kaldırma ile cümle
kaldırma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Macenta renk üstünlüğü kaldırma seviyesini belirlemek için yeşil içeriği buradan belirleyin.Set here the green component to set magenta color cast removal level.
Kaldırma isteği başarılı şekilde kaydedildi.The removal request was successfully registered.
Girdi kaldırmaRemoval of entry
Kaldırma isteği başarısız oldu.The removal request failed.
Bu grupları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure that you want to remove the following groups?
Hiçbir şeyi kaldırmaRemove nothing
Gerçekten% 1 e- posta adresini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Name:
Seçili kategoriyi kategori listesinden kaldırmak için bu düğmeye tıklayın.Click this button to remove the selected category from the category list.
Seçili servisi kaldırmak için tıklayın.Click to remove the currently selected service
Bunu kaldırmak istediğinizden emin misiniz:% 1Are you sure you want to remove: %1
Fazlalığı ortadan kaldırmaya yardım et.Help stamp out and abolish redundancy.
% 1 ve tüm eylemlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to remove %1 and all its actions?
Eksen Kaldırma DoğrulamasıAxis Removal Confirmation
"% 1" isimli projeyi kaldırmak istiyor musunuz?Do you want to drop the project "%1"?
Kullanılabilir veritabanı bağlantılar listesinden "% 1" bağlantısını kaldırmak istiyor musunuz?Do you want to remove database connection "%1" from the list of available connections?
Bu grubu gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?Do you really want to remove that group?
Bu şablonu gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?Do you really want to remove that template?
Aynı ferkansı ve kaynağı paylaşan kopya kanalları kanal listesinden kaldırmak için kullanınUse to remove duplicate channels (same frequency and source) from the channel list
Kanalı, kanal listesinden tamamen kaldırmak için Kaldır' a tıklayınUse Remove to permanently remove the channel from the channel list
Mevcut profil ayarlarını diskten kaldırmak için buraya tıklayınClick here to remove current profile settings from disk
"% 1" ögesini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to remove "%1"?
Yasak kaldırma iletisi:Unban message:
Önbellekteki dosyayı kaldırmak imkansızImpossible remove the cached file
"% 1" aygıtını kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz?Do you really want to remove the device "%1"?
Kaldırma benzetimi yapılıyorThe role of the transaction, in present tenseSimulating the remove
Kaldırma benzetimi yapıldıThe role of the transaction, in past tenseSimulated the remove
Korumalı bir sistem paketini kaldırmaya izin verilmiyor.Removing a protected system package is not allowed.
Paket Kaldırma İşlemininin Benzetimini YapSimulateRemovePackages
Öncelikle kaldırmak istediğiniz bir ögeyi seçmek zorundasınız.You have to select an item which you want to remove first.
Bir hata sonucu, son elementi kaldırmak mümkün değil.Due to a bug, it is not possible to remove the last element.
Diğer suç örgütüne saldırmaya ve Los Rojos'un "şahinlerini kaldırmaya" geldiler.They came to clean up the other criminal group and allegedly lifted the Los Rojos' halcones.
Kaldırmasını sağlamışsan gurur duy.If you managed to arouse him, be proud.
Bu arada Türkiye de ambargosunu kaldırmayı planlamadığını belirtti.Meanwhile, Turkey indicated that it is not planning to lift its embargo.
Miçiç: Önerilerden biri seçim katılım oranı koşulunu ortadan kaldırmak.Micic: One of the proposals is to abolish the mandatory electoral turnout.
Nedeni de kaldırma maliyetinin fazla yüksek olması.The reason -- their removal is too costly.
Romanya, AK'nin yargı izleme mekanizmasını kaldırmasını umuyorRomania hoping EC will drop judicial supervision mechanism
Basescu yolsuzluk ve organize suçu ortadan kaldırma amaçlı büyük bir kampanya başlattı.Basescu has launched a major campaign to crack down on corruption and organised crime.
