Canlı kalan biri var mı?Is there anyone left alive?
Hayatta kalan biri var mı?Is there anyone left alive?
Ben kazadan sağ kalan tek kişiyim.I'm the only one who survived the accident.
Hayatının geri kalanını onunla geçirmek ister misin?Do you want to spend the rest of your life with him?
Yaşamının geri kalanını onunla geçirmek istiyor musun?Do you want to spend the rest of your life with her?
Gerçekten hayatının geri kalanını onunla geçirmek istiyor musun?Do you really want to spend the rest of your life with him?
Mary, uçak kazasından sonra tek hayatta kalandır.Mary is the only survivor of the plane crash.
Hayatta kalanları bulmak için büyük bir arama vardı.There was a massive search to find any survivors.
Askerler ve hayatta kalanlar helikoptere bindi ve adadan ayrıldı.The soldiers and the survivors boarded the helicopter and left the island.
Hayatta kalanlar açlıktan ölmek üzereyken bir adada bulundu.The survivors were found on an island, dying of starvation.
Ne yazık ki, biz onun işinin geri kalanını bilmiyoruz.Unfortunately, we don't know the rest of his work.
Ne yazık ki, biz onun eserlerinin geri kalanına aşina değiliz.Regrettably, we aren't familiar with the rest of her works.
Tom, Mary'yi grubun geri kalanına tanıttı.Tom introduced Mary to the rest of the group.
Tom ve kalan soyguncular bir metro istasyonunda buluştular.Tom and the rest of the robbers rendezvoused at a subway station.
Dan annesinden miras kalan arazi üzerinde vergilendirilmek istemiyordu.Dan didn't want to be taxed on the land he inherited from his mother.
Dan parasının geri kalanını istedi.Dan wanted the rest of his money.
Takımın geri kalanı nerede?Where's the rest of the team?
Polis şefine göre hayatta kalan yoktu.According to the chief of police, there were no survivors.
Mahkumların geri kalanını almaya git.Go get the rest of the prisoners.
Kalan sadece bir sandalye var.There's just one chair left.
Hâlâ kalan yarım şişe şarabımız var.We still have half a bottle of wine left.
Hiç kalan sıcak su var mı?Is there any hot water left?
Kalan çok az zaman var.There's very little time left.
Kalan sadece üç tane vardı.There were only three left.
Hiç kalan şekerimiz var mı?Do we have any sugar left?
Kalan çok seçenek yok.There aren't any options left.
Kaç tane kalan hapın var?How many pills do you have left?
Kalan kaç tane seçeneğim var?What choices do I have left?
Kalan hangi seçeneklerim var?What choices do I have left?
Sadece biraz kalan var.There's only a little bit left.
Ailenin kalanı nerede?Where's the rest of your family?
Tom sınıfın geri kalanına ayak uyduramadı.Tom couldn't keep up with the rest of the class.
Yolun geri kalanında bensiz gitmek zorundasın.You have to go the rest of the way without me.
Mary ağacın altında oturdu, on dokuzuncu yüzyıldan kalan eski bir kitap okudu.Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.
Ben gecenin geri kalanını onun yanında geçirdim.I spent the rest of the night beside her.
Neyseki Tom hayatta kalanlar arasındaydı.Luckily, Tom was among the survivors.
Askerin savaşlardan kalan hiç yara izi yoktu.The soldier never got scars from battles.
Sessiz kalan razı olmuş gibi anlaşılıyor.He who remains silent is understood to consent.
Sessiz kalan razı olmuş gibi görünüyor.He who remains silent seems to consent.
Paranın geriye kalanını harcayın.Spend what remains of the money.
Geri kalan ya bir arkadaş ya da bir sekreter gönderdi.The others sent either a friend or a secretary.
Hayatımın geri kalanında, onu gördüğümü asla unutmayacağım.For the rest of my life, I'll never forget that I saw her.
Tom yürüyüşçülerin geri kalanına yetişti.Tom caught up with the rest of the hikers.
Tom geriye kalanımızın gördüğünden farklı bir şey gördü.Tom saw something different than the rest of us did.
Üç yolcu kurtuldu ama geri kalan yolcular boğuldu.Three passengers were saved, but the remaining passengers drowned.
Kalan çok zaman var.There's plenty of time left.
O, hayatının geri kalanını onunla harcamak istedi.She wanted to spend the rest of her life with him.
O gecenin geri kalanını onunla geçirdi.She spent the rest of the night with him.
Malzemelerin geri kalanını ekleyin.Add the rest of the ingredients.
Kalan bir seçenek vardı.There was one option left.
Bu diyaloğumuzun geri kalanında iyiye işaret değilThat does not augur well for the rest of our dialogue.
Hiç kalan ekmeğimiz yok.We don't have any bread left.
Paranın geri kalanına ne oldu?What happened to the rest of the money?
Tom sınıfın geri kalanına kendini tanıttı.Tom introduced himself to the rest of the class.
Tom geriye kalanımızın yapamadığını yapabildi.Tom was able to do what the rest of us weren't able to do.
Grubun geri kalanına ayak uyduramadık.We couldn't keep up with the rest of the group.
Tom buraya geri kalanımızdan daha önce vardı.Tom arrived here before the rest of us.
Tom Fransızcada geri kalanımızdan daha iyi.Tom is better at French than the rest of us.
Tom dün geri kalanımızla pizza yemedi.Tom didn't eat pizza with the rest of us yesterday.
Kazanın tek hayatta kalanı bir bebekti.The accident's only survivor was a baby.