Mürettebattan sağ kalanlar ise teslim olmuşlardı.Coloro che sopravvissero dovettero nascondersi.
Geriye kalanlar ise satılır.In seguito quello che rimaneva fu venduto a privati.
Bu sırada Beşinci Subay Lowe hayatta kalanları aramak üzere bir filikayla yola çıkmıştır.Il quinto ufficiale Harold Lowe, al comando di una lancia, torna indietro in cerca di superstiti.
Geri kalanlar ise Bahreyn halkıdır.Gli C'Tan (o Dei Stellari) sono le divinità dei Necron.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.Il resto delle forze imperiali si ritirò entro le mura di Lussemburgo e Anversa.
Kaçamayıp sağ kalanlar teslim oldular.Questo convinceva i sopravvissuti ad arrendersi.
Geriye kalanlar için Bosna Savaşı'nın patladığı 1992 yılında bir anıt dikildi.Nata nel 1992 in seguito allo scoppio della Guerra in Bosnia.
Kalanları da normal bir hayat yaşamaya devam eder.Anche tutti i ragazzi sopravvissuti cercano di tornare ad una vita normale.
Bu durumlar hayatta kalanlar arasında %15 oranında görülebilir.Nulla ci dice su cosa succederà nel restante 5% dei casi.
Geri kalanlar ise dönemin tarzına göre tekrar yazıldı.La parte rimanente del programma prosegue esattamente come illustrato finora.
ME'de de kalanları alt ettiler.Gli altri si contenderanno quelli rimasti.
Geri kalanlar ise hidrokarbon, demir ve sodyum olarak tespit edilmiştir.Sono state individuate tracce di idrocarburi, ferro e sodio.
Kalanlar da toplantı yaptılar.Questi ultimi si sono aggiudicati l'incontro.
WGA DVD arta kalanlarından olan kazancın ikiye katlanmasını talep ettiler.Infine, venne chiesto il raddoppio dei fondi disponibili del FMI.
Kalanları sahile geri dönerler.Successivamente raggiunsero il resto della flotta sulla costa.
Ölenler şehit, kalanlar gazi sayılacaktır" demiştir.30 Ekim 2011 günü Ankara'da vefat etmiştir.A quattro anni dalla morte manca ancora la lapide», in La Stampa, 30 ottobre 2011.
Eski çağlarda inisiyeler ezoterik bilgileri inisiyasyon topluluğu dışında kalanlardan tümüyle gizlemezlerdi.Ogni generazione impara da ciò che mancava in quella precedente.
İtfaiyeciler hâlâ hayatta kalanları arıyorlar.Пожарные до сих пор ищут выживших.
286.taburdan geriye kalanlar planlı gece saldırısı için hazırlandılar.Остальным частям 286-го батальона было предписано готовиться к участию в запланированной ночной атаке.
Geri kalanlar incelendikten sonra plastik torbalarda kiliseye geri götürüldüler.После того как останки были исследованы, они были возвращены в церковь в полиэтиленовых пакетах.
Artık evleri olduğuna göre Artyom diğer hayatta kalanları bulma vaktinin geldiğine karar verir.Теперь, когда у них есть дом, Артём решает, что пришло время искать других выживших.
Geri kalanları size emanet ediyorum. diye konuştu.Он согласился, и я спросил остальных.
1713 yılında çiçek salgını nedeniyle Hottentotlardan binlercesi öldü, geride kalanları ise o bölgeden kaçtı.1713 — в результате эпидемии оспы тысячи готтентотов умерли, другие бежали.
Eyleme iyi diyenler, eyleme maruz kalanlar değil, eylemi gerçekleştirenlerdir.Власти опасны не для тех, кто хорошо ведет себя, а для тех, кто ведет себя плохо.
Gondor’a sadık kalanlar ise öldürüldü.Исполнители убийства Гонгадзе были осуждены.
Geri kalanlar ise bir müddet aşağı İdil boyunda yaşamışlardır.Восставшие вынуждены были отступить, однако в течение ещё долгого периода времени совершали вылазки.
Kalanları sahile geri dönerler.Спасшиеся, остаются на берегу.
Kalanları ise günümüz Şor halkının Kızıl-gaya (Rus.В тот день соперниками «горцев» были немцы.
Güney Vietnam hükümetinden geriye kalanlar kayıtsız şartsız teslim oldular.Оставшиеся без руководства повстанцы сдавались правительственным войскам.
Kalanlar Ebrehe de içlerinde olduğu halde perişan bir vaziyette Yemen'e doğru kaçtılar.Иудеи выпускали пустыню козла («козла отпущения»), который должен был унести с собою все грехи людей.
Geri kalanlar da genellikle Katolik ya da Metodist kiliselerin üyesidir.Верующие венгры традиционно принадлежат к католической или кальвинистской церквям.
