Kurşunun kalbini sıyırması nedeniyle hayatta kaldı.結果因为平底锅挡住了子弹而生還。
Kalbimize nur, gönlümüze neşe ve sürur (mutluluk) geldi.내소현(來蘇縣)과 회화현(懷化縣)을 속현으로 두었다.
İnsan kalbi, yaşamı boyunca çalışır ancak ölünce durur.유언(遺言)은 어떤 사람이 죽음에 임박하여 남기는 말이다.
Vukuf-ı Kalbî: Kalbi uyanık tutmak gerekir.이는 진심(瞋心)을 대치하는 것이니, 자애로운 마음을 자성으로 삼는 것이다."
"Morosini kalbine yenildi."“모로시니 사망 충격 … 경기 중 심장마비로 쓰러져”.
Kalbimi sahada göstereceğim.마가 복음에 나타난다.
Hocası rüyanın doğruluğunu tasdik edince Allah'tan başka bütün sevgileri kalbinden çıkarmak üzere gayret eder.하나님을 경륜자라고 할 때, 경륜이란 하나님께서 의중(意中)에 있는 그의 목적 그리고 그의 목적을 이루는 방법 을 의미합니다.
(Arya: E, se ancor libero /Eğer senin iyi kalbinin hürse).마리오) 스탠딩에그 - 넌 이별 난 아직 (feat.
Biz kalbimizdeki Göztepe'yi yaratıyoruz.우리 마음속의 동포애는 앞으로 계속 전진하리.
Jane gerçek bir iç dünyaya sahip, kalbi kırılmış.”“'중국 에이스' 왕멍 부상, 소치행 좌절”.
Elektrokardiyografi, kalbin elektriksel etkinliğini kaydeder.심전도 기록은 심장의 전기적 활동에 대한 기록이다.
Ve zorbalar geliyor, Kalbin özgürlük için iç çekiyor.가름의 속박이 풀리고 가름은 자유의 몸이 되어 달려나간다.
Kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu.너무 긴장해서 심장이 입 밖으로 튀어나오는 줄 알았어요.
Şu karanlık günün elbet gelecektir sonu, Kalbim özlüyor onu.내 사랑이 끝나는 날에, 내 인생도 끝나리라.
Çocuk kalbimle, İlk O'nu sevdim.과거 어릴적 첫사랑을 마음에 두고 있는 듯하다.
Asıl ismi olan Nefer-Ib-Re; Ra'nın güzel kalbi anlamına gelir.네페르카레라는 이름도 알려져 있으며, 이 이름의 뜻은 '레의 영혼은 아름답다'이다.
Dizide anlattıldığına göre ABD'nin kalbidir.(중략) 그대들 말대로 내가 미국의 스파이였다고 하자.
Kumabanu isimli bebek canlanır ama Akman Usta kalbini takmayı unutur."아이들은 저 같은 교사는 금세 잊어버리지만, 아쿠츠 선생님만은 평생 잊지 않을 겁니다.
Kalbimizdeki hislerimi anlatabilmem imkansız.마음속에 품고 있는 생각이나 느낌.
Akciğerlerden akan kan azaldıkça kalbin sol tarafı daha az kan alır.우심장으로 들어오는 혈액이 많아지면 좌심장으로 들어오는 혈액은 줄어든다.
Artık onun kalbi, aşkı için değil, yurdu için çarpıyordu.그는 사람들의 마음에 호소하여 경탄을 받은 정도가 아니라 사랑을 받았고 친구로 여겨졌다.
Birlikte üç romantik gün geçirirler, ardından Oliver ayrılır ve kalbi kırılmış olan Elio eve döner.השניים מבלים שלושה ימים רומנטיים ביחד, אחר כך אוליבר עוזב, ואליו שבור הלב חוזר הביתה.
Ona kalbinin işlevinin yüzde sekizini yerine getirebildiği ve hayatta kalamayacağı söylenir.נאמר לו שנשארו לו רק שמונה אחוז מתפקוד ליבו, ולא צפוי שיוכל לשרוד.
Ayrıca, Glaedr ona Galbatorix'in gücünün sırrını da açıklar: Eldunarí, kalplerin kalbi.גליידר גם חושף את מקור הכוח של גאלבטוריקס: האלדונארי, או לב הלבבות.
"Evet, babamın aort kapağında yani kalbinde yaklaşık on beş yıldır sorun var.לפי דבריה: ובכן, לאבי הייתה מחלת לב במשך כ-15 שנה.
Davy Jones'u öldürmenin tek yolu kalbi hançerlemektir.את חובו יוכל לבטל רק אם ידקור את דייווי ג'ונס בליבו.
"Kırık bir kalbin romanı".תמונה קורעת לבבות".
1800 yılında Friedrich von Hahn bulutsunun kalbindeki merkezi soluk yıldızı keşfetti.בשנת 1800, פרידריך וון האן גילה כוכב מרכזי עמום במרכז הערפילית.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.כל זה ממלא את ליבי יגון.
Baktığım zaman kalbimden damlalar aktı.באותם רגעים נגוזו ממוחי צוקות העיתים.
