Çiftçiyi buluyorlar ama kalbi kırılmış olan Shaun'u tanımıyor.They find the farmer, but he does not recognise Shaun, who is heartbroken.
Yumuşak bir kalbim vardır.I have a soft heart.
Hayallerimin ve kalbimin sesi böyle diyor.My dreams and my heart's voice tell me to do so.
Ayrıca, Glaedr ona Galbatorix'in gücünün sırrını da açıklar: Eldunarí, kalplerin kalbi.Glaedr also reveals the source of Galbatorix's power: Eldunari, or heart of hearts.
Açıkçası, bir şey vagus siniri tarafından salgılanıyor ve kalbi etkiliyordu.Clearly, something was being secreted by the vagus nerve and affecting the heart.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.The fire pushed north on Monday into the heart of the City.
Ardından kafasını ve kalbini dans pistinde bıraktığını sevgilisine söylüyor.She further tells her lover that she left her head and her heart on the dance floor.
Büyüsü ile Elisa'yı lanetlemeye çalışır, ancak Elisa'nın iyi kalbi laneti püskürtür.With her magic, she tries to curse Elisa, but Elisa's good heart repel the curse.
Günümüz Merkez bölgesi, Victoria kentinin kalbinde yer almaktadır.Present-day Central is at the heart of Victoria City.
Kalbi her zaman sevgiye açık olmuştur.He is always there for Love.
2.000 yıl yaşında olduğu tahmin edilen kalıntının kalbinde, x-ışını kaynağı 1E 161348-5055 bulunur.It is approximately 2000 years old and contains x-ray source 1E 161348-5055 at its heart.
Gizemler Gobi: Arama için Vahşi Deve ve Kayıp Şehirlerde Kalbin Asya.Mysteries of the Gobi: Searching for Wild Camels and Lost Cities in the Heart of Asia.
Bowen, ejderha kalbinin Einon bükülmüş inanıyor ve tüm ejderhalar intikam yemin ediyor.Bowen, believing the dragon's heart twisted Einon, swears vengeance on all dragons.
Bodø'nun kalbinde yer alan bu küçük alanda, bugün hala Svenskeren ("İsveç İlçesi") denir.This small area, today in the heart of Bodø, is still called Svenskebyen ("the Swedish Town").
Örneğin, Hayim Nahman Bialik isimli şair şöyle yazmıştır: Ve kalbim ağlıyor mutsuz halkım için...For instance the poet Hayim Nahman Bialik wrote: And my heart weeps for my unhappy people ...
Bu durum, kalbin tamamen durmasına kadar ilerleyebilir.This can progress to the heart stopping altogether.
Tam kalbimin ortasına bir bıçak saplamış gibisin.It was like a knife in my heart.
Bunun üzerine Ammar dedi ki, "Benim kalbim sonuna kadar Allah'ın dini ile doludur".Zahara said, "My single Phendula talks about seeking answers from God.
İnsan kalbi, yaşamı boyunca çalışır ancak ölünce durur.However, the soul lives on, and is eligible for the Resurrection of the dead.
Kalbi rabıtamı ebediyen saklayacak ve sizi hiç unutmayacağım.We gonna love you forever and we will never forget you .
(Arya: E, se ancor libero /Eğer senin iyi kalbinin hürse).(紹聞之，大恨。邈畏太祖終為紹擊己也，心不自安。) Sanguozhi vol.
Akciğerlerden akan kan azaldıkça kalbin sol tarafı daha az kan alır.As the blood flowing through the lungs decreases, the left side of the heart receives less blood.
Mitsuki Amerika’ya gittiği zaman kalbi kırılmıştı çünkü Eichi’ye gerçek hislerini söyleyememişti.Mitsuki was heartbroken when he left, as she could not yet confess her true feelings to him.
Hemen kamasını çekip karısının kalbine saplayarak onu öldürür.He then sets out to right the wrongs and capture the heart of the woman he loves.
Tapınak hizmetleri Roşaşana ve Yom Kipur ayinlerinin kalbiydi.The Temple service was at the heart of the Rosh Hashanah and Yom Kippur proceedings.
Ayrıca Korkma Kalbim 136.430'luk indirilme oranı ile 2007'nin en çok indirilen 13. şarkısı oldu.With 136,430 downloads, it became 2007's 13th most downloaded song.
Kalbimizdeki hislerimi anlatabilmem imkansız.May I tell you the secrets of my heart?
