Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.Đó là phương thức chữa trị duy nhất mà có thể nhìn thấy những lớp trong cùng của trái tim.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.È l'unico modo in cui si riesce a vedere la parete interna del cuore.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.Esta era la única modalidad para ver el revestimiento interno del corazón.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.Ez volt az egyetlen módja annak, hogy a szív belső felépítését megfigyeljük.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.Inilah satu-satunya harapan kami untuk dapat melihat ke dalam jantung.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.이것은 심장내막을 볼 수 있는 단 하나의 양식인데요,
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.To była jedyna metoda zobaczenia wsierdzia.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.Αυτή ήταν η μοναδική μέθοδος που μπορεί να δεί το εσωτερικό τοίχωμα της καρδιάς.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.МРТ была единственным методом, позволяющим увидеть внутреннюю стенку сердца.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.Това беше единствената модалност, в която можем да видим вътрешността на сърцето.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.במחקר של חמש שנים זאת הצורה היחידה שאפשר
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.هذه هي الكيفية الوحيدة لرؤية ماهو داخل تخطيط القلب
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.唯一の方法でした 注意して見てみると
Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek. Bazen myokordial enfarktüs denir..הביטוי מיוקרדיאלי אומר שרקמת הלב או תאי שריר הלב מתים. זה לא עצירת פעולת הלב, או דום לב
Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.Cơ tim có nghĩa là mô của trái tim hoặc là cơ của trái tim mà đang bị chết đi.
Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.Lo llamamos infarto del miocardio que es diferente al paro cardiaco.
Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.Miocárdio é o tecido do coração afetado quando o coração está morrendo.
Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.Myocarde signifie le tissu cardiaque ou le muscle cardiaque. Il est en train de mourir.
Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.Myocardiaal betekent hartweefsel of hartspierweefsel dat afsterft.
Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.Myokardial bedeutet "das Herzgewebe" oder der Herzmuskel, der hier abstirbt.
Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.Toto se občas nazývá infarkt myokardu.
Bu kalbin kasında veya kalbin kası ölüyor demek.Znaczy, że tkanki mięśnia serca umierają.
Bu kimin için, Bay Ed? Onu bana batırırsanız, kalbinize saplarım. Pulp Fiction'u seyrettin mi?Dacă o înfigi în mine, ţi-o înfig în inimă. <i>Ai văzut Pulp Fiction?</i>
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekildeEt ce morceau de musique que nous avons joué au début de la session recèle en son cœur
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekildeLalu cuplikan musik yang kita mainkan pada awal sesi ini telah terabadikan dalam hati
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde자, 제가 이 강연을 시작하면서 연주한 그 음악에는 TED라는 테마가
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Az a zenedarab amit az előadásom kezdetén játszottunk kegyelettel őrzi a szívében a témát, ami a TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Bây giờ bản nhạc mà chúng tôi đã chơi ở phần đầu của buổi nói chuyện này nằm rất sâu ở giữa chủ đề, đó là TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.La música que tocamos al inicio de esta sesión consagra en su corazón el tema, que es TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Piesa muzicală pe care am interpretat-o la începutul discuţiei conţine în centrul ei tema, care este TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Ta skladba, kterou jsme hráli na začátku této přednášky, měla ve svém základu uloženu hlavní znělku - TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Teraz utwór, który zagraliśmy na początku zawiera w swoim sercu temat, TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde TED teması vardı.Тепер той музичний твір, що ми грали на початку цієї сесії, в його серце було покладено тему, якою є TED.
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekildeכעת אותו קטע מוזיקלי שניגנו בתחילת ההרצאה שומר בחובו
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekildeولذلك فان تلك القطعة الموسيقية التي عزفناها في هذه الجلسة كرست في قلبها
Bu konuşmanın başında çaldığımız o müzik eserinin kalbinde gizli bir şekilde曲の主題の中には TEDが埋め込まれていました
Bunları kalbine yazmalısın.A szíveddel kell rá emlékezned.
Bunları kalbine yazmalısın.احفظيها في قلبك
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Acestea sunt doar câteva din imensele daruri pentru care ne putem deschide inima.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Ce ne sont que quelques-uns des innombrables cadeaux auxquels nous pouvons ouvrir nos cœurs.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Das sind nur einige Gaben, denen man das Herz öffnen kann.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Đây chỉ là vài trong vô số món quà... ... có thể khiến chúng ta mở rộng trái tim.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Det här är bara några få av en enorm mängd gåvor som du kan öppna ditt hjärta för.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Dette er blot nogle få af rigtig mange gaver, som vi kan åbne vore hjerter op til.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Dit zijn slechts enkele van de enorme hoeveelheid geschenken waarvoor we ons hart kunnen openen.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Estos son solo algunos de los muchos regalos a los cuales podemos abrir nuestros corazones.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Ez csak néhány aközül a rengeteg ajándék közül, amelyek felé nyitott szívvel közeledhetünk.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Jadi ini hanyalah sejumlah kecil dari banyaknya hadiah yang dapat membuka hati Anda.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.이러한 것들은 우리가 마음을 열 수 있는 수 없이 많은 선물들 중 아주 일부입니다.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Portanto, estas são apenas algumas de um enorme número de dádivas para as quais podemos abrir o coração.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Questi sono solo alcuni dei moltissimi regali a cui possiamo aprire il cuore.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Są to tylko niektóre z niezliczonych darów, na które możemy otworzyć nasze serca.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.To je jen pár z nekonečné řady darů, kterým můžeme otevřít své srdce.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Tukaj je samo nekaj od ogromne količine darov, katerim lahko odpreš svoje srce.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Αυτά είναι μόνο λίγα από τ' αμέτρητα δώρα στα οποία μπορούμε ν' ανοίξουμε την καρδιά μας.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.И это всего лишь малая толика из того огромного количества даров, за которые мы должны быть благодарны.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.І це лише кілька з величезної кількості дарунків, яким варто відкривати наші серця.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.Това са само някои от огромен брой подаръци към които можем да отворим сърцето си.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.אז אלו הן רק מעטות מהמספר העצום של המתנות שאליהן אנו יכולים לפתוח את הלב.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.هذا مجرد عدد بسيط من رقم كبير للغاية من الهدايا التي تنتظر أن تفتح قلبك لها.