Bu parça senin de kalbine dokunacak ve iyileştirecek aynen bana yaptığı gibi.Надеюсь, что этот отрывок коснётся вашего сердца и излечит его так, как он излечил моё.
Bu parça senin de kalbine dokunacak ve iyileştirecek aynen bana yaptığı gibi.Надявам се, че тази песен ще Ви докосне и ще излекува сърцето Ви, както направи за мен.
Bu parça senin de kalbine dokunacak ve iyileştirecek aynen bana yaptığı gibi.Сподіваюсь, що ця композиція торкнеться вашого серця та вилікує, як це трапилось зі мною.
Bu parça senin de kalbine dokunacak ve iyileştirecek aynen bana yaptığı gibi.אני מקווה שהקטע הזה ייגע בליבותיכם וירפא אותם, כפי שעשה לי.
Bu parça senin de kalbine dokunacak ve iyileştirecek aynen bana yaptığı gibi.癒しとなりますように (音楽)
Burada beklerken bu kalbim bir şarkı söylüyor:Alors que j'attends mon coeur chante
Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyorAlors que j'attends mon coeur chante
Burada beklerken bu kalbim bir şarkı söylüyor:Kiedy tu czekam, moje serce śpiewa:
Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyorKiedy tu czekam, moje serce śpiewa:
Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyorMedan jag väntar här sjunger mitt hjärta:
Burada beklerken bu kalbim bir şarkı söylüyor:Och medan jag väntar, sjunger mitt hjärta:
Burada beklerken bu kalbim bir şarkı söylüyor:Şi-n timp ce-aştept inima mea jeleşte,
Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyorŞi-n timp ce-aştept inima mea jeleşte,
Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyorUnd während ich hier warte, singt mein Herz
Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyorVà khi em đợi ở đây thì trái tim em vẫn hát,
Burada beklerken bu kalbim bir şarkı söylüyor:И както си очаквам тук, тъй пее в мен сърцето:
Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyorИ както си очаквам тук, тъй пее в мен сърцето:
Burada beklerken bu kalbim bir şarkı söylüyor:愛しの人よ 帰ってきて！
Burada beklerken, bu kalbim bir şarkı söylüyor愛しの人よ 帰ってきて
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.Aici puteți vedea că, cuțitul a străpuns inima.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.Aquí puede verse que el cuchillo atravesó el corazón.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.Här kan man se att kniven gick genom hjärtat.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.Hier können Sie sehen, wie das Messer ins Herz eingedrungen ist.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.Hier zie je dat het mes door het hart ging.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.Ici vous pouvez voir que le couteau a transpercé le cœur.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.보시다시피 칼이 심장을 관통했습니다.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.Qui si vede che il coltello ha attraversato il cuore.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.Tutaj widzimy jak nóż przebił serce.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.Εδώ μπορείτε να δείτε ότι το μαχαίρι διαπέρασε την καρδιά.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.Здесь вы видите, что нож прошёл через сердце.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.Тук можете да видите, че ножа преминал през сърцето.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.כאן אתם יכולים לראות שהסכין עברה דרך הלב.
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.ويمكننا ان نرى كيف ان السكين اخترق القلب
Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.空気が一方からもう一方へと
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Aici puteţi vedea o parte a muşchiului cardiac bătând într-un vas.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Här kan ni se en liten bit av en hjärtmuskel som bultar i en skål.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Hier kun je een klein stukje hartspier zien kloppen in een schaal.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Hier sehen Sie ein pochendes Stück Herzmuskel in einer Schale.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Itt láthatnak egy kis darab szívizmot egy edényben dobogni.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.여기에 접시에서 뛰고있는 심근의 일부가 있습니다.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Podemos ver aqui num prato um pedaço de músculo cardíaco a bater.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Pueden ver aquí un pedazo de músculo cardiaco latiendo en un plato.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Qui vedete un vetrino con un frammento di muscolo cardiaco pulsante.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Tässä näette palan sydänlihasta sykkimässä maljalla.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Tu môžete vidieť biť kúsok srdečného svalu v miske.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Vous pouvez voir ici un peu de muscle cardiaque battre dans un récipient.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Widzimy tutaj cząstkę mięśnia sercowego bijącą w naczyniu.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Zde můžete vidět kousek srdečního svalu bijícího v misce.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Μπορείτε να δείτε εδώ ένα μικρό κομμάτι της καρδιακού μυός.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Виждате тук малко парченце сърдечен мускул, биещо в съд.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.Здесь можно увидеть маленький кусочек сердечной мышцы в чаше.
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.אתם יכולים לראות כאן חלק קטן של שריר לב פועם בצלוחית
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.تستطيع أن ترى هنا الجزء من عضلة القلب يدق في طبق
Burada çarpan bir kalbin parçasını görüyorsunuz.これは東京女子医大の岡野光夫氏が手掛けました
Burada gösterdiğim bu resimler, Madureira'dan bazı resimler. Rio'daki varoşun kalbi gibi.Эти снимки были сделаны в Мадурейре, в сердце пригорода Рио.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.Aceasta este cu siguranţă adevărata inimă a planetei.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.C'est vraiment le coeur de la planète.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.Das hier ist das wahre Herz der Erde.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.Dit is inderdaad het ware hart van de planeet.
Burası gerçekten dünyanın kalbi.E' questo il vero cuore del pianeta.