Bookchin, 2002'den beri kalbindeki ağrılardan sürekli şikayetçiydi.На протяжении последнего года жизни Бородин неоднократно жаловался на боли в области сердца.
Kalbinin yerine ışın saçan sibernetik bir implant bulunmaktadır.Вместо левого глаза у него кибернетический имплантат.
Buzlukta da bir insan kalbi bulundu.Под тающим льдом обнаружили тело ребёнка.
Yangın söndürüldüğünde yaralı Paletti'nin kalbi durmuştu.Когда огонь удалось потушить, у Палетти уже не было пульса.
Tekrar çok ciddiyetle bir daha dua eder ve kalbi kırık olraka Wartburg'a döner.После разрешения трупного окоченения сердце возвращается в диастолу.
Bunun üzerine Ammar dedi ki, "Benim kalbim sonuna kadar Allah'ın dini ile doludur".Он же ответил: «Если боги они, то пусть пошлют одного из богов и возьмут моего сына.
Galatasaray her zaman benim kalbimde olacak.«Ювентус навсегда останется в моем сердце».
Kalbim ve dualarım bu gece Türkiye'yle."Мои мысли и молитвы с ними».
Büyüsü ile Elisa'yı lanetlemeye çalışır, ancak Elisa'nın iyi kalbi laneti püskürtür.Сэм находит подходящее заклинание, но для него нужна сила архангела.
Bu hançerin özelliği, kullanan kişi kendi kalbine soktuğunda dev bir ejderhaya dönüşmesiydi.Считается, что тот, кто выпьет кровь из него, превратится в могущественного дракона.
1955 yılında Bimal Roy'ın yeniden sinemaya uyarladığı film "üç kalbin faciasını" adıyla vizyona girdi.В 1955 году режиссёр Бимал Рой вновь возвращает на экраны «трагедию трёх сердец», заново экранизируя роман.
Fakat babasının görünümüne bürünen ilk avcı, onun da kalbini alır.Кроме того, первый человек, который съест его плоть, в свою очередь, получит эти знания.
Son Verdim Kalbimin İşine - Elveda (Yavuz, 1976) (yazarlar, Ülkü Aker.)«Моё прощание с шахматами» (Mein Abschied vom Schach), Берлин, 1955.
29 Mart 1992'de keskin nişancı mermisi onun kalbine isabet etti.29 марта 1992 года он был убит снайпером.
Kalbimizdeki hislerimi anlatabilmem imkansız.У меня не хватает слов описать наши чувства.
Sanki ruhu, kalbi ve sanatı başka bir seviyeye taşıyor," dedi.А именно, он обладает умом, логосом, божественным и смертным телом, подобно Вселенной».
Biz yeni bir dünyayı burada, kalbimizde taşıyoruz.Мы наш, мы новый мир построим.
8 yıl boyunca çok güzel şeyler yaşadığım kalbimi verdiğim kulübümden ayrılıyorum.Я стыжуть того, что потратил 8 лет своей жизни в вашей стране.
En kayda değer eseri "Usta ve Margarita" ve "Köpek Kalbi"dir.Любимая книга — «Мастер и Маргарита».
Vukuf-ı Kalbî: Kalbi uyanık tutmak gerekir.وقيل أصل الهمزة واو لأنه من الوله، فالإله توله إليه القلوب أي تتحير.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!جوقة من شواطئ المحيط إلى قلب الغابة، دعونا نظل متيقظين، دون ضعف ودون الكراهية!
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.إذ اندفعت النيران يوم الاثنين إلى قلب المدينة.
İlk kızı Filiz Başaran'ın kalbinde bir delikle doğmuştu.حيث أن إبنتها الأولى فيليز بشاران قد ولدت بثقب في القلب.
Sizi kalbimden çıkarmam.لن أجعل قلبك يعاني.
Kalbim burada işte.أين قلبي.
(Allah ona) “İnanmıyor musun?” deyince, “Hayır (inandım) ancak kalbimin tatmin olması için” demişti.قال: وما تصنع؟ قال: أؤمن به، وألقي إليه مقاليد هذا الأمر.
Kalbin sağ tarafındaki basıncı azaltır ancak kanda daha düşük seviyede oksijen (hipoksiya) pahasına.وهو يقوم بتخفيف الضغط على الجانب الأيمن من القلب, لكن هذا يكون على حساب خفض مستويات الأوكسجين في الدم.
Uzun zamandır kalbi boş.Eşinin kendisini genç bir kızla aldatmasını hala kabullenemedi.مازالت لا تقبل خيانة زوجها لها مع فتاة شابة.
