1996 yılında Caspar Neher'den geriye kalanlar arasında, Kasım 1946 tarihinde yazılmış bir sahne daha bulundu.ב-1994 נתגלה שיר נוסף שכתבה חנה סנש בפברואר 1943, ונותר בין כתביה.
Parlamalar sırasında adada kalanlarla beraberdir.הוא עסק בין השאר במגעים עם הבדואים באזור הנגב.
Bunun gösterdiği, içeride kalanların bazılarının sağ kalırken, birçok insanın kaçmaya çalışırken öldüğüdür.מסקנה זה יכולה לציין שרבים נהרגו בשעה שניסו להימלט בעוד שאחרים שנשארו במקומם שרדו.
Geri kalanlar esir düştü.Останалите са взети в плен.
Geriye kalanlar teslim olur.Черните се предават.
Kalanlar ise direniş hazırlıklarına başladı.Дейно участва при реализирането на плановете на Съпротивата.
Hayatta kalanlarsa, Centauri güçlerince köle olarak kullanılmıştır.Тези, които оцеляват след това вероятно заживяват като роби сред тускарора.
Kalanları sahile geri dönerler.Двамата се отправят към плажа.
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.Рядко са несправедливи и постигат по силно отвращение към неправдата от който и да е друг.
Hayatta kalanlar yardım beklediler.Останалите живи решават да изпратят някой да търси помощ.
Şehirde kalanların çoğu çingene kökenlidir.В селото по-голямата част са цигани.
Geri kalanlar daha sonra yerleşmişlerdir.По-късно жителите успяват да се откупят.
Köyde kalanlar genelde yaşlı emeklilerdir.Хората които сега живеят тук постоянно са най-вече пенсионери.
Kısacası, hayatta kalanlar olacaklardır.Във всеки случай, не оставали оцелели..
Bölgedeki kuşların veya yarasaların dışkılarına maruz kalanlar.Жители на града носят тук полумъртви и ранени птици.
Sefarad Yahudiler, Türkiye’deki Yahudilerin 96% sını oluşturmakta, geri kalanlar genelde Aşkenaz Yahudilerdir.96 % са турските евреи са сефаради, а останалите са ашкенази.
Cassius, Crassus'un legate'si Gaius Octavius'u yardımıyla ordudan geri kalanları kurtarmayı başardı.Касий успява да запази остатъците от армията с помощта на легата на Крас, Гай Октавий (Gaius Octavius).
Akşamları şehir kapıları kapandıktan sonra geç kalanların şehre girdikleri kapı da burası idi.В двореца се пазят и ключовете от градските порти, които се заключвали през нощта.
Diğer terimleri silindiğinde, geri kalanları konumları değişmiş, fakat öncelik sıraları değişmemiştir.На пръв поглед този модел не се различава от предшествениците си, но промените са много.
Bu arada Roma, Afrika seferi kuvvetlerinden kalanları toparlamak için yeni bir donanma gönderdi.По това време Рим строи нова флота.
250 adet yapılmakla birlikte 2.Dünya Savaşı'na kadar serviste kalanlar oldu.Едва около 250 души оцеляват до края на войната.
Sağ kalanlar ve kurtarılabilinen malzeme, dağınık bir şekilde geri çekilmek zorunda kalmıştır.Отважная и Жемчужина са безопасно върнати.
Geri kalanlarda Perslere teslim oldu.Всички предали се са изклани.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.Намерихме височайшите останки на фараона.
Hayatta kalanlar, Fidel Castro ve Raúl Castro da bu gruba dahildir, kısa süre içinde yakalandı.Не е напълно изяснено защо Фидел и Раул Кастро не са убити при залавянето, както повечето им съучастници.
Kalanlar da toplantı yaptılar.Всички останали подписаха.
Güney Vietnam hükümetinden geriye kalanlar kayıtsız şartsız teslim oldular.Охраняващите хотела щурмоваци се предават без съпротива.
Geri kalanlar incelendikten sonra plastik torbalarda kiliseye geri götürüldüler.Nakon što su posmrtni ostaci pregledani, u plastičnim su vrećama vraćeni crkvi.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Imena su promijenjena na zahtjev preživjelih.
Cassius, Crassus'un legate'si Gaius Octavius'u yardımıyla ordudan geri kalanları kurtarmayı başardı.Kasije je uspio spasiti ostatke vojske uz pomoć Krasovog legata Gaja Oktavija.
(Yemeğe geç kalanlar için söylenir.)Pogodi tko dolazi na večeru (1967.)
