Kalanları sahile geri dönerler.De tre andre ble igjen på stranda.
Mezarı kötü şartlardaydı ve iskeletten bütün kalanlar bulunmamıştı.Graven var i dårlig stand, og ikke alle delene av skjelettet ble funnet.
Geri kalanlar incelendikten sonra plastik torbalarda kiliseye geri götürüldüler.Etter at beinrestene var blitt undersøkt ble de tilbakelevert til kirken i plastsekker.
Bu yeni güçler, eski ordudan kalanların tümüyle birlikte iki konsül arasında paylaştırıldı. .Disse nye styrkene, sammen med restene av den tidligere arméen, ble delt mellom konsulene.
Hayatta kalanlar, Fidel Castro ve Raúl Castro da bu gruba dahildir, kısa süre içinde yakalandı.De overlevende opprørerne, blant dem Fidel og hans bror Raúl Castro Ruz, ble fanget kort tid etter angrepet.
Kaçamayıp sağ kalanlar teslim oldular.De som ikke ble drept overga seg.
2- “Seyirci kalanlar mı, Kurtarıcılar mı? yoksa Failler mi?«Broilere eller idealister?»
Eğer bazı köylüler miri terkederlerse, kalanlar daha yüksek vergi ödemek zorunda kalırdı.Anførerne for bondehæren ble hugget ned, flere avrettet ved dom, andre måtte betale store bøter.
Mavi Dağlar'da yaşayan cücelerden geriye kalanlar Khazad-dûm'a iltica ettiler.Det var disse tre fjellene i Tåkefjellene som dvergenes Khazad-dûm.
Uçak enkazından kalanlar adada hâlâ görülebilir.Rester av havneanlegget på Isnes kan fortsatt sees.
Mektupların bir kısmı 1906'da ve 1913'te, kalanların çoğu ise 1914'te yayımlanmıştır.Beberapa surat tersebut muncul pada tahun 1906 dan 1913, dan kebanyakan diterbitkan pada tahun 1914.
Tarde venientibus ossa Geç kalanlara, kemikler.Tarde venientibus ossa Hanya tersisa/ada tulang-belulang untuk mereka yang datang terlambat.
İmparatorluk kuvvetlerinden kalanları da Lüksemburg surlarının arkasına ve Anvers'e çekildi.Sisa tentara kekaisaran berdiam di balik tembok benteng Luksemburg dan Antwerp.
Mezarı kötü şartlardaydı ve iskeletten bütün kalanlar bulunmamıştı.Makam tersebut dalam kondisi buruk dan tidak banyak hiasan asli yang tersisa.
Gondor’a sadık kalanlar ise öldürüldü.Sebagian penduduk Gondor meninggal.
Geride kalanlar belirgin bir yenilenmeye, rota değişikliğine yöneldiler.Hai berubah posisi sekali lagi, beralih ke Support.
Güney Vietnam hükümetinden geriye kalanlar kayıtsız şartsız teslim oldular.Sisa-sisa kantung Belanda di India Selatan dengan cepat menyerah.
Koyde kalanlar ise taşımali eğitimden yararlanmaktadir.Kesejahteraan yang dirasakan lainnya adalah dengan adanya kemudahan akses pendidikan.
Bunlardan ayakta kalanları.Waspadailah orang-orang seperti itu.
Kaçamayıp sağ kalanlar teslim oldular.Tidak boleh membunuh prajurit yang menyerahkan diri.
Geri kalanlar ise diğer Büyük Okyanus adaları ve kimi Asya ülkelerinden kente göç etmişlerdir.Sisanya berasal dari Kepulauan Pasifik lainnya atau keturunan Asia.
Geri kalanlar ise dönemin tarzına göre tekrar yazıldı.Jauh kemudian, cerita itu dicetak ulang lagi dalam bentuk aslinya.
Kalanları da normal bir hayat yaşamaya devam eder.Mereka pun menjalani hidup normal kembali bersama-sama.
Pers Ordusu'ndan sağ kalanlar savaş alanını terk ederek gemilere çekildiler.Sisa-sisa pasukan Persia kabur ke kapal mereka dan meninggalkan pertempuran.
Mektupların bir kısmı 1906'da ve 1913'te, kalanların çoğu ise 1914'te yayımlanmıştır.Một số xuất bản vào năm 1906 và 1913; phần lớn được xuất bản năm 1914.
Geriye kalanlar ise satılır.Các tòa nhà còn lại bị đem bán.
Tarihi haber filmlerini izlemiş ve Goeth'i tanıyan Holoucaust'tan sağ kalanlarla görüşmüştür.Anh xem lại các phim thời sự lịch sử và nói chuyện với những người sống sót đã gặp Goeth.
Stalingrad'da sağ kalanların sonuncusu olarak iade edildi.Cô là con còn sống sót cuối cùng của Stalin.