Küplerin biri yağ ile doludur, geri kalanlarında ise haramiler gizlenmiştir.Бёдра на внутренней стороне с большими плоскими углублениями, в которых полностью скрываются голени.
Kalanlar ise direniş hazırlıklarına başladı.Наступающие войска начали встречать отчаянное сопротивление.
Klon Ordusu ortaya çıkmış ve sağ kalanlar kurtulmuştur.Клан в итоге проиграл, а выжившие были вынуждены скрываться.
Yarısı, yolda; geriye kalanların büyük bir bölümü de Sibirya'da ölür.Часть вернулась домой, а многие остались навеки в сибирской земле.
Rick, karısı Lori ve oğlu Carl'ı hayatta kalanların arasında görünce çok şaşırır.Среди них Рик находит свою жену Лори и сына Карл.
Öyle ki bugün Roma'da, Mısır'da kalanlardan daha çok dikilitaş dikilidir.Считается, что больше всего цыган-дом проживает в Египте.
Geri kalanlar daha sonra yerleşmişlerdir.Позже к ним подселились новые жители.
Geri kalanlar esir düştü.Остатки были взяты в плен.
Yakalanan 5 Aralıkçı lider idam edildi, kalanlar Sibirya'ya ve Uzak Doğu'ya sürüldü.Пятерых его товарищей расстреляли, а остальных отправили на каторгу в Сибирь.
Bunun dışında kalanlar ise yumuşak ünsüzlerdir.Но это не единственные такие пожертвования, были и другие, менее заметные.
Hamamözünde kalanlar oradan da sürülerek yerlerine Çerkezler yerleştirilmişlerdir.عبادة بْن الصامت، ومنهم من يجعل مكانه خارجة بْن زَيْد.
Kalanlar ise Roma müttefiki olmuş ve bazı imtiyazlar elde etmişlerdir.وأصبح آخرون حلفاء رومان وتمتعوا بامتيازات معينة.
Kalanları sahile geri dönerler.هرب الباقون إلى الساحل.
Kalanları da normal bir hayat yaşamaya devam eder.وباقى المواطنين يمارسون حياتهم بشكل طبيعى..
ME'de de kalanları alt ettiler.وقضى الحجاج على من بقي من أصحابه.
Bunun gösterdiği, içeride kalanların bazılarının sağ kalırken, birçok insanın kaçmaya çalışırken öldüğüdür.وقد تكون هذه دلالة على أن الكثير من الناس كانوا قد قتلوا وهم يحاولون الهرب بينما نجا بعض الباقين.
Sağ kalanların bir kısmı ise İran'a kaçıp katliamdan kurtulmayı başardılar.كما أن الكثير منهم هاجروا إلى إيران هرباً من مجازر العثمانيين.
Kalanlar da toplantı yaptılar.وهناك التقى أهل التصوّف.
Hayatta kalanlar ise Simko'ın yanına sığındılar.أما من بقى على قيدِ الحياة فهو سيمكو والذي إلتجأو إلى جانبه.
Ordunun geri kalanları askere alınmış kişilerdi.قام الإرهابيون الآخرون بنقل بقية الرهائن إلى الصالة.
Trabzon Valisi Hüseyin Yavuzdemir linç girişimine maruz kalanları suçlayarak "Huzuru bozan cezasını çeker.سليمان بوغيث من الجزيرة نت "Jurors to Weigh US Charges Against Bin Laden Relative".
Bu durumlar hayatta kalanlar arasında %15 oranında görülebilir.هذه الاعاقات تحدث في 15% من الأطفال الناجين.
Tüm yontmataş buluntularının % 15'i alet, geri kalanları ise artıklardır.«خمسون في المائة من الأندية يخسرون الأموال، و العملية في تزايد.
Mektupların bir kısmı 1906'da ve 1913'te, kalanların çoğu ise 1914'te yayımlanmıştır.Outras apareceram em 1906 e 1913, com a maioria sendo publicada em 1914.
Roma'dan hayatta kalanlar kıyıdaki daha uygun alanlara, adalara ve dağlara çekildi.Romanos sobreviventes retrocederam para locais mais favoráveis na costa, ilhas e montanhas.
Tarihi haber filmlerini izlemiş ve Goeth'i tanıyan Holoucaust'tan sağ kalanlarla görüşmüştür.Ele assistiu a cinejornais históricos e conversou com sobreviventes do Holocausto que conheciam Göth.
Bu durumlar hayatta kalanlar arasında %15 oranında görülebilir.Estas sequelas ocorrem em cerca de 15% dos sobreviventes.
Hayatta kalanlar, Fidel Castro ve Raúl Castro da bu gruba dahildir, kısa süre içinde yakalandı.Os sobreviventes, entre eles Fidel Castro e seu irmão Raúl Castro Ruz, foram capturados pouco depois.
Bunların dışında kalanlar da bir şekilde onlara bağlantılıdırlar.Todos, exceto aqueles que têm que ver com seus corações.