Tüm geri kalanlarının hepsi tarihsel anlamını içeriyordu.Все остальные относились к истории.
Tüm geri kalanlarının hepsi tarihsel anlamını içeriyordu.Всички останали бяха исторически.
Tüm geri kalanlarının hepsi tarihsel anlamını içeriyordu.Решта були історичними.
Tüm geri kalanlarının hepsi tarihsel anlamını içeriyordu.כל השאר התייחסו לתקופות היסטוריות.
Tüm geri kalanlarının hepsi tarihsel anlamını içeriyordu.كل البقية كانت تاريخية.
Tüm geri kalanlarının hepsi tarihsel anlamını içeriyordu.それらの報道記事は感情的なものばかりでした
Uzun bir bölme işlemi yapacağız ve bu bölme işleminde kalanlarla da uğraşacağız . . .긴 나눗셈 문제를 풀게 되는데, 소수점 아래로 계속 해야합니다 나머지가 없거나, 숫자가 계속 반복될 때까지 말이죠
Uzun bir bölme işlemi yapacağız ve bu bölme işleminde kalanlarla da uğraşacağız . . .しかし，小数点の後にも続けます．ですから 余りは出しません．ただ，繰り返しになるかも しれませんのでそれまでです． まあどういうことかお見せしましょう．
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.Aus denjenigen, die in Afrika blieben, wurden Gorillas, Schimpansen und wir.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.Dan yang tinggal di Afrika berevolusi menjadi gorila, simpanse, dan kita.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.Degene die in Afrika bleven evolueerden tot gorilla's, chimpansees en ons.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.E quelle che rimasero in Africa diventarono gorilla, scimpanzè e umani come noi.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.Et ceux qui sont restés en Afrique ont évolués en gorilles, en chimpanzés, et en nous.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.그리고 아프리카에 머물던 한 종은 고릴라와 침팬지와 우리로 진화했습니다.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.Şi cele care au rămas în Africa au evoluat în gorile, cimpanzei şi în noi.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.Te, które zostały wyewoluowały w goryle, szympansy i w nas.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.Y aquellos que se quedaron en África evolucionaron en los gorilas, chimpancés y nosotros.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.А те, кто остался в Африке, эволюционировали в горилл, шимпанзе и человека.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.Тези, които остават в Африка се развиват в горилите, шимпанзетата и нас.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.ואלה שנשארו באפריקה התפתחו לגורילות, לשימפנזים ולנו.
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.اما تلك التي بقيت في أفريقيا تطورت لتصبح (غوريلات) و (شامبانزي) و (بشر)
Ve Afrika'da kalanlar evrimleşerek goril, şempanze ve insan oldular.ゴリラとチンパンジーと 人類へ進化しました そうです 類人猿と共通の祖先のことは
Ve arada kalanların hepsi de bizim sıfır noktasında lityuma başlayan, ilerleyen ve geri dönen hastalarımız.A te pośrodku to nasi pacjenci, od rozpoczęcia zażywania litu w czasie zero idąc na przód i wracając.
Ve arada kalanların hepsi de bizim sıfır noktasında lityuma başlayan, ilerleyen ve geri dönen hastalarımız.그리고 중간에 있는 점들은 시작점의 리툼 투약으로 부터, 앞으로 나갔다가 다음에는 되돌아 가는 우리의 모든 환자들을 나타냅니다.
Ve arada kalanların hepsi de bizim sıfır noktasında lityuma başlayan, ilerleyen ve geri dönen hastalarımız.אז אתם רואים שהם תואמים באופן מושלם, מושלם. מפחיד כמה שהתיאום מדויק. ואם מתקדמים, אתה למעשה לא רוצה להיות חולה
Ve arada kalanların hepsi de bizim sıfır noktasında lityuma başlayan, ilerleyen ve geri dönen hastalarımız.リチウム服用開始を時間軸０地点として その前後のデータが記録されています データが完璧なまでに一致しているのが分かりますね
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.All din förtjänst finns i detta lilla nät, resten är uppätet."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.A v té malé síti jsou zisky, které Ti zůstaly. Všechno ostatní Ti snědli."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.Ce sont les profits qu'il vous reste dans ce petit filet, tout le reste a été mangé".
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.Das ist der Gewinn, der übergeblieben ist, der Rest wurde aufgefressen."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.Dat zijn de winsten die je nog over hebt in dit kleine net; al de rest wordt opgegeten."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.E questi sono gli utili che sono rimasti in questa piccola rete, tutto il resto è stato mangiato."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.És mindössze az a profit, ami ezen a kis hálón fennakad, minden mást elfogyasztunk."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.이 그물에 남아있는 물고기들이 사람들이 다 먹고 난 이익이예요." (net profit: 순이익)
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler."Os lucros são os que sobraram dentro desta pequena rede, "tudo o resto foi comido."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.Si acesta reprezinta profitul ramas in aceasta plasa mica, tot restul e mancat."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler."W tej niewielkiej sieci pozostają Twoje zyski." "Wszystko inne zostaje zjedzone."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.Y lo que te queda en esta pequeña red son los beneficios que tienes, todo lo demás ha sido comido".
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.А чистая прибыль - это то, что в маленькой "чистой" сеточке, всё остальное съедается."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.И в тази малка мрежа е печалбата, която ти остава, всичко останало е изядено."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.І це прибуток, котрий залишається у цій невеликій сітці, усе решта з'їдають."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.זה הרווח שנשאר לך ברשת הקטנה הזאת, יתר הדגים נאכלו."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.و هذه هى الأرباح التى بقيت لك فى تلك الشبكة, أى شئ أخر فقد أُكل."
Ve bu küçük ağda kalanlar bizim karımız oluyor, geri kalanlar yenenler.他のはもう食われたんだよ」とね それでやっと解ったんだよ
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.A vy ostatní, s vámi se také počítá, také na vás záleží.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.Dan sisanya, Anda tetap dihitung, tetap berpengaruh.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.De rest van jullie, jullie doen nog mee, jullie zijn belangrijk.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.E le rimanenti, contate ancora, continuate ad essere importanti.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.És a többiek, önökre is számítunk, önök is számítanak.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.Et le reste d'entre vous, vous comptez aussi, vous importez également.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.Iar restul, şi voi contaţi, şi voi aveţi importanţă.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.그리고 나머지 분들, 여러분은 여전히 중요합니다.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.Och ni andra, ni räknas fortfarande, ni är fortfarande betydelsefulla.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.O resto da plateia. também terá um papel importante.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.Reszta z was wciąż się liczy, wciąż jest ważna.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.Und der Rest von Ihnen, Sie zählen auch, Sie sind auch von Bedeutung.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.Và phần còn lại trong khán phòng, bạn vẫn được tính, vân có giá trị
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.Y para el resto: ustedes también cuentan, también importan.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.Και οι υπόλοιποι από εσάς, και εσείς έχετε σημασία.
Ve geri kalanlarınız, hala önemlisiniz.А остальная аудитория, ваша реакция тоже важна.