Yumuşak bir kalbim vardır.Ett enkelt hjärta.
Mezarında Latince Cor Cordium ("Kalplerin Kalbi") yazmaktadır.Gravstenen bär inskriptionen "Cor cordium" ("Hjärtanas hjärta").
Shade'ler sadece bir şekilde ölebilirler; kalpleri delinip, kalbin içindeki ruhları serbest bırakarak.Shamaner anses ha förmågan att låta själen lämna kroppen och färdas fritt i andevärlden.
Conquest: Tüm Battlefield oyunlarında olduğu gibi oyunun kalbi olan oyun türü.Conquest är det klassiska spelsättet som finns tillgängligt inom samtliga Battlefield-spel.
Bütün okullu çocukların Kalbi küt küt vurdu...Hela pojkens skolklass bevittnar händelsen..
Ayrıca akciğer ve kalbi de teklemeye başlamıştı.Saknas även Andning ska hjärt/lungräddning påbörjas.
Bir başka öyküde bir oğlan çocuğunun kalbini çıkarır ve yer.En extra plats i hjärtat: att ta hand om någon annans barn.
Baktığım zaman kalbimden damlalar aktı.Och då föll det som fjäll från mina ögon.
Babasını sevse de çoğu zaman babası onun kalbini kırıyor.När han är hemma får han ofta stryk av sin pappa.
Aşkımız, kalbimiz ve ruhumuz ile, Değerli ve onurlu neyimiz varsa.Vi skall träna vår kropp och själ för en fast och orubblig vilja.
Nedenini ise şöyle açıklar: "Çünkü ben onu milletimin kalbine gömdüm."Бо говориться: «від страху ворожого заховай душу мою!»
""Kalbi 78 dakika durmuştu!"".Він отримав поранення в груди // «20 хвилин.
Oyunculuğa henüz 8 yaşındayken "Melek Kalbi" adlı dizide rol alarak başladı.У 8 років грала у серіалі «Серце ангела».
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.У понеділок пожежа продовжила поширюватись на північ, до центру Лондона.
Başka bir versiyona göre de, Bennu Osiris'in kalbindeki çatlaktan dışarı çıkmıştır.За пізнішими віруваннями, Бенну випурхнув з серця Осіріса.
Adımı Kalbine Yaz, Türk şarkıcı Tarkan'ın sekizinci stüdyo albümü.«Adımı Kalbine Yaz» — восьмий студійний альбом турецького співака Таркана.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Моя печінка не функціонує, мене постійно рве і паплюжить.
Buna benziyor ve bu kalbimi kırıyor.«Коли я побачила це, моє серце розбилося.
Bilge ve Tanrı korkusu olan biriydi, Yaratan'a tüm kalbiyle güveniyordu.А так він був глибокодуховною та мудрою людиною, вірив у Бога.
Kalbi her zaman sevgiye açık olmuştur.Завжди готові допомогти, бо мають добре серце.
1986 Ben senin kalbine nasıl yol bulum.1986 року отримав патент на свою розробку.
Kalbin üstten görünüşü.Вплив на серце.
Her ikisi de güzel sopranonun kalbini çalmak için bir yarış içindedirler.Їх обох приймають за душевнохворих з маренням величі.
Biz kalbimizdeki Göztepe'yi yaratıyoruz.Думки утворюються в серці.
Elle muayenede kalbin kasılma dönemindeki üfürümle ilgili bir titreşim algılanır.Яка крізь серце потекла Каяла, Що за чуття на серце налягло!
Kırık Öykünün Kalbi (İng.Замовчало співаюче серце (рос.)
Bir başka öyküde bir oğlan çocuğunun kalbini çıkarır ve yer.Він знову розбиває серце молодої красуні і їде.
Ancak bütün bunların altında kırılgan bir kalbi vardır.В усіх цих істотах живе лихий дух.
(Arya: E, se ancor libero /Eğer senin iyi kalbinin hürse).Ти – прекрасний янгол) •Sen kendinde ol yeter (укр.
3 Aralık - Christiaan Barnard, Cape Town'da ilk insan kalbi naklini başarıyla gerçekleştirdi.У 1967 р. Крістіан Барнард у Кейптауні (ПАР) проводить першу успішну операцію з трансплантації серця людині.
