Kalbinize doğru, bileğinizi oynatmayın.Over the heart, don't move the wrist.
Aklını, kollarını ve kalbini yeni şeylere ve insanlara aç.We are united in our differences.
Palamut solucanlarının ise bir kalbi, dolaşım sistemi ve solungaca benzeyen organları bulunuyordu.In acorn worms, a heart and circulatory system evolved. And gill-like structures.
Odamdaki herşey sallanıyordu -- kalbim, pencerelerim, yatağım -- herşeyEverything in my room was shaking -- my heart, my windows, my bed, everything.
Onu kalbinin içine götürBring it into your heart.
Tüm kalbimle teşekkürlerimi iletmek istiyorum.So thank you from the bottom of my heart.
Kalbimizdeki bir inançtan güç alıp zihnimizde oluşturduğumuz fikirlerden gelir.They come from the ideas in our mind that are also fueled by some conviction in our heart.
İletişim onun tam kalbindedir.Communication is at the heart of it.
Bence iletişim her şeyin kalbinde yatıyor.I think communication is at the heart of things.
Eğer içinde, bir şekilde, kalbin Gerçeğe yöneldiyse, o zaman her şey yolunda gidecektir.That if somehow inside, your heart is turned towards the True, then everything else will work fine.
Bu hücreler de benim kalbim olacak şeylere farklılaşır.These cells right here differentiate into things that'll turn into my heart.
Kızının kalbini nasıl anlamazsın?How can you not know your daughter's heart?
Kalbiyle ilgili bir sorun var gibi görünüyor.It seems like he has a problem with his heart.
Kalbi durdurur.It stops the heart.
Biri kalbimi çalmış!Someone stole my heart !
O kişi benim kalbimde.. başkasını da gözüm görmüyorJust by myself, in my heart, I see this one person.
"Kalbim böyle hissediyor.""My heart feels this way"
Gök yüzüne bakıyorken, sadece bırak kalbin salıncakta sallansın.Just leave your heart to the swaying swing while looking up at the sky.
Gerçek hayatta, birisi kalbi duran bir hastaya suni teneffüs yaptı.In real life someone gave CPR to someone whose heart stopped.
Mankenin öldüğünü söylediğinde, kalbim acıdı.When she said the mannequin was dead, my heart dropped.
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.If I went in, then my heart, I thought it would hurt so much right here.
O zaman ben de kalbine çivileneceğim!Then I'm going to nail it in too!,
Senin iyi bir kalbin baskının az BENVOLIO.BENVOLlO At thy good heart's oppression.
Ama kendi rızası için kalbi Benim isteğim, onu nazik Paris woo, ancak bir parçası;But woo her, gentle Paris, get her heart, My will to her consent is but a part;
Şimdiye kadar kalbimi aşk mı? görme, forswear!Did my heart love till now? forswear it, sight!
ROMEO Eğer kalbimle sevgili aşk,ROMEO If my heart's dear love,--
ROMEO Sonra sade kalbimle sevgili aşk zengin Capulet'in adil kızı olduğunu biliyor:ROMEO Then plainly know my heart's dear love is set On the fair daughter of rich Capulet:
Henüz yok adam gibi o mahzun kalbim erdirmez, ben tüm kalbimle yapın.I do, with all my heart; And yet no man like he doth grieve my heart.
O, ne kalbimle nefretO, how my heart abhors
Benim kalbinde Beshrew, sana bu ikinci maçında mutlu olduğunu düşünüyorumBeshrew my very heart, I think you are happy in this second match,
Senin kalbine JULIET Speakest sen bu?JULlET Speakest thou this from thy heart?
Yarın Karşı: bu aynı şımarık kız reclaim'd olduğundan kalbimde muhteşem bir ışıktır.Against to-morrow: my heart is wondrous light Since this same wayward girl is so reclaim'd.
PETER O, müzisyenler, çünkü kalbimle kendisi oynar 'My heart woe 'dolu:PETER O, musicians, because my heart itself plays 'My heart is full of woe':
"Jacob, her şey yolunda." Kalbim bana bir şeyler yapmamı söyledi.Everything in my heart told me to do something
Bölüm [Şarkı]: Kalbimin içinde, bir okyanus...Zmar Silent Retreat, Portugal 13th May 2013 Session 1
Hiçkimse olarak, Evrenin biricik kalbisin. Bunu göreceksin.Being nobody, you are the very heart of the Universe.
Medeniyetin bizlere verdiği harika hediyelere kalbinizi açın.Open your heart to the incredible gifts that civilization gives to us.
Bunlar, kalbinizi açabileceğimiz çok sayıda hediyeden sadece birkaçı.So these are just a few of an enormous number of gifts to which we can open your heart.
Kalbini yırtık bıraktımI left your heart torn
"İnsanların kalbini kazanmak için..." "...Prenses Lee Seol eski yakınlarının evini ziyaret ediyor."[Winning people's hearts, Princess Lee Seol visits old folks' home]
Kalbim sıkışıyor.My heart's bursting.
Kalbin mi sıkışıyor?Your heart's bursting?
Bu şiirin tam kalbinde yer alan nedir?What's the heart of this poem?
"Size kalbimde ki herşeyi nasıl anlatabilirim?"How can I tell you everything that is in my heart?
Bununla birlikte... ...ben de bir insanım... ...mantıklı geliyor... ...ama kalbim acıyor.But, Mom. - I'm a person too.
Evet. Kalbim kanat çırpıyor.Oh yeah, gosh, you make my heart flutter.
Kalbim patlayacakmış gibi... ...bu büyük bir onur.My heart feels like it is going to explode and... ...it really is an honor.
Kalbin çarpıyor mu şu an?Are you... getting tingly right now?
Kalbini tutmak için ellere ihtiyacım yokI don't need hands to hold her heart
Yani kalbimizin esnekliğini de Eğer birisi dünyayı yerinden oynatacaksaSo, test out the flexibility of your heart arteries by doing this reach test!
Kalbi nasıl bu kadar kolay değişebilir?How can his heart change so easily?
Ama sen de kalbimi çaldın!And you stole my heart!
Doğru navigasyon, insan kalbinde başlar.True navigation begins in the human heart.
Bu adamı en başından beri seviyordum, ve kalbinin derinliklerinde onun da beni sevdiğini biliyorum.I loved that man from the start, and way down deep in his heart
Eğer sevgilim dışarıdaysa, kollarım ve kalbim sonuna kadar açık.If my sweetie's there outside, my arms and my heart are open wide
Benim heyecanlı kalbim bir şarkı söylüyordu,This eager heart of mine was singing,
Benim ağrıyan kalbim "Sevgilim geri gel" diye şarkı söylüyor,This aching heart of mine is singing, "Lover come back to me," when
Ve insan beyni, insan kalbiyle birleştiğinde-- ve dünya çevresinde ellerimiz birleştiğinde.So the human brain, coupled with the human heart, and we join hands around the world.
Bir şekilde, kalbimin için, bunu biliyorum.In my heart, somehow, I seem to know this.
Nasıl bilmiyorum, ama kalbimin içinde, Mooji'nin söylediği sözleri, bir şekilde, bir şey biliyor.I don't know how, but in my heart, the words that Mooji is speaking, somehow, something knows it.