Geriye kalanlar hiç bir şey yapmıyor.El resto no hace nada.
Geriye kalanlar hiç bir şey yapmıyor.Gli altri non fanno nulla.
Geriye kalanlar hiç bir şey yapmıyor.Le reste ne fait rien.
Geriye kalanlar hiç bir şey yapmıyor.Os restantes não fazem nada.
Geriye kalanlar hiç bir şey yapmıyor.Resten gør ikke noget.
Geriye kalanlar hiç bir şey yapmıyor.Restul nu fac nimic.
Geriye kalanlar hiç bir şey yapmıyor.Sisanya tidak melakukan apa-apa.
Geriye kalanlar hiç bir şey yapmıyor.Остальные ничего не делают.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir:Alles andere ist abhängig von der Umwelt:
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir:De rest hangt van de omgeving af:
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir:Esto y el oxígeno.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir:Il resto dipende dall'ambiente:
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir: Rahatlık, eğitim, evrim.Le reste dépend de l'environnement : confort, éducation, évolution.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir: Rahatlık, eğitim, evrim.O resto depende do ambiente: evolução conforto, educação,.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir: Rahatlık, eğitim, evrim.Ostalo je odvisno od okolja: udobje, izobrazba, evolucija.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir: Rahatlık, eğitim, evrim.Ostatní závisí na prostředí: komfort, vzdělání, vývoji.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir: Rahatlık, eğitim, evrim.Restul depinde de mediul înconjurător: confort, educație, evoluție.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir: Rahatlık, eğitim, evrim.Reszta zależy od środowiska: komfort, edukacja, ewolucja.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir: Rahatlık, eğitim, evrim.Остальное зависит от окружающей среды: комфорт, образование, развитие.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir: Rahatlık, eğitim, evrim.Останалото зависи от заобикалящата среда: условия на живот, образование, развитие.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir: Rahatlık, eğitim, evrim.השאר תלוי בסביבה, נוחות, השכלה, אבולוציה.
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir: Rahatlık, eğitim, evrim.このことを忘れないように。 生存には食糧と酸素が必要である。
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir:Sisanya tergantung pada lingkungan:
Geriye kalanlar ise çevreye göre değişir:Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από το περιβάλλον:
Geriye kalanları hesap makinesiyle hesaplayalım. -¿Cómo calculamos? Bien, tenemos nuestra fiel calculadora TI-85.
Geriye kalanları hesap makinesiyle hesaplayalım. -Jak to spočítáme? No, vytáhneme naší osvědčenou kalkulačku TI-85.
Geriye kalanları hesap makinesiyle hesaplayalım. -Как пресмятаме това? Ами, използваме верния си калкулатор ТИ-85.
Geriye kalanları hesap makinesiyle hesaplayalım. -איך מחשבים את זה? אני אוציא את המחשבון שלי.
Geriye kalanları kaçırmam gerekiyor.A zbytek hodů se netrefím.
Geriye kalanları kaçırmam gerekiyor.E então o resto dos arremessos, eu terei que errar.
Geriye kalanları kaçırmam gerekiyor.W pozostałych rzutach muszę chybić.
Geriye kalanları kaçırmam gerekiyor.І тоді у решті цих жбурлянь я маю схибити.
Geriye kalanları kaçırmam gerekiyor.Тогава останалите хвърляния трябва да ги пропусна.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Akkor lejött a hõsök maradéka; Az Úrnak népe lejött hozzám a hatalmasok ellen.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Allora scesero i fuggiaschi per unirsi ai principi; il popolo del Signore scese a sua difesa tra gli eroi
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Alors un reste du peuple triompha des puissants, L`Éternel me donna la victoire sur les héros.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Atunci o rămăşiţă din popor a biruit pe cei puternici, Domnul mi -a dat biruinţa asupra celor viteji.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Da drog Israel ned som Helte, som vældige Krigere drog HERRENs Folk frem.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Då satte folkets kvarleva de tappre till anförare, HERREN satte mig till anförare över hjältarna.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Da zog herab, was übrig war von Herrlichen im Volk; der HERR zog mit mir herab unter den Helden.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.De overgebleven edelen daalden de berg Tabor af. Het volk van de HERE rukte op tegen een grote overmacht.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Então desceu o restante dos nobres e do povo; desceu o Senhor por mim contra os poderosos.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Entonces descendió el remanente de los poderosos, y el pueblo de Jehovah vino a mí con los valientes
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.그 때에 남은 귀인과 백성이 내려왔고 여호와께서 나를 위하여 용사를 치시려고 강림하셨도다
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Ksatria yang tersisa datang kepada pemimpinnya, mereka datang, dan siap untuk berjuang bagi-Nya
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Silloin pakolaiset laskeutuivat näiden jalojen luo, Herran kansa laskeutui minun luokseni, sankarien joukko.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Tedaj je stopil doli ostanek plemenitnikov in ljudstva; GOSPOD je zame prišel doli med mogočnimi.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Teraz panować będzie potłoczony nad możnymi z ludu; Pan dopomógł mi panować nad mocarzami.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Τοτε κατεβη το εγκαταλελειμμενον του λαου εναντιον των ισχυρων ο Κυριος κατεβη μετ' εμου εναντιον των δυνατων.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Тогава направи остатък от людете да владеят благородните; Господ ме направи да владея силните.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.Тогда немногим из сильных подчинил Он народ; Господь подчинил мнехрабрых.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.אז ירד שריד לאדירים עם יהוה ירד לי בגבורים׃
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.حينئذ تسلط الشارد على عظماء الشعب. الرب سلّطني على الجبابرة.
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.那 時 有 餘 剩 的 貴 冑 、 和 百 姓 一 同 下 來 ． 耶 和 華 降 臨 、 為 我 攻 擊 勇 士
Geriye kalanlar soyluların yanına geldi, RABbin halkı yiğitleriyle bana geldi.那 時有餘剩 的 貴冑 、 和 百姓 一同 下來 ． 耶和華 降臨 、 為我 攻擊 勇士
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.A maradék megtér, a Jákób maradéka az erõs Istenhez.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Die Übriggebliebenen werden sich bekehren, ja, die Übriggebliebenen in Jakob, zu Gott, dem Starken.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.Een restant van hen zal terugkeren naar de machtige God.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.En kvarleva skall omvända sig, en kvarleva av Jakob, till Gud, den väldige.
Geriye kalanlar, Yakup soyundan sağ kalanlar, Güçlü Tanrıya dönecekler.En levning skal omvende sig, levningen av Jakob, til Gud den veldige.