Sonunda onun kalbini kazandım.Нарешті я завоювала його серце.
Yüz, kalbin aynasıdır.Обличчя - дзеркало душі.
Onun iyi bir kalbi var.Вона має добре серце.
Onun iyi bir kalbi var.Він має добре серце.
Bunun üzerine Ammar dedi ki, "Benim kalbim sonuna kadar Allah'ın dini ile doludur".Heslem spolku bylo: „Srdce u Boha a ruku při práci.
Sonunda çocuk, kılıç, mızrak veya hançer kalbine saplanarak öldürülür.Nakonec bylo dítě zabito kopím, mečem nebo dýkou vraženou do srdce.
Âlem-i şemsin ahvalini tasvir etmekle bir hurdebînî böceğin kalbini teşrih eylemek edebiyatça müsavidir .Rád by své srdce věnoval ženě, jež mu bude do smrti věrná (árie Zdaž to pravda nejni, cokoliv má srdce).
Kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu.Zapuďme, co srdce souží...
1800 yılında Friedrich von Hahn bulutsunun kalbindeki merkezi soluk yıldızı keşfetti.V roce 1800 objevil hrabě Friedrich von Hahn slabou hvězdu uprostřed mlhoviny.
(Arya: E, se ancor libero /Eğer senin iyi kalbinin hürse).Bdí dosud Frasquita? a árie Ba na mou duši).
Daha sonra gerçek babası ortaya çıkar ve ona iyi davranarak onun kalbini kazanır.Oceán tak spatří její dobrou duši a svěří jí srdce Te Fiti.
Artık onun kalbi, aşkı için değil, yurdu için çarpıyordu.Nachází mrtvou Helenu, která za vlast bojovala ne zbraní, ale láskou.
Ana maddeler: Allah, Nur (ışık) ve Kur'an-ı Kerîm Allah’a inanan insanın kalbi imânla nûrlanmıştır.Spása přichází pouze Boží milostí, avšak tato milost má změnit život věřícího i co se chování týče.
Uygun fiyatlı eşya alım satımının kalbi olan bir merkezdir.Nechť vi je skutečná vnitřní hodnota nabízejícího pro aukční položku.
29 Mart 1992'de keskin nişancı mermisi onun kalbine isabet etti.Zemřel 29. března 1992 na infarkt.
Babasını sevse de çoğu zaman babası onun kalbini kırıyor.Přes veškeré váhání se pomalu musel podřídit i její otec.
Bilge ve Tanrı korkusu olan biriydi, Yaratan'a tüm kalbiyle güveniyordu.Byl utěšitelem lidu a věřil v jeho moudrost.
5 Mart 2016'da kalbine yenik düşerek ölmüştür.Zemřel v březnu roku 2016 na selhání srdce.
Kalbinin derinliklerinde sakladığı bir sırrı var.To zanechá v jeho duši hluboký šrám.
Kalbi uyanık tutmak gerekir.Postižený by měl zůstat v klidu.
Bu şarapnel parçalarının kalbine gitmesini engeller.Cožpak nepoznám ten tlukot jejího srdce?
Kalbi o kadar hızlı atmaktadır ki hastanedeki makineler ölçemez.Vyznačuje se malým vlivem na srdeční sval a neovlivňuje srdeční tep.
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.Incendiul s-a deplasat spre nord în ziua de luni, spre centrul orașului.
Ardından kafasını ve kalbini dans pistinde bıraktığını sevgilisine söylüyor.Aceasta îi spune mai târziu iubitului ei că și-a lăsat capul și inima pe scenă.
Bu durum, kalbin tamamen durmasına kadar ilerleyebilir.Aceasta poate duce la o oprire completă a inimii.
Ayakta iken filin kalbi dakikada 30 kere atar.Când stă în picioare, inima elefantului bate de aproximativ 30 de ori pe minut.
Mustafa’nın kalbine bir şüphe düşer.Structura lui Mustafa a fost turbulentă.
Montmartre bölgesinin kalbidir.Include cartierul Montmartre.
İyilik dolu kalbini ve yumuşak başlılığını annesinden almış.Vârsta și vorbirea sa blândă i-au dat o imagine caldă de bunic.
Yapmak zorunda olduğu şey Carol'ın kalbini kırdı.Se spune că moartea ei i-a rupt inima lui Ferdinand.