Ana madde: İsviçre çakısı İsviçre çakısı, Victorinox'un kalbi olan üründür.The Swiss Army knife is the best-known product by Victorinox.
"KAYBEDENLER KULÜBÜ: Mazi kalbimde yaradır"."Shot Cuts: Helping heart".
Kalbimize nur, gönlümüze neşe ve sürur (mutluluk) geldi.Our hearts are devoted to you; our glory is in your happiness.
Ayrıca "Endülüs'ün kalbi (el corazón de Andalucía)" olarak da bilinir.It is also known as "The Heart of Rio de Janeiro".
Yangın söndürüldüğünde yaralı Paletti'nin kalbi durmuştu.When the fire was finally put out, the injured Paletti was without a pulse.
Kalbim ve dualarım bu gece Türkiye'yle."Our thoughts and prayers are with you and the Russian people at this difficult time.”
Bölgenin kalbi restoran, kafe ve dükkanlar açısından oldukça zengindir.The heart of the area is the Old Town Market Place, rich in restaurants, cafés and shops.
FNLC Zaire’nin ekonomik kalbi olan Kolwezi’yi alamasa da Kasaji ve Mutshatsha kentlerini alır.The FNLC failed to capture Kolwezi, Zaire's economic heartland, but took Kasaji and Mutshatsha.
"Kalbimin Tek Sahibine" "Bir miyiz?""Our Heart's Hero".
"Selena kalbinin sesini dinliyor"."Guillen speaks his mind".
2 kez kalbi duran Hakyemez acilen ameliyata alındı.He later underwent a double heart bypass operation.
Birini ve hepimizi gerçek bir kalbi güçle yaşat.Trust me, man, we're all working real hard.
Bu olay Hilary'nin kalbini kırdı.It breaks Connie's heart.
Burdan aldığı kanları kalbin sağ atriumuna taşır.His blood is seen here dripping from the wound on his right side.
Kalbim, İstanbul ve Türkiye'yle.""I love the country, Istanbul and Turkish people.
Kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu.It's like having your heart ripped out.
Bu mezhebin iman görüşü şöyledir: İman kalbin marifetidir.And the assumption of the Bible is that that commitment is heterosexual.
Biz kalbimizdeki Göztepe'yi yaratıyoruz.Svensktoppen i våra hjärtan.
Ancak yeni albüm kayıtları başlamadan önce Mart 1991'de Carr'ın kalbinde tümör tespit edildi.In March 1991, it was discovered that Carr had a tumor on his heart.
Bu zihinsel acılarına kalbine sapladığı bir bıçakla son verdi.She finally stabs herself in the heart with a knife she finds in the lab.
"Evet, babamın aort kapağında yani kalbinde yaklaşık on beş yıldır sorun var.He had suffered about five strokes and heart attacks in the past fourteen years before his death.
"Morosini kalbine yenildi.""Marochetti's Coeur de Lion".
Kalbini onun tüm kapasitesine açOpen Your Heart to its Full Capacity
Ne demişler... erkeğin kalbine giden yol...Well, they say... the way to a man's heart is...
Böyle bir yemekten sonra, kalbimden fazlasına sahip olacaksın.Well after a dinner like that, you're going to get a little more than my heart.
Göğsüne vurup, kalbini dinlerdim.I would percuss the chest. I would listen to the heart.
Karşınızdakinin dalağını koparabilir, karaciğerine zarar verebilir, kalbini ezebilirsiniz.You can rupture someone's spleen, you can damage their liver, you can bruise someone's heart.
Kalbim, ruhum ve bedenim ileThat this day will be
Ve kalbimi ýţýđýnla aydýnlattýnNo mother, no father to wipe away my tears
Sonuçta kalbimizi bir kafese kapatıyoruz ve diğerlerini de bir kafese kapatıyoruz.And what we do is we put our heart in a cage and we put others in a cage, as well.
Bu dünyada öğrendiği her şeyi alıp götürdüğünüzde, çıplak kalan kalbi hala parlıyor.When you take away everything that he ever learned in this world, his naked heart still shines.
Kalbim o kadar saf olmalı ki, bunaklık herşeyi sildiğinde hala yaşayabilmeli.I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive.
Sorun kalbi.It's his heart.
Kalbim parçalara ayrılmış gibi hissediyorum.My heart feels like it's breaking apart.
Muhtemelen geçen gece kalbimin ne kadar sızladığını bilmiyorsun.You probably don't know how much my heart ached that night.
Eğer bu çocuk kalbini çalarsa,If this guy takes your heart,
Ben birden ortaya çıktım diye çünkü senin, Kalbin aniden değişecek anlamına gelmez.Just because I've suddenly appeared before you, doesn't mean your heart is suddenly going to change.
Bu yüzden kalbim acıyor.And if I continue along with this, I'm only using Gi Tae sunbae. So, my heart aches.
Kalbim değişmiş olabilir.My heart could have changed.
Kalbimi çalan.- "Who stole my heart..."
Ellerini ver. Soguk olan, senin kalbin.Let me see the one that's cold is your heart.
Olimpiyatların özünü oluşturan o sözcüğü, tutkuyu hep kalbimde taşımak istiyorum.I want to carry in my heart forever the key word of the Olympics -- passion.
Jenny'nin cesur ve tutkulu bir kalbi var.Jenny has a brave and passionate heart.
Ben kalbimi sertleştirilmiş ve aldı duman roket benim ulster altından.I hardened my heart, and took the smoke- rocket from under my ulster.
Hoşlandığı birini mi buldu acaba? Seninle evlenmek istiyorum.Kalbimi sana açtım. Playful KissDid she find a crush? <i>I want to marry you, accept my heart.<i> <i>Playful Kiss~
İşte bunlar çok sayıda hediyenin sadece birkaç tanesi kalbimizi açabileceğimiz.So these are just a few of an enormous number of gifts to which we can open your heart.
Böylece kalbin içini görebilirsiniz.And then you can see the inside of the heart.
Kendi kalbinize dönün hatta.Look in your heart, actually.
Ve kalbinin sıcaklığı içinde yaşayacağıma ve her zaman call it home.And to live within the warmth of your heart and always call it home.
Ve kalbinin sıcaklığı içinde yaşayacağıma and always call it homeAnd to live within the warmth of your heart and always call it home.
Belki sadece kalbimizin sesini dinliyoruz.Maybe we just follow our gut.
Kalbimin sesini mi dinledim?Did I follow my gut?
Kalbim çok defa kırıldı.Have Broken My Heart So Many Times,
Ancak bu adam ölü değil. Nabzı yok, nefes almıyor, kalbi de atmıyor.He's no pulse, he's not breathing, and heart is not beating at all.
Ama kalbi iyilik kız kardeşi tahmin asla Aslında yaptım.But he never could have guessed what his sister out of the goodness of her heart in fact did.
O an, 'Ah', kadının kalbi güm güm atıyordu. Kutuyu çıkarttılar, tıka basa para doluydu.Then, 'Ah,' her heart is jumping; they pull the box out and it is full of money.
Bunu kalbinizde bilmelisiniz.You must know it in your heart.
Aah Sammy, kalbimi kırıyorsun!Aww Sammy, you're breaking my heart!
"Daha yakın," Mary, kalbi daha hızlı atmaya söyledi."It's nearer than it was," said Mary, her heart beating rather faster.
Mary kalbi ona zevk yumruk ve ellerini biraz sallamak başladı heyecan.Mary's heart began to thump and her hands to shake a little in her delight and excitement.