bunun üzerine Allah, cinlerin yönetimini ortadan kaldırmak için bir melek ordusu gönderdi.Whereupon God sent an army of angels to annihilate the rule of jinn.
1832'de parlamento, 1833 Köleliği Kaldırma Yasası ile imparatorlukta köleliği kaldırdı.In 1832, Parliament abolished slavery in the Empire with the Slavery Abolition Act 1833.
Bu durum hala uranyum araştırmaları için hükümet desteği alma ihtiyacını ortadan kaldırmadı.This still left the problem of getting government support for uranium research.
Ancak, Tonga'nın her yerinde serfliği resmen ortadan kaldırmayacaktı.However, he would not officially abolish serfdom everywhere in Tonga.
Kaldırma işleminin amacı hemen anlaşılamadı.[1]The purpose of the removal was not immediately clear.[16]
Kutuları kaldırma işlemi çok büyük miktarda enerji gerektirir.Das Heben der Container erfordert eine große Menge an Energie.
17 Haziran 1946'da Braunschweig'da enkaz kaldırma çalışmaları resmi bir şekilde başladı.Am 17. Juni 1946 begann in Braunschweig offiziell die Trümmerräumung.
Beta Ray Bill ; Korbinite gezegeninden gelen bir uzaylı.Bir ara Mjolnir'i kaldırmaya layık olmuştur.Beta Ray Bill ist ein Alien, das sich als würdig genug erweist, um Mjolnir zu heben.
1986'da Mihail Gorbaçov'un sürgün cezasını kaldırması üzerine Moskova'ya döndü.1986 bekam er von Michail Gorbatschow die Erlaubnis, nach Moskau zurückzukehren.
Yükü kaldırmak için yüke eşit bir kuvvet kullanılır.Für hohe Lasten wird die Kurbel verwendet.
Bundan sonra düşmanları Michael'i ortadan kaldırmayı bile düşünürler.Derweil versuchen die Täter, Michael erneut zu entführen.
Üçlü maçı kaybetti ve 275 pounds kaldırmak zorunda kaldı.Er wog damals 154,5 kg und hatte 23 Kämpfe gewonnen.
Enkaz kaldırma çalışmaları 7 Aralık'ta başladı.Die Vorbereitungen für den Angriff begannen am 7. August.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.Es steht (ohne Korpus) sowohl für ein Todes- wie auch Auferstehungskreuz.
Doria, Fransızların emrinde Napoli'yi kuşatan yeğeni Filippino'dan kuşatmayı kaldırmasını ister.Doria befahl seinem Neffen Filippino, der zusammen mit den Franzosen Neapel belagerte, den Rückzug.
Halkın aldatıcı mutluluğunu olarak dini ortadan kaldırmak, halkın gerçek mutluluğunu istemek anlamına geliyor.Die Aufhebung der Religion als des illusorischen Glücks des Volkes ist die Forderung seines wirklichen Glücks.
William Wilberforce: Köleliği kaldırmaya çalışan politikacılardan biridir.William Wilberforce, der Befreier der Sklaven.
Faşizm, sınıflar arasındaki çelişkileri ortadan kaldırmayı öngörür.Der Nationalsozialismus behauptete, Klassengegensätze zu überwinden.
Veritabanı, "apaçık çoğaltılması durumları hariç" bir girdiyi asla kaldırmaz.Die Wahrhaftigkeit kann falsche Aussagen nur durch einen Irrtum hervorbringen.
Oğulların sünnetine itina gösterilmelidir ve bunu aziz halkın utancını kaldırmak için yapmalıdır.Das Wappen der Gemeinde zeigt den Heiligen und die Sieveringer Pfarrkirche ist ihm geweiht.
İsa'nın bu günahı kaldırmak için geldiğine inanırlar.Dort kam er zum Glauben an Jesus Christus.
Fakat ordu içindeki hastalıklar onu Paris kuşatmasını kaldırmasını zorluyordu.Seine Armee hatte die Aufgabe, die Belagerung von Paris nach Norden hin abzusichern.
Konumunu sağlama almak isteyen lider önce olası rakiplerini ortadan kaldırmak istedi.Nach seiner Machtübernahme ließ er potentielle Konkurrenten beseitigen.
Bu taarruzun amacı, Belgorod girintisindeki tüm savunma hattını ortadan kaldırmaktı.Er schlug drei Vorgehensweisen vor, die alle einen Angriff auf die Verteidigungslinie von Beauport umfassten.
