Mevki, Voronej Cephesi’nin kalbi durumundaydı.Gara se afla în inima fortificațiilor Frontului Voronej.
1956 yılında, "Kalbimin Şarkısı" ve "Beş Hasta Var" filmlerine fon müzikleri hazırlayarak sinemaya girdi.În anul 1999 ea a dublat și în filmul de desene animate "Eu si regele", în care a interpretat cinci cântece.
Yumuşak bir kalbim vardır.Sufletul mi-e murdărit.
Kalbimin derinliklerindeki bu Atman dünyadan, gökyüzünden, göklerden ve bütün dünyalardan daha büyüktür.Ceva mai complicată este, în aceeași manieră, Lume, lume, soro lume...
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.Hétfőn a tűz észak felé terjedt, és elérte a City szívét.
Bodø'nun kalbinde yer alan bu küçük alanda, bugün hala Svenskeren ("İsveç İlçesi") denir.Ezt a Bodø szívében található területet neve mai napig is "svenskebyen", azaz a svéd város.
(Arya: E, se ancor libero /Eğer senin iyi kalbinin hürse).(Krisztus feltámadt!), melyre a válasz: Vaistinu vaskrse!
1986 Ben senin kalbine nasıl yol bulum.1986 változást hoz az együttes életében.
Kalbimi sahada göstereceğim.Paragrénék a párisi világtárlaton.
Kalbin üstten görünüşü.A szív útjai.
Diyarbakır sadece Anadolu'nun değil, Ortadoğu'nun da kalbidir.Leletei nemcsak Anatólia, de egész Közel-Kelet tekintetében nagy jelentőségűek.
Kalbim ağır, yirmi yaşındayım, fakat yakın arkadaşım yok ".Ugyan 40 éves vagyok, de még mindig fittnek érzem magam."
"Kırık bir kalbin romanı".Egy porladó szív levelei.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Ennek ellenére úgy tűnik, hogy még van benne némi jóság, és néha az érzelmei is befolyásolják a döntéseit.
Daha sonra gerçek babası ortaya çıkar ve ona iyi davranarak onun kalbini kazanır.A fiatalember felmászik kedveséhez, és biztosítja őt szerelméről.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Csárdás kisangyalom, érted fáj a szívem nagyon.
""Kalbi 78 dakika durmuştu!"".78 percével ez az album túl hosszú.”
İşin aslı Regulus, Voldemort’un ne yaptığını kendi gözleriyle görünce kalbinde birtakım değişimler başlamıştı.Amikor utóbb Regulus rájött, hogy Voldemort valójában miben mesterkedik, megdőlt az urába vetett bizalma.
Artık onun kalbi, aşkı için değil, yurdu için çarpıyordu.Tudja, hogy felesége nem szerelemből, hanem számításból hált vele.
Vatanın'dan uzakta fakat kalbi vatanı için çarparak yaşadı.Bár száműzetésben élt, sokat tett hazájáért.
Buz tutmuş kalbini yansıttığını düşünürler.Mesterséges szíve hűtőfolyadékot keringet.
Biz kalbimizdeki Göztepe'yi yaratıyoruz.Az agytrösztök őshazája az USA.
Bütün kalbimle ve ümidimle..."Üdvözlettel' ..."”
Özellikle kalbi büyük hasar görür.Különös jelentősége van a szív esetében.
Jane gerçek bir iç dünyaya sahip, kalbi kırılmış.”Határjában fája van, földgye homokos, és köves. "
Yangın söndürüldüğünde yaralı Paletti'nin kalbi durmuştu.A hamvasztás során Shelley szíve nem égett el.
Conquest: Oyunun kalbi olan oyun türü.(Készen állsz?) a játék alcíme.
Birlik içinde sana hizmet etmek istiyoruz, Bu bizim kalbimizin en ateşli arzusudur.Yhdessä haluamme palvella sinua, Siinä on sydäntemme kiihkein halu.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!Kuoro Valtameren rannoilta sademetsän sydämeen pysykäämme valppaina, vailla heikkoutta ja vailla vihaa!
Giderek daha da dağılır kalbim her yana.Yhä useamman sydän pettää.
Ayrıca, Glaedr ona Galbatorix'in gücünün sırrını da açıklar: Eldunarí, kalplerin kalbi.Eragon saa myös tietää että Galbatorixen voimien salaisuus on lohikäärmeiden eldunarit eli sydänten sydämet.
