Uçak enkazından kalanlar adada hâlâ görülebilir.修道院の遺跡は島の北岸で見ることができる。
Kalanlar ise iskan aşamasındadır.魔界に住む者たち。
Patlamanın ardından hayatta kalanlar oldu.残りは爆発した。
Ancak gece yarısı, 11. Muhafız Ordusu Hessen hattında 6. Kolordu'dan kalanları da dağıttı.午前9時半、プライス師団の先導隊であるサーナルの騎兵大隊がクロスティンバー・ホローで第24ミズーリ連隊の1個中隊に突き当たった。
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.神殿遺跡が多く残っている。
Geri kalanların büyük bir kısmı ise emin olmadığını belirtmiştir.負でない数は非負（ひふ）であるといわれる。
WGA DVD arta kalanlarından olan kazancın ikiye katlanmasını talep ettiler.WWEタッグ王座を2度獲得するなどの功績を築く。
Bu ızgarayı, dün kalanları kullanarak yaptım. Tadı oldukça güzel, değil mi?このグラタンはきのうの残り物を利用して作ったんだ。なかなかおいしいでしょ。
Kalanları ise günümüz Şor halkının Kızıl-gaya (Rus.日俄戰爭後，奉天省成為日本勢力範圍。
Geri kalanlar ise Bahreyn halkıdır.』於是歸之者甚眾。
Yakılıp kül haline getirilen bedeninden geriye kalanlar uzaya gömüldü.他的遺體焚燒後被安葬在太空中。
Bunların dışında kalanlar da bir şekilde onlara bağlantılıdırlar.另有建議將牠們分類在自己的屬中。
Hayatta kalanlar, Fidel Castro ve Raúl Castro da bu gruba dahildir, kısa süre içinde yakalandı.剩餘倖存的人包含菲德爾·卡斯特羅和他的弟弟勞爾·卡斯特羅等，不久之後便被逮捕。
Sovyet yönetimi geride kalanları sert bir şekilde cezalandırmış, on binlercesini idam etmiştir.苏维埃政权严厉惩罚留下来的卡尔梅克人，处决了10000人。
Kaya parçalandıktan sonra kalanlar organik materyaller ile birleşince toprağa dönüşür.岩石分解後的物質與有機物質結合製成土壤。
Geri kalanlar MPhil, MSc, MSt, MSt, MBA, EMBA, MLitt, BPHil ve Cert öğrencileriydi.其他人則獲得哲學碩士、理學碩士、MSt、MBA、EMBA、MLitt、BPhil和Cert學位。
ME'de de kalanları alt ettiler.其余诸子皆封列侯。
Kalanlar Göktürk egemenliği altına girmiştir.至誠樓 地上七層地下一層。
Bunun dışında kalanlar ise yumuşak ünsüzlerdir.所攜家人頭目，率惡少無賴。
Kalanlar, oraya Sekiyurt yerine "Bahaddin'in yeri" anlamında Bahaddin adını verirler.牠們會保護這些蛋，而牠們的叫聲亦在北半球甚為聞名。
Savaş sonrası bu bölgedeki harabelerden kalanlar temizlendi.此后，出于安全原因，该地区的所有垃圾箱已被撤除。
Geriye kalanlar ise satılır.其它公司被卖掉。
Parlamalar sırasında adada kalanlarla beraberdir.他将和其他人一样，被隔离到一个小岛上。
Geriye kalanlar için Bosna Savaşı'nın patladığı 1992 yılında bir anıt dikildi.成立于1992年波斯尼亚战争爆发时。
20'den fazla kişi kaçsa da kalanlar öldürüldü.多达两万人被杀，其余居民大多逃跑。
Geri kalanlar ise Bahreyn halkıdır.현재 군의 중심(동창읍)이 있는 소유리는 대유로동자구에 인접한다.
Kalanlar da toplantı yaptılar.다른 자원들이 약속을 제공하였다.
Kaçamayıp sağ kalanlar teslim oldular.미처 도망가지 못한 자들은 모두 항복했다.
Kalanları sahile geri dönerler.장천사는 전라남도 구례군 토지면에 있다.
Bunlardan ayakta kalanları.여성들이 그들 옆에 일어서리.
Geriye kalanlar teslim olur.항복은 다음을 가리킨다.
Hayatta kalanlar için büyük bir ödül vardır.사망자가 앞서가 남겨진 산 사람에는 고독이 남겨진다.
Geri kalanlar da genellikle Katolik ya da Metodist kiliselerin üyesidir.다른 교회 일원들의 대부분은 로마 가톨릭교회나 다른 개신교이다.