Türkiye bu belirsizliği ortadan kaldırmak amacıyla Irak'ı bir seçenek olarak görmeye başladı.To avoid this uncertainty, Turkey has started to view Iraq as an option.
Sorunu tamamen ortadan kaldırmak için gri ekonominin kökünün kazınması gerekiyor.To fully address the problem, the grey economy must be cut off at the root.
Ülkede 115 askeri bulunan Makedonya bu uyarılardan beşini ortadan kaldırmayı kabul etti.Macedonia, which has 115 soldiers in the country, has agreed to eliminate five of these caveats.
Hükümetin gümrük vergilerini kaldırma kararı sonrasında fiyatların düşmesi bekleniyor.Lower prices are expected, following a government decision to abolish tariffs.
Ancak bu olasılığı ortadan kaldırmak Ankara'ya kalmş."It is up to Ankara, however, to rule it out."
Yetkili, "BH'nin üzerindeki bu yükü kesin olarak kaldırmayı amaçlıyoruz."We aim ultimately to remove this baggage associated with BiH.
Türk başbakanının türban yasağını kaldırma çağrısı tartışmalara yol açtıTurkish prime minister's call to end headscarf ban sparks controversy
Türkiye başbakanı üniversitelerde türba yasağını kaldırmak istiyor. [Getty Images]Turkey’s prime minister wants to lift the ban on headscarves in universities. [Getty Images]
Eylemler meyvesini verdi: 16 Haziran'da mahkeme cezaları kaldırmaya karar verdi.The action bore fruit: on 16 June, the court decided to suspend the sentences.
AB ve ABD, ticaret ve hava taşımacılığındaki engelleri kaldırma konusunda anlaştıEU, US agree to cut barriers to trade, air transport
Sıfır oranını kaldırma kararı BH Bakanlar Kurulu'nda kabul edildi.The decree to revoke the zero rate was passed by the BiH Council of Ministers.
Türkiye, dünyada yoksulluğu ortadan kaldırmaya yardım etmeyi amaçlıyorTurkey aims to help eliminate world poverty
Berişa ilk olarak Temmuz ayında eleştirenlerin kaşlarını kaldırmalarına neden oldu.Berisha first raised critics' eyebrows in July.
El kaldırma usulüyle, belli bir okulu "işgal" edip etmeme konusunda karar alınıyordu.By show-of-hands a decision would be made on whether to "occupy" the specific school.
Kuvvetler ayrıca enklavların üzerindeki uluslararası şemsiyeyi de kaldırmaya çalıştılar.They also sought to undermine international protection of the enclaves.
Bulgar lider Borisov'dan, protestolar üzerine dokunulmazlığı kaldırma sözüBulgaria's Borisov pledges end of impunity following protests
Tadiç, bir kez daha kuzey Kosova'daki Sırpları barikatları kaldırmaya çağırdı.He again urged Serbs in northern Kosovo to remove the barricades.
BTK yetkilileri ve YouTube temsilcileri yasağı kaldırmaya ilişkin seçenekleri tartışıyor.BTK officials and YouTube representatives are discussing options to lift the ban.
Sonra 'Manage Add-ons' yoluyla Genuine Advantage Add-on'u kaldırmayı denedim.I then tried removing the Genuine Advantage Add-on via 'Manage Add-ons'.
Bakanlığın bu düzenlemeyi onaylamasından önce bir engelin ortadan kaldırması gerekiyor.One obstacle must be cleared before the ministry approves the adjustment.
Bundan daha ziyade, ICC'de düzmece davaların açılma olasılığını ortadan kaldırmak istiyor.Rather, it wants to avoid the possibility of fabricated trials in the ICC.
Yönetim sözleşme ve anlaşmalardaki açık olmayan prosedürleri de ortadan kaldırmak istiyor.The administration also wants to eliminate unclear procedures regarding contracts and agreements.
Rumen lider Tariceanu, İngiltere'yi Rumen işçilerine yönelik kısıtlamaları kaldırmaya çağırdıRomania's Tariceanu urges Britain to ease restrictions on Romanian workers