Rick, karısı Lori ve oğlu Carl'ı hayatta kalanların arasında görünce çok şaşırır.Rick krene tražiti svoju ženu Lori i mladog sina Carla, i tijekom puta saznaje što se dogodilo svijetu.
Ordunun geri kalanları askere alınmış kişilerdi.Tako su ubijeni još i preostali vojnici.
Hayatta kalanlar, bir gece önceki aylak saldırısının sonuçları ile boğuşmaktadır.Koliko još žrtava treba da padne da bi se zaustavio rat dojučerašnjih saveznika?
Yakalanan 5 Aralıkçı lider idam edildi, kalanlar Sibirya'ya ve Uzak Doğu'ya sürüldü.Pobuna je slomljena i pet vođa pobune su pogubljeni, a drugi su bili prognani u Sibir i lišeni činova.
Hayatta kalanlar, Fidel Castro ve Raúl Castro da bu gruba dahildir, kısa süre içinde yakalandı.Fidel Castro, jeho brat Raúl a ďalší, ktorý prežili boli zadržaní o niekoľko dní.
Geri kalanlar esir düştü.Zvyšných väzňov zabili.
Bu tümenden sağ kalanlar 16. ve 24. Panzer Tümenleri'ne katılmıştır.Išlo o časti 16. a 24. tankovej divízie.
Geri kalanlarının da oğlu II. Yakub Bey'de kalmasını rica etti.Niektorí politici, najmä toryovci, chceli na trón dosadiť syna Jakuba II., Jakuba III.
Kısacası, hayatta kalanlar olacaklardır.Myslím si, že ľudia prežijú.
Geriye kalanlar ise satılır.Zvyšné budú vydávané postupne.
2- “Seyirci kalanlar mı, Kurtarıcılar mı? yoksa Failler mi?Nespoznaný - bulvár alebo citlivý portrét? .
Heykelden kalanları Suriyeli bir Yahudi’ye sattılar..ČSR v Žiline pribúdali Židia.
Yesilyurt haric geri kalanlar Dede Ocagindandir.Bezstopkavce (Eleutherozoa) sú podskupina ostnatokožcov.
Yakalanan 5 Aralıkçı lider idam edildi, kalanlar Sibirya'ya ve Uzak Doğu'ya sürüldü.Hlavných predstaviteľov nechal popraviť a ostatných poslal do vyhnanstva na Sibír.
Ordunun geri kalanları askere alınmış kişilerdi.Zvyšnú časť objektu prevzala armáda.
Hayatta kalanların büyük çoğunluğu 1947-1951'de İsrail'e göç etti.Velika večina preživelih se je med letoma 1947 in 1951 preselila v Izrael.
Geri kalanlar daha sonra yerleşmişlerdir.Kasneje pa so se vselili še ostali.
Patlamanın ardından hayatta kalanlar oldu.Tej eksploziji so sledile še mnoge.
Bazıları çalınmış, geri kalanlar ise muhafaza edilmiştir.Nekateri so padli, druge so premestili.
Sulu kar dışarıda kalanları etkiledi ve herkes "soğuktan çok acı çekti".Joel je dejal, da so bili oboževalci obsijani z velikimi reflektorji in vsak, ki je užival, je »zmrznil«.
Roma'dan hayatta kalanlar kıyıdaki daha uygun alanlara, adalara ve dağlara çekildi.Romanski staroselci so se umaknili v mesta na obali, otokih in gorah.
Kalanları sahile geri dönerler.Ostali štirje so razporejeni po ostali obali otoka.
Yarısı, yolda; geriye kalanların büyük bir bölümü de Sibirya'da ölür.Del posadke se je vkrcal v Belfastu kot osnovna posadka, ostali pa v Southamptonu.
Şehirde kalanların çoğu çingene kökenlidir.Preostali del muslimanov živi v glavnem delu mestu.
Geri kalanlar ya siper almışlar ya da yüzlerini saklıyorlardı.Druge so zasužnjili ali zanje zahtevali dokupnino.
Mezarı kötü şartlardaydı ve iskeletten bütün kalanlar bulunmamıştı.Truške so bile zelo razčlenjene in cerkev v Vršiču ni bila lahko dostopna vsem njenim obiskovalcem.
130 Cizvit'ten sadece 3'ü ülkeyi terk etmiştir ve kalanlar da faaliyetlerine devam etmiştir.Od stotih izseljencev jih je bilo le 33 pripravljeno sodelovati le trije pa so izrazili željo po vrnitvi.
Geride kalanların isteği doğrultusunda isimler değiştirilmiştir.Kitų ralių pakeisti pavadinimai.
Geri kalanlar daha sonra yerleşmişlerdir.Vėliau sunyko ir kiti pastatai.