Tom'un kalan bir şeyi var mı?Does Tom have anything left?
Mary evde kalan bir annedir.Mary is a stay-at-home mom.
Bu yetersiz kalan bir ifade olabilir.That may be an understatement.
Askerlerin ikisi öldürüldü ve geri kalanı tutsak edildi.Two of the soldiers were killed and the rest were captured.
Çocukluğundan kalan en eski anın ne?What is your earliest memory from childhood?
Tom bizim geriye kalanımızdan farklı değil.Tom is no different than the rest of us.
Kalanını kim yiyecek?Who'll eat the rest?
Şimdi kalan tozu temizleyinNow clean up any residual dust.
"Merhaba"'dan sonra cümlenin geri kalanı italik olmalıdır.The rest of the sentence after "Hello" should be italicized.
Hâlâ kalan çok şey var.There's still a lot left.
Başka sağ kalan yoktu.There were no other survivors.
Tom geri kalanımızdan daha uzun boyludur.Tom is taller than the rest of us.
Hâlâ kalan birkaç saatimiz var.We still have a few hours left.
Yapmak için kalan çok işimiz var.We have a lot of work left to do.
Yabanmersinli turta lezzetliydi; akşamın sonunda hiç kalan turta yoktu.The blueberry pie was delicious; there was none left at the end of the evening.
O şişede kalan şarap yok.There's no wine left in that bottle.
Hayatınızın geri kalanı için bunu hatırlayacaksın.You'll remember this for the rest of your life.
Umarım, Tom büyüdükçe ailenin geri kalanı kadar delirmez.Hopefully, Tom won't be as crazy as the rest of his family when he grows up.
Tom yolcuların geri kalanıyla uçaktan inmedi.Tom didn't get off the airplane with the rest of the passengers.
Tom yavaşça sınıfın geri kalanına yetişiyor.Tom is slowly catching up with the rest of the class.
Ben geriye kalanınız gibi bekleyeceğim.I'll wait like the rest of you.
Sona kalan dona kalır! Öyleyse görüşürüz.First come, first served! See you all then.
Tom geri kalanımızdan daha iyi.Tom is better than the rest of us.
Dünyanın geri kalanı ışıktayken karanlıkta olmaktan nefret ediyorum.I hate to be in the dark when all the rest of the world is in light.
Geri kalanı kendiniz düşünebilirsiniz.You can think of the rest yourself.
Bunu yapmak zorunda kalan bizler değiliz.We're not the only ones who have to do this.
Bunu yapmak zorunda kalan tek kişi bizler değiliz.We aren't the only ones who have to do this.
Tom hayatının geri kalanını hapishanede geçirecek.Tom will spend the rest of his life in prison.
CD'nin geri kalanının daha iyi olmasını umalım.Let's hope the rest of the CD is better.
Tom'un hayatta kalan üç çocuğu var.Tom has three surviving children.
Geri kalanı Tom tarafından ödendi.The rest was paid by Tom.
O geri kalanından önce geldi.He arrived before the rest.
Geride kalan nedir?What's left behind?
Hikayenin geri kalanını neden bana anlatmıyorsun?Why don't you tell me the rest of the story?
Neden hikayenin geri kalanını sadece bana anlatmıyorsun?Why don't you just tell me the rest of the story?
Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istiyor musun?Do you want to spend the rest of your life in jail?
Hayatının geri kalanını hapiste mi geçirmek istiyorsun?Do you want to go to prison for the rest of your life?
Paranın geri kalanını saklayabilirsin.You can keep the rest of the money.
Fadıl paranın geri kalanını istedi.Fadil wanted the rest of the money.
Takım arkadaşlarımın kalanı kadar genç değilim.I'm not as young as the rest of my teammates.
Fadıl tek kalan kişiydi.Fadil was the only one left.
Tom sınıfın geri kalanına yetişmek için elinden geleni yaptı.Tom did his best to catch up with the rest of the class.
Tom geri kalanımızdan daha akıllı.Tom is smarter than the rest of us.
Bütün hayatta kalanları öldür.Kill all the survivors.
Hayatının geri kalanında bekar kalmayı mı planlıyorsun?Do you plan on staying single for the rest of your life?
Onu söylediğimi birine söylersen, hayatımın geri kalanında senden nefret edeceğim.If you tell anyone I said that, I'll hate you for the rest of my life.
Kuzey kutup bölgesi, gezegenin geri kalanından iki kat daha hızlı ısınıyor.The Arctic is warming twice as fast as the rest of the planet.
Tom hayatının geri kalanını hapiste geçirdi.Tom spent the rest of his life in prison.
Tom geri kalanımız kadar hızlı değildi.Tom wasn't as fast as the rest of us.
Burası hayatımın geri kalanında yaşamak istediğim yer.This is where I want to live for the rest of my life.
Hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemezsin, değil mi?You don't want to spend the rest of your life in prison, do you?
Hayatının geri kalanını gerçekten Tom ile geçirmek istiyor musun?Do you really want to spend the rest of your life with Tom?
Hayatının geri kalanını gerçekten Boston'da geçirmek mi istiyorsun?Do you really want to spend the rest of your life in Boston?
Hayatımın geri kalanını yalnız geçirmek istemiyorum.I don't want to spend the rest of my life alone.
Güvecinin geri kalan kısmını yemeyecek misin?Aren't you going to eat the rest of your stew?
Sami paranın geri kalanını istedi.Sami wanted the rest of the money.
Leyla ve Sami hayatlarının geri kalanında ayrıldılar.Layla and Sami were separated for the rest of their lives.
Çölün ortasında kalan Leyla ölmeyi diledi.Stuck in the middle of the desert, Layla wished she would die.
Eski ordudan geriye kalan, mevcut düzeni destekliyor ve belki de önde götürüyor.A remnant of the old army is supporting and perhaps leading the current chaos.
Tom, ona borçlu olduğum paranın geri kalanına ihtiyacı olduğunu söyledi.Tom said he needed the rest of the money that I owe him.