Arjuna yeğeniyle büyük gurur duyuyordu ve kalbi gururla dolmuştu.הוא נזכר ביופיה הרב ובאהבתה אליו, וליבו נתמלא געגוע.
(Arya: E, se ancor libero /Eğer senin iyi kalbinin hürse).'דכאיב ליה כאיבא אזיל לבי אסיא' (כלומר: לשם מה נחוץ פסוק?
Buna benziyor ve bu kalbimi kırıyor.אז כך גם אם יש לי לב שבור.
Kalbin değişiklikleri Ganasha ve kesintiye uğramış ders!שינוי בדפוסי השיעור- ירידה בשיעור הפנים ובגוף.
Bu manada doğrudan duyguyu, kalbin gerçeğini, övmüştür.תודתנו הלבבית על הרגש האנושי הזה.
Birini ve hepimizi gerçek bir kalbi güçle yaşat.הבה ניעור כולנו כאחד בלב של אמת וחוזק.
Eğer kalp tüyden daha hafifse kalbin sahibi cennete kabul edilecektir.מצד שני, אם הלב נמצא קל מן הנוצה, בעל הלב נכנס לגן עדן.
Nabız, kalbin 1 dakika içinde kaç kere kasıldığını yani kalbin hızını yansıtır.באמצעות הדופק ניתן לבדוק את מספר פעימות הלב בדקה, כלומר את קצב הלב.
Bazı Şeyler, Kalbim Kafeste ve Unuttun sen beni şarkılarının müziğini yapmıştır.היו הרבה אנשים שניגשו אלי ואמרו לי שהם מרגישים שזה השיר שלהם.
1986 Ben senin kalbine nasıl yol bulum.בשנת 1980 עבר גרוניך במסגרת תפקידו ללונדון.
Muhammed kendisine "Kalbinde ne hissediyordun?" diye sordu.עלי אמר להם "האם זה אכן מגיע מהלב שלכם?".
Kalbi her zaman sevgiye açık olmuştur.עם זאת, הלב שלה תמיד נמצא במקום הנכון.
Kalbi rabıtamı ebediyen saklayacak ve sizi hiç unutmayacağım.צא משערנו והעלם מעינינו לעד.
Debord, 30 Kasım 1994 tarihinde, kalbine ateşlediği silahla kendini öldürdü.קוביין התאבד לבסוף ב-5 באפריל 1994 ביריית רובה לראשו.
Tom'un kalbi durdu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardı.לבו של טום עמד מלכת, אך הרופאים הצליחו להחזירו לחיים.
Tom'un kalbi durdu ama doktorlar onu hayata döndürmeyi başardı.לבו של טום חדל לפעום, אך הרופאים הצליחו להחיות אותו.
İlk dönem filmlerinden dikkat çekenleri Edi ile Büdü, Balıkçı Güzeli ve Kalbimin Şarkısı'dır.Едни от най-важните му ранни филми са „Edi ile Büdü“, „Balıkçı Güzeli“ и „Kalbimin Şarkısı“.
Orada kalbinizin sesini duyabiliyorsunuz çünkü.Всъщност чуваш ударите на собственото си сърце.
Kalbin üstten görünüşü.Покрайнините на сърцето.
Ana madde: İsviçre çakısı İsviçre çakısı, Victorinox'un kalbi olan üründür.Швейцарският армейски нож е ключов продукт на компанията Victorinox.
Regulus, "Aslan'ın Kalbi" olarak da bilinir.Леник е известен като „сърцето на Пайотеланд“.
Birlik içinde sana hizmet etmek istiyoruz, Bu bizim kalbimizin en ateşli arzusudur.Зелени фенове сме ний, нас ни свързва любовта към отбора най-велик в света що е в нашите сърца!
Çünkü "bu ayrıcalığın acayipliğidir ve her ayrıcalıklı konum insanın kalbini ve zihnini öldürür.Това е особеността на привилегията и на всяка привилегирована позиция – да убие интелекта и сърцето на човека.
Sanki ruhu, kalbi ve sanatı başka bir seviyeye taşıyor," dedi.Тя е дух, смисъл, емоция, преживяване в едно друго измерение“.
Biz kalbimizdeki Göztepe'yi yaratıyoruz.По този начин строим олтар в собствените си сърца.
Ondan sonra kalbinin erkeği ile evlenebilir.След това можело да се ожени за брата на мъртвия си съпруг.
Gibi halk şarkıları ve baladlarıyla tanınıyordu. ve "Ay Kalbimi Temsil Etti".Издал е и стихосбирките „Моите песни“ и „С очила на луната“.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Уверен съм в себе си, искам да съм спокоен, но сърцето ми бие усилено.
Hera Syndulla: Asi grubunun kalbi olarak nitelendirilebilir.Трип го определя като душата на групата.
Mezarında Latince Cor Cordium ("Kalplerin Kalbi") yazmaktadır.„Погребете сърцето ми в Ундид Ний“ (на английски: Bury my heart at Wounded Knee.