Peki ama arada kalanlara ne olacak?Ale čo s problémami, ktoré sú medzitým?
Peki ama arada kalanlara ne olacak?Dar cum rămâne cu tot ce-i la mijloc?
Peki ama arada kalanlara ne olacak?De mi van a kettő között?
Peki ama arada kalanlara ne olacak?그러면 그 중간에 있는 다른 문제들은 어떨까요?
Peki ama arada kalanlara ne olacak?Mais que dire de tout ce qui se trouve entre les deux ?
Peki ama arada kalanlara ne olacak?Ma tutto quello che c'era in mezzo?
Peki ama arada kalanlara ne olacak?¿Pero qué pasa con todo lo que está en la mitad?
Peki ama arada kalanlara ne olacak?Но как же всё то, что посередине?
Peki ama arada kalanlara ne olacak?אבל מה בנוגע לכל מה שנמצא באמצע?
Peki ama arada kalanlara ne olacak?ولكن ماذا عن ما يقع بين النوعين ؟
Peki ama arada kalanlara ne olacak?アインシュタインが亡くなる７年前 アメリカの科学者-
Peki ya biz? Kalanlar ne olacak?E che ne è di noi?Di quelli che rimangono?
Peki ya biz? Kalanlar ne olacak?それで勝てるの？
Peki ya bu kalanlar?A co s těmihle?
Peki ya bu kalanlar?A čo s týmito?
Peki ya bu kalanlar?De nada.
Peki ya bu kalanlar?En wat doe ik met deze?
Peki ya bu kalanlar?Et celles-là?
Peki ya bu kalanlar?- JL: Nie będą mi potrzebne. Dziękuję.
Peki ya bu kalanlar?Lalu bagaimana dengan ini?
Peki ya bu kalanlar?Nincs mit.
Peki ya bu kalanlar?Prego. E queste?
Peki ya bu kalanlar?Și cu astea cum rămâne?
Peki ya bu kalanlar?Und was ist mit diesen?
Peki ya bu kalanlar?¿Y que acerca de estas?
Peki ya bu kalanlar?Και οι υπόλοιπες;
Peki ya bu kalanlar?Ами тези тук?
Peki ya bu kalanlar?А что с этими?
Restoranda kalanları getirdim sadece.Aku hanya membawa sisa yang ada dari restoran.
Restoranda kalanları getirdim sadece.Am adus ce a ramas la restaurant.
Restoranda kalanları getirdim sadece.Ho solo portato quello che era rimasto nel ristorante.
Restoranda kalanları getirdim sadece.Ich hab doch nur Übriges aus dem Restaurant mitgebracht.
Restoranda kalanları getirdim sadece.Ik heb gewoon meegenomen wat er over was in het restaurant.
Restoranda kalanları getirdim sadece.Jag tog bara med mig vad som var kvar i resturangen.
Restoranda kalanları getirdim sadece.Jeg tog bare det, der var tilovers fra restauranten
Restoranda kalanları getirdim sadece.Je n'ai fait que ramener ce qui restait au restaurant.
Restoranda kalanları getirdim sadece.아 예, 팔고 남은거 가져온건데요 뭐.
Restoranda kalanları getirdim sadece.Len som doniesol, čo sa zvýšilo v reštaurácii.
Restoranda kalanları getirdim sadece.Tôi chỉ mang qua đây vài thứ còn ở cửa hàng.
Restoranda kalanları getirdim sadece.Tylko przyniosłem co zostało z restauracji
Restoranda kalanları getirdim sadece.Έφερα μόνο αυτά που άφησαν στο εστιατόριο.
Restoranda kalanları getirdim sadece.Просто донесох това,което остана в ресторанта.
Restoranda kalanları getirdim sadece.Я только принес то, что оставалось в ресторане
Restoranda kalanları getirdim sadece.בסך הכל הבאתי שאריות מהמסעדה
Restoranda kalanları getirdim sadece.انا فقد احضرت ما تبقى من المطعم
Restoranda kalanları getirdim sadece.おい これ・・・本当に美味しいな！
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.Chúng ta không thể chỉ tập trung vào xác định nhà sản xuất tốt nhất; chúng ta phải làm số còn lại dịch chuyển.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.Het is niet genoeg om de besten te identificeren, we moeten de rest overhalen.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.누가 가장 모범적인지를 알아낼 뿐만 아니라 나머지도 그처럼 변화되어야 합니다.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.Não podemos focar-nos só em identificar o melhor; precisamos de movimentar todo o resto.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.Nemůžeme se zaměřovat jen na určování nejlepšího, musíme pohnout i se všemi ostatními.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.Nie możemy ograniczyś się do współpracy z najbardziej wpływowymi. musimy skłonić całą resztę do zmian.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.Non possiamo focalizzarci solo nell'identificare il meglio; dobbiamo muovere tutto il resto.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.No podemos quedarnos en encontrar al mejor: debemos cambiar al resto.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.Nu ne putem concentra doar pe identificarea celor mai buni; trebuie să-i putem în mișcare și pe restul.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.Wir können uns nicht nur darauf konzentrieren, die Besten zu finden; wir müssen den Rest auch bewegen.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.Мы не можем просто сосредоточиться на том, чтобы определять только лучшее, мы дожны работать и с остальными.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.Не можем просто да се съсредоточим върху идентифициране на най-добрите, трябва също да задвижим останалите.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.איננו יכולים רק להתמקד בזיהוי הטובים ביותר: עלינו להזיז גם את כל היתר.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.لا يمكننا أن نكتفي بالتركيز على معرفة من الأفضل; لا بد لنا أن نعمل على تحريك البقية.