Burada, kaldıran kişi ilk önce ağırlığı kavramalı ve sonrasında bacaklarından destek almadan kaldırmalıdır.Dabei musste der Heber das Gewicht zuerst umsetzen und dann ohne Beineinsatz zur Hochstrecke bringen.
Max'in son olarak hiç beklemediği bu iki kötü adamı ortadan kaldırması gereklidir.Doch zunächst müssen erst noch die beiden Kinder, die Max hinterlassen hat, von dem Unglück erfahren.
Yaptığı ilk şey, bağcıklarını çözüp ayakkabılarını kaldırmaktır.La première chose qu'il a faite, c'est détacher ses lacets et enlever ses souliers.
Beni nasıl böyle bir şeyle suçlayabilirsin? Ben asla oğluma el kaldırmadım.Comment peux-tu m'accuser d'une telle chose ? Je ne lèverais jamais la main sur mon fils.
Bu kötü gelenekleri kaldırmalıyız.On devrait se débarrasser de ces mauvaises habitudes.
Ölüm hem ortadan kaldırmadır, hem yeniden doğuşu sağlayan koşuldur.Celle-ci est suivie de sa mort, puis de sa résurrection.
Makroskopik bir nesnenin optik kaldırma da teorik olarak mümkündür.La lévitation optique d'un objet macroscopique est aussi théoriquement possible.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.En général, ils sont conçus pour transférer les risques financiers entre les participants.
Oligarşiler ayrıca toplumun dörde ayrılan yapısını ortadan kaldırmak için çaba göstermiştir.Le nouveau gouvernement s'est également efforcé de supprimer les quatre divisions de la société.
Yine de hukukun gücü adaleti ortadan kaldırmaya yetmez.Le pardon ne remplace pas la justice.
Ancak Mukan Kağan bu kez Cücenler'i kesin olarak ortadan kaldırmaya kararlıydı.Il est déterminé cette fois à éliminer les Thunderbirds une bonne fois pour toutes.
Ya da o kötülükleri niçin ortadan kaldırmamaktadır?Et pourquoi s’acharne-t-elle à détruire leur vie ?
«Ayrılıkları ortadan kaldırmalıyız.Vous devez séparer les deux ».
Kapıların her birine bir kaldırma köprüsü yerleştirilmiştir.Des portes palières sont installées dans chaque station.
Abruzzi bu durumu bozmak için dışarıdaki arkadaşına T-Bag'in kuzenini ortadan kaldırmasını söyler.Abruzzi prend l'affaire en main en éliminant le cousin et en mettant au point l'élimination de T-Bag.
Sosyalist lider Pieter Jelles Troelstra, mevcut hükümeti ve monarşiyi ortadan kaldırmak istiyordu.Le leader socialiste Pieter Jelles Troelstra (nl) tente de renverser le gouvernement et la reine.
Son bir umutla ekip, uçağı erken kaldırmaya çalıştı.En raison du mauvais temps, l'équipage avait interrompu la première tentative d’atterrissage.
Artık kullanıcı henüz tamamen indirilmemiş uygulamaları kaldırmak için izin verir.Cela permet à l'utilisateur de toujours avoir une trace de ses applications téléchargées.
Son zamanlarda daha çok sosyal dünyadaki cinsiyetçiliği kaldırmakla tanınıyor.Cependant, très récemment, des exigences religieuses sont apparues dans le monde du travail.
Bu eylem 'kazan kaldırmak' deyimine de kaynaklık etmiştir.Cet incident l'obligea à lever le siège.
Bu nedenle asıl amaç baş dönmesini ortadan kaldırmak haline dönmektedir.Elle finit par percevoir le véritable motif de son recrutement.
Kasım Anayasası'nı yürürlükten kaldırma çabaları sonuçsuz kaldı.Les projets de préparation à la carrière politique vont échouer.
"Aslında Hiç Parmak Kaldırmadım!".En fait, il ne m'a fait aucune impression du tout ».
Kaldırma işlemleri sırasında daimi ikamet verebilir.Il pourra effectuer des virages pendant le saut.
Bu uzun kuşatma sırasında Şam Atabeyi Tuğtekin bu kuşatmayı kaldırmak için saldırılar yaptı.Mais au contraire de Langer, il réussit ce putt pour partager le trou.
12 yaşında ise ağırlık kaldırmaya başladı ve profesyonel güreşçi olmak istiyordu.À 12 ans il prenait la compétition au sérieux, et décide de devenir professionnel à 15 ans.
Kuvvet kolu ne kadar büyükse, yükü kaldırmak için harcanacak kuvvet o kadar az olur.Plus le bras de levier sera grand, plus le poids à mettre sera faible.