Bir başka öyküde bir oğlan çocuğunun kalbini çıkarır ve yer.Ist es da ein Wunder, wenn sich des kleinen Kindes Herz verschließt und sich abwendet?
Rabi ise Gülşah'ın kalbini kazanmak için ona hediyeler alır.Raja versucht Ranis Herz zu gewinnen.
Kalbi uyanık tutmak gerekir.Vergeblich beschwört er sein Erwachen.
Artık onun kalbi, aşkı için değil, yurdu için çarpıyordu.Er meinte, er habe für seine Heimat und nicht für Geld gekämpft.
Kalbimin Sahibi: Mayıs 2016 Yönetmen: Hakan YonatAbgerufen am 20. April 2016. Manager: Jason Dunham
Elle muayenede kalbin kasılma dönemindeki üfürümle ilgili bir titreşim algılanır.LAH, LAHB) ist eine Störung der Erregungsleitung im Herzen.
Ayrıca "Endülüs'ün kalbi (el corazón de Andalucía)" olarak da bilinir.Es erhielt die Bezeichnung „Das Erbe von al-Andalus“.
Mitya, Maroussia ve Nadia'nın da kalbini fethetmiştir.Auch die Kinder Wasja, Marussja und Nadja bekommen so ihre vertrödelte Zeit gestohlen.
Kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu.Fröhlich soll mein Herze springen.
Kalbim mutlulukla doluydu.Mon cœur était rempli de joie.
Haberlerde kalbi hızlıca çarptı.Son cœur bat plus vite au moment des nouvelles.
Pasın demiri bozması gibi, keder de kalbi bozar.Tout comme la rouille ronge le fer, le souci ronge le cœur.
Ellerimin titrediğini ve kalbimin hızlıca çarptığını hissediyordum.Je sentais mes mains trembler et mon cœur s'emballer.
Kalbim çok hızlı atıyor!Mon cœur bat si fort !
Kırık kalbi tedavi edemem.Je ne peux pas soigner un cœur brisé.
Gözler kalbin aynasıdır.Les yeux sont le miroir de l'âme.
Senin bu taş kalbini kim yumuşatabilir?Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?
Ah! Eğer kalbimi okusan, ne kadar gerçeği arzuladığını bilirsin; onu tutkuyla aradığını bilirsin.Ah ! si tu lis dans mon cœur, tu sais combien il désire la vérité ; tu sais qu'il la recherche avec passion.
Sigara içmek kalbi için kötü olabilir.Fumer peut être néfaste pour son cœur.
Yüz, kalbin aynasıdır.Le visage est le miroir de l'âme.
Kalbinin sesini dinle, o sana asla yalan söylemez.Suivez votre cœur, car il ne ment jamais.
Kalbimde iki yıldız doğdu.Deux étoiles sont nées dans mon cœur.
Gece, yatağımda, kalbimin sevdiğini aradım.Sur ma couche, la nuit, j'ai cherché celui que mon cœur aime.
Kalbi normal atıyor.Son cœur bat normalement.
Onun kalbi yavaş atıyordu.Son cœur battait lentement.
Kalbim ağır, yirmi yaşındayım, fakat yakın arkadaşım yok ".Mon cœur est lourd, j'ai vingt ans, mais je n'ai pas d'ami proche ».
Buna benziyor ve bu kalbimi kırıyor.C'est à ça qu'ils ressemblent tous, et ça me brise le cœur.
Ona kalbinin işlevinin yüzde sekizini yerine getirebildiği ve hayatta kalamayacağı söylenir.Il apprend qu’il ne lui reste plus que 8 % de ses capacités cardiaques et ne peut s’attendre à en survivre.
Bilge ve Tanrı korkusu olan biriydi, Yaratan'a tüm kalbiyle güveniyordu.C'était un homme sage qui craignait Dieu, croyant en son Créateur de tout son cœur.
Nakarat Ormanın kalbinde okyanusun kıyıları Zayıflık ve nefret olmadan dikkatli kalın!Refrain Des bords de l'Océan au cœur de la forêt, Demeurons vigilants, sans faiblesse et sans haine !