2- “Seyirci kalanlar mı, Kurtarıcılar mı? yoksa Failler mi?2014년 6월 1일에 확인함. “Volunteers or paid fighters?
Mısır'daki halk açlıktan büyük zayiat verdi ve geride kalanlar gayet sıhhatsiz ve zayıf kalmışlardı.당시 이집트의 국민들은 가난했고, 정치인들은 무능하고 부패했다.
Gruptan kalanlar tekrar bir araya gelir ve benzinin bitmek üzere olmasından dolayı kamp yakmak zorunda kalır.여러 번 시도 끝에 연료가 다 떨어져서 기장은 작전을 중단하고 기지로 귀환하기로 했다.
Geriye kalanlar ise satılır.나머지는 국내에서 판매되고 있다.
Kalanlar ise direniş hazırlıklarına başladı.이로써 시위대는 저항의 동력을 모두 소진했다.
Sulu kar dışarıda kalanları etkiledi ve herkes "soğuktan çok acı çekti".“싸이는 여전히 땀 흘렸고, 모두가 뜨겁게 광란했다(종합)”.
Geriye kalanlar için Bosna Savaşı'nın patladığı 1992 yılında bir anıt dikildi.1987년에 촬영되었으며 보스니아 전쟁이 진행 중이던 1992년에 파괴되었다.
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.이 때문인지, 훗날 허적의 일족이 몰락하게 될 때 신후재만은 무사하였다.
Geri kalanlar esir düştü.나머지 포로들은 몰살당했다.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.나머지 순위는 남은 타일의 개수에 따라서 정해진다.
Uçak enkazından kalanlar adada hâlâ görülebilir.미군 기지와 다른 시설물의 흔적은 지금도 이 섬에서 볼 수 있다.
Geride kalanlar ise kutlu bir kişinin tekrar gelip kendilerini kurtaracağına inanırlar.단 구원받은 자들은 생명의 부활로 그리고 버려진 자들은 심판의 부활을 받게 될 것을 믿습니다.
Argus isimli bu gemi iki saat sonra geri dönmüş ve hayatta kalanları kurtarmıştı.הספינה (בשם ארגוס) שבה שעתיים מאוחר יותר והצילה את הניצולים.
Bazıları çalınmış, geri kalanlar ise muhafaza edilmiştir.אחד מהם נמכר אך השאר משתחררים.
Bu yeni güçler, eski ordudan kalanların tümüyle birlikte iki konsül arasında paylaştırıldı. .כוחות חדשים אלו, יחד עם שרידי הצבא לשעבר, חולקו בין שני הקונסולים.
Köyde kalanlar genelde yaşlı emeklilerdir.אלו שנשארו מאחור היו בעיקר זקנים.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.שאריות הצבא הקיסרי הסתגרו מאחורי הביצורים הכבדים של לוקסמבורג ואנטוורפן.
Hayatta kalanlar, Treblinka toplama ve yok etme kampına gönderilmeye başlandı.הנותרים בחיים הועברו אל מחנה ההשמדה טרבלינקה.
Yakalanan 5 Aralıkçı lider idam edildi, kalanlar Sibirya'ya ve Uzak Doğu'ya sürüldü.5 ראשי הקבוצה הוצאו להורג, והיתר נשלחו לסיביר לתקופות ארוכות.
ME'de de kalanları alt ettiler.ארצות הברית העניקה את ההיתר.
Ordunun geri kalanları askere alınmış kişilerdi.בשאר המוצב עדיין נמצאו חיילים.
Kazada ölenlerden geriye kalanlar, kaza mahallinden yarım mil ötedeki bir taş yığının altına gömüldü.כל המתים נקברו בקבר משותף במרחק חצי קילומטר מתחנת הרכבת.
Geriye kalanlar teslim olur.השאר נכנעו.
Geri kalanları doğanın devinimini sağlayan dört temel enerjidir.ארבע המדינות האחרונות מייצרות אנרגיה שהיא ברובה מתחדשת.
Kalanlar ise silahla nöbet tutarak çatışmaların bitmesini bekler.מוצאכם היחיד הוא הנחת הנשק והפסקת הקרבות.
Kalanlar, kendi ülkelerinde adeta tutsak gibi kaldılar.במדינות אחרות נותרו שליחי העלייה כפי שהיו.
Kalanlar 300 Spartalı, 700 Thespianlı, 400 Tebaili, 1.000 Fokidalı ve 900 helottur.במקום נותרו 300 ספרטנים, 700 תספאים, ו-2,000 תבאנים.