Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Le manchot ne sait d'ailleurs pas qu'il est mignon.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor. Leopar foku da büyük ve canavar vari olduğunu bilmiyor.Pingviini ei tiedä olevansa söpö eikä merileopardi tiedä olevansa suuri ja hirviömäinen.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor. Leopar foku da büyük ve canavar vari olduğunu bilmiyor.Pingvinen känner inte till att den är söt, och leopardsälen vet inte att den stor och monstruös.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor. Leopar foku da büyük ve canavar vari olduğunu bilmiyor.Pingvinen ved ikke den er sød, og leopard sælen ved ikke, at den på en måde er stor og uhyggelig.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Os pinguins não sabem que são giros.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Penguin tidak tahu kalau dia lucu.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Pinguinul nu ştie că e drăgălaş.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Pingwin nie wie, że jest słodki.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Ten tučňák neví, že je roztomilý.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Tučniak nevie, že je roztomilý.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Пингвините не знаят, че са сладки.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Пингвин не знает, что он милашка.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.Пінгвін не знає, що він милий.
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.הפינגווין לא יודע שהוא חמוד,
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.ثم ان البطاريق لا تعلم انها لطيفة
Kaldı ki penguen sevimli olduğunu bilmiyor.ヒョウアザラシは自分が怪物のようだとは知りません
Kanıtlayacak ne kaldı ki?더 증명할 필요가 있는가?
Kanıtlayacak ne kaldı ki?¿lo que está ahí para demostrar?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?A jako by som mu tedy ja mohol odpovedať, aké by som si vybral svoje slová, aby som mohol s ním hovoriť?!
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?¿Cómo, pues, podré responderle? ¿Podré yo escoger mis palabras para con él
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Hogyan felelhetnék hát én meg õ néki, és lelhetnék vele szemben szavakat?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?huru skulle jag då våga svara honom, välja ut ord till att tala med honom?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?hvor kan jeg da give ham Svar og rettelig føje min Tale for ham!
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Hvorledes skulde da jeg kunne svare ham og velge mine ord imot ham,
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Jadi, bagaimana aku dapat membantah Dia? Dengan kata-kata apa aku akan menjawab-Nya
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Jakoż mu ja tedy odpowiem? Jakie słowa obiorę przeciwko niemu?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Jakž bych já tedy jemu odpovídati, a jaká slova svá proti němu vyhledati mohl?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?하물며 내가 감히 대답하겠으며 무슨 말을 택하여 더불어 변론하랴
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Koliko manj bi Mu mogel jaz odgovarjati, kje naj dobim besed, da bi se prepiral ž Njim?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Minäkö sitten voisin vastata hänelle, valita sanojani häntä vastaan?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Phương chi tôi đáp lại với Ngài, Và chọn lời tranh biện cùng Ngài!
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Phương_chi tôi đáp lại với Ngài , Và chọn lời tranh_biện cùng Ngài !
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher as minhas palavras para discutir com ele?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Şi eu, cum să -I răspund? Ce cuvinte să aleg?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Tanto meno io potrei rispondergli, trovare parole da dirgli
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Wie sollte ich denn ihm antworten und Worte finden gegen ihn?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Ποσον ολιγωτερον εγω ηθελον αποκριθη προς αυτον, εκλεγων τους προς αυτον λογους μου;
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Колко по-малко бих могъл аз да Му отговоря И да избера думите си, за да разисквам с Него!
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?אף כי אנכי אעננו אבחרה דברי עמו׃
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?既 是 這 樣 、 我 怎 敢 回 答 他 、 怎 敢 選 擇 言 語 與 他 辯 論 呢
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?既 是 這樣 、 我 怎敢 回答 他 、 怎敢 選擇 言語與 他 辯論呢
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Aâm phủ và chốn trầm luân còn ở trước mặt Ðức Giê-hô-va thay, Phương chi lòng của con cái loài người!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Aâm phủ và chốn trầm_luân còn ở trước mặt Ðức_Giê - hô-va thay , Phương_chi lòng của con_cái loài_người !
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!A sír és a pokol az Úr elõtt vannak; mennyivel inkább az emberek szíve.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!De diepten van de hel zijn voor de HERE als een open boek; dus kan Hij de harten van de mensen zeker peilen!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Dødsrige og Afgrund ligger åbne for HERREN, endsige da Menneskebørnenes Hjerter.
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Dödsriket och avgrunden ligga uppenbara inför HERREN; huru mycket mer då människornas hjärtan!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Dødsriket og avgrunnen ligger åpne for Herren, hvor meget mere da menneskenes hjerter!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!El Seol y el Abadón están delante de Jehovah; ¡cuánto más los corazones de los hombres
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Gl'inferi e l'abisso sono davanti al Signore, tanto più i cuori dei figli dell'uomo
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Hölle und Abgrund ist vor dem HERRN; wie viel mehr der Menschen Herzen!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!음부와 유명도 여호와의 앞에 드러나거든 하물며 인생의 마음이리요
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Le séjour des morts et l`abîme sont devant l`Éternel; Combien plus les coeurs des fils de l`homme!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Locuinţa morţilor şi Adîncul sînt cunoscute Domnului, cu cît mai mult inimile oamenilor! -
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!O Seol e o Abadom estão abertos perante o Senhor; quanto mais o coração dos filhos dos homens!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Pekel in poguba sta pred GOSPODOM, kolikanj bolj srca otrok človeških!
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!Peklo i zatracení jest před Hospodinem, čím více srdce synů lidských?