Yapacak ne kaldı ki?
Is there more you can do?
Kaldı ki, katılıyorum.
Other than that, I agree.
Kaldı ki, yaptığı hesap da yanlıştır. ...
Whoever made that assertion is wrong.
Kaldı ki, Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
Surely God is well aware of what you do.
Kaldı ki ona gereği gibi de riâyet etmediler.
But they did not observe it with its due observance.
Kaldı ki göklerin ve yerin mirası Allah’ındır.
And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth.
Kaldı ki, Allah yaptıklarınızdan haberdardır."
Surely God is well aware of what you do.
Tom o kadar nefessiz kaldı ki zorla nefes alabiliyordu.
Tom was so out of breath that he could hardly speak.
Kaldı ki Madonna gibi bir dünya starını örnek almak çok normal.
Besides, it's very normal to be inspired by a world star like Madonna.
Kaldı ki, onların kavimleri bize kullukta (kölelikte) bulunmaktadırlar."
And their people are subject to us!"
‹‹Nerde kaldı ki, ben Ona yanıt vereyim, Onunla tartışmak için söz bulayım?
How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?
RAB, ölüm ve yıkım diyarında olup biteni bilir, Nerde kaldı ki insanın yüreği!
Sheol and Abaddon are before Yahweh-- how much more then the hearts of the children of men!