Bu uzun zaman sonra bitince kalbinizde sürekli sakladığınız kitaplardan birisi" demiştir.He has regularly despised each one of his books immediately upon finishing it."
Krizler onun kalbinde kalıcı hasarlara yol açtı.Apparently her heart was permanently damaged in the process.
Kalbi uyanık tutmak gerekir.The Heart's Awakening.
Çocuk kalbimle, İlk O'nu sevdim.We younger ones loved it from the beginning.
Temmuz 2010'da, yedinci Tarkan stüdyo albümü Adımı Kalbine Yaz yayımlandı ve toplam 355.000 sattı.In July 2010, Tarkan's seventh studio album Adımı Kalbine Yaz was released and sold 355,000 copies.
Asıl ismi olan Nefer-Ib-Re; Ra'nın güzel kalbi anlamına gelir.His prenomen, Nefer-Ib-Re, means "Beautiful Heart Re."
Kalbim burada işte.My Heart.
Fakat Amina'yı aklından ve kalbinden çıkartamaz.But Suraj is unable to get Kiran out of his mind and heart.
Vânî Mehmed Efendi; “Bu adamın, Müslümanlığı kalbî hisler ve ihlâsla kabul ettiğine kâni değilim.People: "Most merciful God, we confess that we are by nature sinful and unclean.
Ayakta iken filin kalbi dakikada 30 kere atar.When standing, the elephant's heart beats approximately 30 times per minute.
Fakat, kalbi tekrar taşlaşan firavun İsrailoğullarının gitmesine izin vermedi.The Pharaoh defiantly refused to allow the Israelites to leave Egypt.
Elektrokardiyografi, kalbin elektriksel etkinliğini kaydeder.Electrocardiograph A record of the electrical activity of the heart.
Şeyh, Dünya'yı ve masivayı kalbinden çıkarmış, yalnız Allah'a dayanan kimsedir."अल्लाह जिलाई बाई : जिनकी वजह से 'केसरिया बालम' दुनिया को राजस्थान का न्योता बन गया".
Buzlukta da bir insan kalbi bulundu.A cow heart is also left inside their refrigerator.
Büyük bir yıldızın kalbinin doğrudan kara delik halinde içe çökmesiyle oluşabilir.Hence the star may have instead collapsed directly into a black hole.
Ancak bu "Yürüyen Ölü" nün altın gibi de bir kalbi vardır.He is a "street kid with a heart of gold".
Ama yine de Amy nin çok iyi bir kalbi vardır."Underneath it all, Amy has a good heart.
Kalbimizden geçen resmen başıma geldi.It came from my heart.
Sonunda çocuk, kılıç, mızrak veya hançer kalbine saplanarak öldürülür.Finally, the child would be killed with a thrust through the heart from a spear, sword, or dagger.
Kalbin Sesi, Peter Shaffer'in orijinal adı "The private Ear" olan oyunu.It was based on the one-act play The Private Ear by Peter Shaffer.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Despite all this, he still has a good heart and apologizes for his actions.
Gılgamış ile Enkidu, boğanın kalbini Güneş Tanrısı Şamaş'a sunar.Gilgamesh and Enkidu offer the Bull's heart to the sun-god Shamash.
Kalbi ve iç organları Aziz Martin Katedrali (Utrecht)'de gömüldü.His heart and bowels are buried at the Cathedral of Saint Martin, Utrecht.
8 yıl boyunca çok güzel şeyler yaşadığım kalbimi verdiğim kulübümden ayrılıyorum.What an amazing journey I've had for the past 8 years.
1986 Ben senin kalbine nasıl yol bulum.The Abundance of the Heart 1986.
Tamamen kalbi kırılmış olarak etrafta yıkım başladığında Wolfram & Hart'ın içerisinde sıkışır.Completely broken, she is left in the Wolfram & Hart as it starts to crumble around her.
Özellikle kalbi büyük hasar görmüştür.She had severe brain damage.
Sanatçının kalbi ise Varşova'da bir kilisede bulunmaktadır.The recovered heart is held at a Warsaw church.
Kalbinin derinliklerinde sakladığı bir sırrı var.He has a good heart hidden deep inside of him.
Kırmızı renk - Kalbi simgeler.אבן גבירול – אדומי השפתות.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.I live with constant thoughts of my home, my heart is full of sorrow.
Baktığım zaman kalbimden damlalar aktı.After seeing your face, my heart us elated.
Ana alışveriş semti olan Front Street şehrin kalbindedir.The main shopping district, Front Street, is in the heart of the city.