Bu insan kalbidir...Dat is het menselijke hart.
Bu insan kalbidir...Đó là trái tim của con người.
Bu insan kalbidir...Eso es el corazón humano.
Bu insan kalbidir...Ilyen az emberi szív.
Bu insan kalbidir...Itulah hati manusia.
Bu insan kalbidir...Je to ľudské srdce.
Bu insan kalbidir...그것이 인간의 마음입니다.
Bu insan kalbidir...Porquê?
Bu insan kalbidir...Questo è il cuore dell'uomo.
Bu insan kalbidir...Takie jest ludzkie serce.
Bu insan kalbidir...To je to lidské srdce.
Bu insan kalbidir...Έτσι είναι η καρδιά του ανθρώπου.
Bu insan kalbidir...Людське серце.
Bu insan kalbidir...Това е човешкото сърце.
Bu insan kalbidir...Человеческое сердце.
Bu insan kalbidir...זה הלב האנושי.
Bu insan kalbidir...هذا هو قلب الإنسان.
Bu insan kalbidir...人間の心を持っていれば 共感を否定することはありません
"Bu iţler beni öldürüyor, kalbim kýrýlýyor." Ben de ona, "Tabii, bilirim. Böyle olur."Vad kommer att hända?" "nĂĽgon kommer att ringa sheriffen."
"Bu iţler beni öldürüyor, kalbim kýrýlýyor."그는 "누군가 보안관을 부르겠죠."라고 했습니다.
"Bu iţler beni öldürüyor, kalbim kýrýlýyor."Qu'arrivera-t-il?" "Quelqu'un va appeler la police." Je lui dis:
"Bu iţler beni öldürüyor, kalbim kýrýlýyor."¿Qué sucedería?" "Alguien llamaría la policia."
"Bu iţler beni öldürüyor, kalbim kýrýlýyor."Was wird passieren?"
Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.Dette er en af de blodårer der fodrer hjertet, en af hovedpulsårerne, og man kan se forsnævringen her.
Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.Dit is één van de slagaders die het hart van bloed voorziet, je kunt hier de vernauwing zien.
Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.Esta es una de las arterias que alimentan el corazón y aquí se aprecia la reducción.
Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.이 중 심장을 지탱하는 큰 동맥중에 하나에서 경화가 시작된게 보입니다.
Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.To jedna z tętnic, która zasila serce, jedna z głównych, możecie zauważyć tu zwężenie.
Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.Αυτή η αρτηρία τροφοδοτεί την καρδιά, είναι μια από τις κύριες αρτηρίες, και μπορείτε να δείτε το στένωμα εδώ.
Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.Вот одна из артерий, которая снабжает сердце кровью, здесь и наблюдается сужение.
Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.זה אחד העורקים שמוביל ללב, אחד העורקים הראשיים, ואתם יכולים לראות את ההיצרות כאן.
Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.هذا أحد الشرايين الرئيسية المسؤوله عن تغذية القلب, يمكننا أن نرى التضيق هنا.
Bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.ここに狭窄が見られます １年後 良くなっています 普通は悪くなるばかりです
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Cerita ini bersemayam di hati saya, dan saya bangga membagikan hal ini kepada Anda.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.C'est une histoire qui me tient profondément à cœur, et je suis fier de la partager avec vous.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Det är en berättelse som finns i mitt hjärta och jag är stolt över att dela den med er.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Det er en oplevelse, der lever dybt i mit hjerte, og jeg er stolt af at dele dette med jer.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Diese Geschichte bleibt tief in meinem Herzen und ich bin stolz, dass ich sie mit Ihnen teilen darf.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Đó là một câu chuyện ghi sâu vào tim tôi, và tôi tự hào chia sẻ với các bạn.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.E o poveste care trăieşte adânc în inima mea, şi sunt mândru să v-o povestesc şi vouă.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Es una historia que llevo en lo profundo del corazón y estoy orgulloso de compartirla con Uds.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.É uma história que vive profundamente no meu coração, e sinto-me orgulhoso em partilhar isto convosco.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.È una storia che porto nel profondo del cuore e sono fiero di poterla condividere con voi.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Ez egy történet, amely mélyen a szívemben él, és büszke vagyok, hogy megoszthatom Önökkel.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Het is een verhaal dat diep in mijn hart leeft, en ik ben trots dat ik dit met jullie kan delen.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Je to príbeh, ktorý žije hlboko v mojom srdci a som hrdý na to, že sa o neho môžem s vami podeliť.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.이 이야기는 저의 가슴 속에 자리 잡고 있습니다. 그리고 저는 이 이야기를 여러분들과 공유해서 자랑스럽습니다.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Tämä tarina elää syvällä sydämessäni, ja olen ylpeä jakaessani sen kanssanne.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Tenhle příběh mám hluboko v srdci a jsem pyšný, že ho s vámi mohu sdílet.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.To historia z głębi mojego serca i jestem dumny z tego, że mogłem się z wami nią podzielić.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Това е история, която живее дълбоко в сърцето ми, и съм горд, че можах да я споделя с вас.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Ця історія живе глибоко в моєму серці, і я пишаюсь тим, що поділився нею з вами.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.Эта история оставила глубокий след в моей душе. Я горжусь, что могу поделиться ею с вами.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.זהו סיפור השוכן עמוק בליבי, ואני גאה לשתף זאת עימכם.
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.انها قصة تقطن في قلبي وانا فخور لانني اشارككم بها
Bu kalbimin derinliklerinde yaşayan bir hikaye ve onu sizinle paylaştığım için gururluyum.みなさんにお話しできて光栄です これが私の情熱を傾けているものです
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.Asta a fost singura modalitate prin care vedem căptușeala interioară a inimii
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.Das war die einzige Vorgehensweise, bei der man die innere Auskleidung des Herzens sehen kann.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.Detta var den enda modalitet som kan se hjärtats inre beklädnad.
Bu kalbin iç çeperini görebildiğimiz tek yöntemdi.Dit was de enige methode die de binnenwand van het hart kan zien.