Burası gerçekten dünyanın kalbi.Este es el verdadero corazón del planeta.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.Inilah jantung planet yang sebenarnya.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.Isto é o verdadeiro coração do planeta.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.실로 해양은 지구의 진짜 심장입니다.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.To jest prawdziwe serce planety.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.Αυτή είναι η πραγματική καρδιά του πλανήτη.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.Такие данные ставят под вопрос будущее самого центра нашей планеты.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.Това е в действителност истинското сърце на планетата.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.זה באמת הלב האמיתי של כדור הארץ.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.هذا هو القلب الحقيقي للكوكب
Burası gerçekten dünyanın kalbi.私たちが向き合うべき問題として
Burası ise kalbinizin durduğu yer: her iki akciğerin arasında.Jadi di sinilah
Burası ise kalbinizin durduğu yer: her iki akciğerin arasında.literalmente a ficar coberta pelo seu próprio "lixo". E está a receber oxigénio ou nutrientes? Não.
Buraya oturup sessizce bu konuyu düşün. "Kalbim böyle hissediyor."Siediti qui e pensaci con calma. "il mio cuore si sente in questo modo"
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.A myslím, že táto myšlienka duše v srdci veľkých áut je veľmi použiteľná.
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.E io penso che questa idea di un anima, che è alla base delle belle macchine, può essere veramente applicata.
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.És úgy gondolom, hogy a lélek ötlete, hogy a nagyszerű autóknak szíve van, nagyon jól alkalmazható.
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.Het idee dat er zich een ziel in geweldige auto's bevindt, is volgens mij zeer toepasselijk.
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.I myślę, że ta idea duszy będącej w sercu wspaniałych samochodów, jest bardzo odpowiednia.
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.전 최고의 차의 핵심에는 영혼이라는 개념이 있다고 봅니다
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.Penso que podemos aplicar esta ideia de alma, como sendo o cerne de carros soberbos.
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.Și cred că această idee de suflet, ca inima automobilelor remarcabile, e foarte aplicabilă.
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.Мисля, че тази идея за душата, намираща се в сърцето на великите коли, е много приложима.
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.ואני חושב שהרעיון הזה של נפש, שהיא חלק מהלב של מכוניות דגולות,
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.و أنا أتخيل فكرة الروح هذه, كحجر الزاوية للسيارات العظيمة,
Bu ruhun fikri de bu sanırım, mükemmel arabaların kalbinde yer alma, çok da yerinde bir düşünce.当てはまります ご存知でしょう ご覧になってきた自動車は
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Care e inima acestui poem?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Co jest sercem tego wiersza?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?¿Cuál es el corazón de este poema?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?이 시의 포인트는 무엇일까요?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Qual'è il cuore di questa poesia?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Quel est le coeur de ce poème?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Was ist die Essenz dieses Gedichtes?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Wat is de kern van dit gedicht?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Ποια είναι η καρδιά αυτού του ποιήματος;
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Какво е сърцето на тази поема?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?Что главное в этом стихотворении?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?מה לב השיר הזה?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?وما هو معنى هذه القصيدة
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?真面目にやりたければ流行にのってはいけない
Bu sistemin kalbidir,bir aracın motoru gibiIni adalah jantung dari sistem, mesin yang menggerakkannya.
Bu size, kalbinizi açmanızı sağlayacak olan gerçek dengeyi verecektir.Questo ci dà la vera stabilità, la capacità di aprire il vostro cuore.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.Det är lika stor del av din stressreaktion som att adrenalinet får ditt hjärta att banka.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.Es tan partícipe de la respuesta al estrés como la adrenalina que hace bombear tu corazón.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.É tão interveniente na resposta ao stress como a adrenalina que faz o coração bater.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.스트레스에 대한 반응 중 한 부분으로 아드레날린처럼 심장을 쿵쾅거리게 해요.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.Má tak veľkú úlohu na Vašej odpovedi na stres ako adrenalín, vďaka ktorému Vám buší srdce.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.To jest tak samo częścią Twojej reakcji na stres jako adrenaliny, która sprawia, że Twoje serce Funt.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.Такой же, как и выработка адреналина, который учащает пульс.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.Це така ж частина вашої стресової реакції. як адреналін, що примушує ваше серце битися.
Bu stresli anınızda adrenaline ihtiyacınız olduğu andaki gibi kalbinizin hızlı atmasını sağlar.心臓を鼓動させる<br/>アドレナリンと同じ様に ストレス反応の一部です それはストレス反応として<br/>放出された時
Bütün dünyaya hitab için kalbime işaret-ilham geldi.Ho avuto l'ispirazione di rivolgermi al mondo intero.
Bütün dünyaya hitab için kalbime işaret-ilham geldi.Ich wurde inspiriert, die ganze Welt anzusprechen.
Bütün dünyaya hitab için kalbime işaret-ilham geldi.Saya mendapat inspirasi... ...untuk membuat pengisytiharan pada seluruh Dunia.
Bütün dünyaya hitab için kalbime işaret-ilham geldi.Yo sentí la inspiración de dirigirme al mundo entero.
Bütün dünyaya hitab için kalbime işaret-ilham geldi.Мне было боговдохновение, чтобы я обратился ко всему миру.
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumAgradeci-lhe do fundo do coração e perguntei-lhe:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumI-am mulțumit din toată inima și l-am întrebat
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumIch dankte ihm von ganzem Herzen und fragte:
Bütün kalbimle ona teşekkür ettim ve sordumIk dankte hem met heel mijn hart en vroeg hem: