Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.En Rest skal omvende sig, Jakobs Rest, til den vældige Gud.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Jäännös palajaa, Jaakobin jäännös, väkevän Jumalan tykö.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.남은 자 곧 야곱의 남은 자가 능하신 하나님께로 돌아올 것이라
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Le reste reviendra, le reste de Jacob, Au Dieu puissant.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Một số dân sót, tức là dân sót của Gia-cốp, sẽ trở lại cùng Ðức Chúa Trời quyền năng.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Một_số dân sót , tức_là dân sót của Gia-cốp , sẽ trở_lại cùng Ðức_Chúa_Trời quyền_năng .
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.O rămăşiţă, rămăşiţa lui Iacov, se va întoarce la Dumnezeul cel puternic.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Ostanek se preobrne, ostanek Jakobov k mogočnemu Bogu.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Ostatek nawróci się, ostatek Jakóbowy do Boga mocnego.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Ostatkové obrátí se, ostatkové Jákobovi k Bohu silnému, reku udatnému.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Ostatok sa navráti, ostatok Jakobov, k silnému Bohu, Udatnému Hrdinovi.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Sisa kecil bangsa Israel akan bertobat kepada Allah yang perkasa
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Tornerà il resto, il resto di Giacobbe, al Dio forte
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Um resto voltará; sim, o resto de Jacó voltará para o Deus forte.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.¡Un remanente volverá; un remanente de Jacob volverá al Dios fuerte
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Το υπολοιπον θελει επιστρεψει, το υπολοιπον του Ιακωβ, προς τον ισχυρον Θεον.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Останалото, останалото от Якова, Ще се обърне към могъщия Бог,
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Остаток обратится, остаток Иакова – к Богу сильному.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.שאר ישוב שאר יעקב אל אל גבור׃
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.ترجع البقية بقية يعقوب الى الله القدير.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.所 剩 下 的 、 就 是 雅 各 家 所 剩 下 的 、 必 歸 回 全 能 的 神
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.所 剩下 的 、 就是 雅各 家 所 剩下 的 、 必歸 回 全能 的 神
GH: Rica ederim. Peki ya bu kalanlar?GH: 천만에요. 그런데 이 카드들은 어떻게하죠?
GH: Rica ederim. Peki ya bu kalanlar?ג.ה. בבקשה. ומה עם אלה?
GH: Rica ederim. Peki ya bu kalanlar?جولدين هاون : العفو .. وماذا عن هذه ؟
GH: Rica ederim. Peki ya bu kalanlar?それは使わないのでいいです
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Det ser ud til at de var ude efter bytte.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Eles buscam pilhagem, parece.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Es scheint, als ob sie es auf irgendwelchen Plunder abgesehen hätten.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Ils cherchaient du butin, on dirait.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Ovat ryöstösaaliin perään.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Parecen restos del pillaje.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Stanno cercando un tesoro a quanto pare.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Úgy látszik fosztogatnak.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Verkar som om dom är på plundring.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Zdaje się, że chodziło im o rabunek.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Zdá sa, že boli za korisťou.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Zdá se, že byli za kořistí.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Ze zijn aan 't plunderen, schijnt het.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Κυνηγούν λάφυρα φαίνεται.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.Кажется, они хотели пограбить.
Görünen o ki yağmalamadan geriye kalanlar.ガラクタばかりだ
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Su 100 persone scarcerate, 60 vi ritorneranno.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Sur cent prisonniers qui sont libérés, 60 retourneront en prison.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.감금 된 100명의 사람들이 풀려나면, 60명은 감옥으로 다시 돌아옵니다.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.100 bebörtönzött emberből, akit kiengednek, 60 vissza fog kerülni a rácsok mögé.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Av de 100 inspärrade som blir släppta, kommer 60 att återvända till fängelset.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Cứ mỗi 100 tù nhân được giải phóng, 60 người sẽ quay lại tù.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Dari seratus tahanan yang telah dibebaskan 60 akan kembali masuk ke penjara.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.De cada cien encarcelados que son liberados, 60 volverán a prisión.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Dintr-o sută de prizonieri care sunt eliberaţi, 60 se vor întoarce în închisoare.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Em cada 100 detidos que são libertados, 60 regressarão à prisão.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Na 100 zwolnionych, 60 wróci do więzienia.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Sadasta vapautetusta vangista 60 palaa vankilaan.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Van de honderd gevangenen die worden vrijgelaten, zullen 60 terugkeren naar de gevangenis.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Von 100 Inhaftierten, die entlassen werden, werden 60 wieder rückfällig.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Zo stovky väzňov, ktorí sú následne prepustení, sa ich 60 vráti späť do väzenia.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Στους εκατό φυλακισμένους που απελευθερώνονται, οι 60 επιστρέφουν στη φυλακή.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Зі 100 звільнених ув'язнених 60 вернуться у в'язницю.
Hapsi boylayan insanlardan serbest kalanların yüzünden 60'ı hapishaneye geri dönüyor.Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.