Başka bir versiyona göre de, Bennu Osiris'in kalbindeki çatlaktan dışarı çıkmıştır.D'après une autre version, il avait jailli du cœur même d'Osiris.
Kırmızı renk - Kalbi simgeler.Le rouge : le symbole du cœur.
Elleri ile kalbinden böceği söker.Ils saluent la main sur le cœur.
Heyecandan kalbim durayazdı.L'émotion était au paroxysme.
Mezarında Latince Cor Cordium ("Kalplerin Kalbi") yazmaktadır.Sa tombe porte l'inscription « Cor cordium ».
Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.Le lundi, le sinistre se propage vers le nord et le cœur de la Cité.
Kalbim burada işte.Ceci est mon corps.
Her şey beni ona bağlar, kalbim durmadan ağlar.Mon corps se raidit et mon cœur bat à tout rompre.
Kalbi rabıtamı ebediyen saklayacak ve sizi hiç unutmayacağım.Si tu fais ça pour moi, je ne l'oublierai jamais.
Ama yine de Amy nin çok iyi bir kalbi vardır.Amy a un caractère bien trempé.
Kendisi uysal bir kalbi ve aklı olan, zeki ve kibar biriydi.C’était surtout un homme plein de cœur et d’intelligence, bon et généreux.
Bu zihinsel acılarına kalbine sapladığı bir bıçakla son verdi.Pour mettre un terme à ses souffrances, il se plongea un couteau à cran d'arrêt dans le cœur.
Muhammed kendisine "Kalbinde ne hissediyordun?" diye sordu.Mahomet leur parle ainsi: "Quelle conduite ai-je tenue parmi vous?"
2.000 yıl yaşında olduğu tahmin edilen kalıntının kalbinde, x-ışını kaynağı 1E 161348-5055 bulunur.Un possible pulsar a été découvert dans ce rémanent, 1E161348-5055.
Kalbi her zaman sevgiye açık olmuştur.Our message has always been from a place of love.
Orada kalbinizin sesini duyabiliyorsunuz çünkü.Il est possible d'entendre les bruits des battements du cœur.
Mermilerin bir çoğunun doğrudan kalbine isabet etmesi üzerine Benler olay yerinde hayatını kaybetmiştir.Touché de plusieurs balles à la tête, il est mort sur le coup.
Cho, sevgilisinden ayrılmış ve kalbi kırıktır.Lisa quitte Max, le cœur brisé, et renonce à l'amour.
Bununla birlikte, onun hala güzel bir kalbi vardır ve bazen davranışları için özür diler.Il a un grand cœur et réconforte parfois ses amis.
SLE kalbin tüm tabakalarında iltihaplanmaya neden olabilir.Il peut éveiller le Sohma noir en n'importe qui.
Bütün kalbimle ve ümidimle..."Agréez mes affectueux hommages ...".
Eugene’in en büyük işvereni ekonomisinin kalbi Oregon Üniversitesidir.Eugene est le siège de l'université de l'Oregon.
Ayakta iken filin kalbi dakikada 30 kere atar.Pour les bourrées à trois temps, les pieds sont posés régulièrement, sur les trois temps de la mesure.
Geyiğin kalbinde tıpkı daha önce Carl'ın vurulmasına yol açan geyiğinki gibi bir delik vardır.Le cœur du cerf a été transpercé par une balle, tout comme celle qui a touché Carl.
Bu damarlar içerisinde en önemlisi LAD, kalbin neredeyse üçte ikisini besler.Le tiers d'entre elles sont obtenues en haltérophilie dont presque les deux tiers de ses médailles d'or.
Kalbine acı bir ağırlık çöktü.Il souffrait d'une affection cardiaque.
Kalbi uyanık tutmak gerekir.Celui-ci se réveille possédé.
Kalbim atmayı bıraktı.Mi corazón dejó de latir.
Seni bütün kalbimle seviyorum.Te amo con todo mi corazón.
Seni seviyorum, kalbim.Te amo, corazón.