Ve zorbalar geliyor, Kalbin özgürlük için iç çekiyor.Tulkoot tyrannit, Sinun sydämesi huokaa vapauden puoleen.
Ana madde: Merkezî işlem birimi Bilgisayarın kalbidir.Pääartikkeli: Suoritin Pääsuoritin on tietokoneen ydin.
Orada kalbinizin sesini duyabiliyorsunuz çünkü.Kuuntelen sydämeni ääntä.
Ama yine de Amy nin çok iyi bir kalbi vardır.Davyllä on kuitenkin todella hyvä sydän.
Suçun kalbinden geldiği için suçu ve suçluları çok iyi tanımaktadır.Hänet tunnetaan erityisesti tuottamastaan rikossarjasta Kova laki ja sen sisarsarjoista.
1986 Ben senin kalbine nasıl yol bulum.Jalosen esikoisteos oli omakustanne Tuulee vuonna 1986.
Endokardit, kalbin iç zarının enfeksiyon kapmasıdır.Endokardiitti on sydämen sisäkalvon tulehdus.
Korkaklığıyla dikkat çekse de kocaman bir kalbi vardır.Masentuneisuudestaan huolimatta Ihaalla on suuri sydän.
Sembolleri "yıldız, ay ve Finwë Nolemë'nin kırmızı kalbi".Heidän tunnuksensa oli tähti, kuu ja Finwë Nölemen punainen sydän.
Buzlukta da bir insan kalbi bulundu.Jäälissä löytyy yhteishenkeä.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.Viisaudella ja totuudella me palvelemme ja kunnioitamme sinua.
Kalbin üstten görünüşü.Sydämen suureneminen.
Biz yeni bir dünyayı burada, kalbimizde taşıyoruz.Yhdessä he matkaavat uuteen maailmaan, joka muistuttaa meidän maailmaa.
Fakat, kalbi tekrar taşlaşan firavun İsrailoğullarının gitmesine izin vermedi.Mutta Herra paadutti faaraon sydämen niin, ettei hän edelleenkään päästänyt israelilaisia lähtemään.
Babasını sevse de çoğu zaman babası onun kalbini kırıyor.Useasti hänen siskonsa kuitenkin rauhoittelevat häntä.
Ok Balder'in tam kalbine geldi ve hemen öldü.Valierin rintaan sinkoutui sirpale, ja hän menehtyi välittömästi.
Tüm sevgi ve hüzün kalbimde erir.Kaikki rakkaus ja suru sulavat sydämessäni.
Kalbimin hızla çarptığını hissettim.Tunsin sydämeni lyövän kiivaasti.
Tom bütün kalbiyle Mary'yi seviyor.Tom rakastaa Maryä koko sydämestään.
Kalbim ağır, yirmi yaşındayım, fakat yakın arkadaşım yok ".Η καρδιά μου είναι βαριά, είμαι 20 χρονών και ποτέ δεν είχα φίλο».
Birlik içinde sana hizmet etmek istiyoruz, Bu bizim kalbimizin en ateşli arzusudur.Να σε υπηρετήσουμε ενωμένοι είναι ο πιο διακαής πόθος στις καρδιές μας.
Ve zorbalar geliyor, Kalbin özgürlük için iç çekiyor.Ακόμα κι αν έρθουν τύραννοι, η καρδιά σου ζει για την ελευθερία.
Kalbi uyanık tutmak gerekir.Η εποχή μας χρειάζεται αφύπνιση.
Birini ve hepimizi gerçek bir kalbi güçle yaşat.Ας σηκωθούμε ένας και όλοι μαζί με καρδιές δυνατές και γεμάτες αλήθεια.
Saf bir kalbi olduğundan hep iyi düşünmektedir.Σκέφτεται πάντα θετικά, εξαιτίας της καλής του καρδιάς.
Onun kalbi ve iç organları Utrecht'teki "Aziz Martin Katedrali" ne gömülür.Η καρδιά και τα σπλάγχνα του είναι θαμμένα στον Καθεδρικό Ναό του Αγίου Μαρτίνου, στην Ουτρέχτη.
1986 Ben senin kalbine nasıl yol bulum.Το 1986 εισήλθε στο χώρο της πολιτικής.
Bu olay Hilary'nin kalbini kırdı.Αυτό ραγίζει την καρδιά της Μπέλα.
Regulus, "Aslan'ın Kalbi" olarak da bilinir.Η Αλαμπάμα είναι επίσης γνωστή ως η "Καρδιά του Ντίξι."