Hayatta kalanlar, Fidel Castro ve Raúl Castro da bu gruba dahildir, kısa süre içinde yakalandı.Nhiều người, trong đó có Fidel và Raúl Castro, bị bắt ngay sau đó.
Mezarı kötü şartlardaydı ve iskeletten bütün kalanlar bulunmamıştı.Mộ ở tình trạng xấu và không phải tất cả xương cốt đều còn.
Ancak ülkede kalanlar sürekli olarak polis kuvvetleri tarafından izlenecektir.Công chúng trong khối Đông vẫn phải chịu giám sát chính trị bởi các lực lượng cảnh sát.
Nando helikopterlerle birlikte dağlara, diğer hayatta kalanların yerini göstermek için geri döndü.Họ xin Nando bay qua dãi núi để dẫn các máy bay đến cứu những người còn lại trên núi.
Hayatta kalanlar yardım beklediler.Trong những giờ tiếp sau, những người còn sống sót tiếp tục được cứu.
Kalanlar ise silahla nöbet tutarak çatışmaların bitmesini bekler.Những người còn lại biết bộ binh đang chờ, vẫn quyết tâm đưa pháo tới đích.
Eğer eşit miktalardan eşit miktarlar çıkarılırsa, kalanlar da birbirlerine eşittir.Bớt đi những cái bằng nhau từ những cái bằng nhau thì được những cái bằng nhau.
Hayatta kalanlar için büyük bir ödül vardır.Lục Tốn trong số những người còn sống sót.
Kalanları sahile geri dönerler.Từ đó họ định cư dọc bờ biển.
Uçağın gövdesinden geriye kalanlar maceraperestlerin ilgisini çekme ihtimaline karşı yakıldı.Những phần còn lại của thân máy bay bị đốt để chống những người tò mò đến tham quan.
Sovyetlerin, 3. Tank Ordusu'nun kalanlarıyla temas sağlama girişimleri devam etti ancak sonuçsuz kaldı.Hồng quân tiếp tục nỗ lực bắt liên lạc với các đơn vị của Tập đoàn quân xe tăng số 3 nhưng bất thành.
Halihazırda zengin olanlarsa gezegeni terk edip geride kalanları kaderlerine terk etmişler.Những người sống sót đã lên máy bay, đành mặc cho số phận.
Yesilyurt haric geri kalanlar Dede Ocagindandir.Gamepenthes yoshidai là một loài bọ cánh cứng trong họ Elateridae.
Geri kalanlar esir düştü.Số còn lại bị giam giữ.
Kalanlar da toplantı yaptılar.Các hội khác đã bắt chước.
Geri kalanlar ise Bahreyn halkıdır.後漢の儒学者桓栄の後裔であるという。
Kalanları ise günümüz Şor halkının Kızıl-gaya (Rus.岩下保『在りし日の森田たまさんと国語の諸問題』八峯叢書。
Argus isimli bu gemi iki saat sonra geri dönmüş ve hayatta kalanları kurtarmıştı.その船（アルギュス）は2時間後に再び現れ、生き残った人々を救出した。
Mürettebattan sağ kalanlar ise teslim olmuşlardı.それ以外の散り散りに残った者たちもみな降伏した。
Hayatta kalanlar yardım beklediler.生き残った人々が生活している。
Geriye kalanlar ise satılır.売れ残ったものは廃棄された。
Hayatta kalanlardan birine göre SS üyeleri insanların bacaklarına hedef alarak ateş ettiler.生存者の証言によれば、SSはまず脚を狙って発砲。
Bristol-Myers ve Squibb 1989 yılında, nominal hayatta kalanlar olarak Bristol-Myers ile birleşti.ブリストル・マイヤーズ スクイブ 1989年、Bristol-MyersとSquibbが合併して社名をBristol-Myers Squibbに変更。
Geriye kalanlar kamyonlar ile donatılmıştı.残りは貨車に改造された。
Köyde kalanlar soyadları ile anılmaktadır.村の友達にはちゃん付けで呼ばれている。
Hayatta kalanların büyük çoğunluğu 1947-1951'de İsrail'e göç etti.イスラエル イスラエル空軍 1951年から1957年まで41機を運用。
Ancak ülkede kalanlar sürekli olarak polis kuvvetleri tarafından izlenecektir.国の管轄で、当然、常に見張りが立てられている。
Geri kalanlar ise muhtemelen Urartu'nun çöküşünden sonra tamamen ortadan yok olup gitmişlerdir.以後は築き上げた富と地位を失ったことですっかり臆病な人間に成り果ててしまう。
Geri kalanların hepsinin listede sadece bir mesajı vardır.それ以外にも、目録等にのみ書名が残っているものもある。
Kısacası, hayatta kalanlar olacaklardır.生き残りがいくらかいる。
Hayatta kalanlar için büyük bir ödül vardır.存命人物としては最多受賞となっている。
Kaçamayıp sağ kalanlar teslim oldular.降伏した捕虜を殺してはいけない。