Kalbimizdeki hislerimi anlatabilmem imkansız.ولكنني عاجز عن أن أبث عقلي في عاطفتي.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.هاءنذا أبتهج، ولكن قلبي لا يزال يرتجف من الخوف.
Çocuk kalbimle, İlk O'nu sevdim.أحب الشعر وقاله في سن مبكرة.
Ailemin bana yanlışsın söylemlerinin kalbimi nasıl paramparça ettiğini anlatamam' diye ifade etmiştir.لم أتمكن من الاتصال بأي أحد لأخبرهم أن والدي توفي".
"Kalbimin Tek Sahibine" "Bir miyiz?"يا ابنة بيتي وقلبي الوحيدة؟".
"Evet, babamın aort kapağında yani kalbinde yaklaşık on beş yıldır sorun var.عُنفت سمر جسدياً من قِبل والدها لمدة خمسةَ عشر عاماَ.
M.Ö. 4. yüzyılda, kalbin kapakçıkları Hippokrat okuluna bağlı bir hekim tarafından keşfedilmiştir.تم اكتشاف صمامات القلب بواسطة طبيب من مدرسة أبقراط في القرن الرابع قبل الميلاد.
Kalbi rabıtamı ebediyen saklayacak ve sizi hiç unutmayacağım.أما الناقد زانوك فقد كان دائم الاحتقار لها، ولم يحرمها أبداً من معرفة ذلك.
Elektrokardiyografi, kalbin elektriksel etkinliğini kaydeder.تخطيط القلب الكهربائي – من أجل تحري فعالية القلب الكهربائية.
Vukuf-ı Kalbî: Kalbi uyanık tutmak gerekir.Ele (na verdade, Bradamante) diz que seu coração pertence a outra.
Kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu.Acho que o meu coração se vai partir.
(Allah ona) “İnanmıyor musun?” deyince, “Hayır (inandım) ancak kalbimin tatmin olması için” demişti.Porém, ele confiava em seu talento e dizia: Meu tempo há de chegar!
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.No dia 3 de setembro o fogo se dirigiu à zona norte, rumo ao coração da cidade.
Dee Brown, Kalbimi Vatanıma Gömün, E Yayınları, Çev.Dee Brown, Enterrem meu coração da curva do rio.
Şarkı, kalbi kırık bir kadını korumak ve ona yakın olmak isteyen bir adamın hikâyesini anlatıyor.A canção conta a história de um homem que quer ficar perto e proteger uma mulher de coração partido.
Kalbim burada işte.Nosso Coração.
"Evet, babamın aort kapağında yani kalbinde yaklaşık on beş yıldır sorun var."Bem, meu pai teve uma doença cardíaca durante 15 anos.
Kalbi her zaman sevgiye açık olmuştur.Procuremos sempre Tua vitória de coração.
Kalbi, bütün mahlûkât için derin bir sevgi ile doluydu.Eles viveram uma amor em sua plenitude.
Kalbin sol tarafı sağ tarafından daha kalındır.O lado esquerdo do coração é mais suave do que o lado direita.
Büyük bir yıldızın kalbinin doğrudan kara delik halinde içe çökmesiyle oluşabilir.Portanto, a estrela pode ter provavelmente colapsado diretamente em um buraco negro.
Kalbin üstten görünüşü.Mengão de Coração.
Yapmak zorunda olduğu şey Carol'ın kalbini kırdı.Essas perdas territoriais estilhaçaram as bases do poder de Carol.
Yumuşak bir kalbim vardır.Um coração simples.
""Kalbi 78 dakika durmuştu!"".Sua duração foi de quase 78 minutos.
"Şehid, tarihin kalbidir!".«O tempo é o senhor das histórias».
"Selena kalbinin sesini dinliyor".O Ceará escuta"».
Sizi kalbimden çıkarmam.Meu coração não tem que Ter.
Mitsuki Amerika’ya gittiği zaman kalbi kırılmıştı çünkü Eichi’ye gerçek hislerini söyleyememişti.Mitsuki fica com o coração despedaçado quando ele parte pois não conseguiu confessar-lhe os seus sentimentos.
İnsan kalbi, yaşamı boyunca çalışır ancak ölünce durur.Não há outra vida; a realização do homem está apenas nesta vida.
Her kişinin kalbi kendi yumruğu büyüklüğünde olduğu idea ediliyor.Aonde estava o coração de todo mundo quando estavam arrancando o dele?
Mustafa’nın kalbine bir şüphe düşer.As Dúvidas do Sr. Darwin.