Yemek artıklarının kalanını kim yedi?Who ate the rest of the leftovers?
Geriye kalan tek bir kurabiye.There's only one cookie left.
Tom Fransızca konuşmada geriye kalanımızdan daha iyi.Tom is better at speaking French than the rest of us.
Tom Avustralya'ya gitti ve hayatının geriye kalan kısmında orada kaldı.Tom went to Australia and stayed there the rest of his life.
Tom'a söylemek zorunda kalan kişi bendim.I was the one who had to tell Tom.
Tom sana hikayenin geri kalanını anlattı mı?Has Tom told you the rest of the story?
Bana hikayenin geriye kalan kısmını başka bir zaman anlatman gerekecek.You'll have to tell me the rest of the story some other time.
Gecenin geri kalanını onun yanında geçirdim.I spent the rest of the night besides her.
Gecenin geri kalanını onunla geçirdim.I spent the rest of the night with her.
Bana kalan parayı sadece temel şeyler için harcamalıyım.I must spend the money remaining to me only for essential things.
Kalan yapılacak bir şey yoktu.There was nothing left to be done.
Kalan bir şey olmadığından emin misin?Are you sure there's nothing left?
Kalan bir saatimiz var.We've got an hour left.
Kalan üç saatimiz var.We've got three hours left.
Sadece kalan üç günümüz var.We've only got three days left.
Sadece kalan üç haftamız var.We've only got three weeks left.
Hayatta kalanları arıyoruz.We're looking for survivors.
Kalan üç dakikamız var.We have three minutes remaining.
Bu, bende kalanların hepsi.This is all I've got left.
Geri kalanımızın yapamadığı şeyi yaptın.You did what the rest of us couldn't do.
Kalan üç ayın var.You've got three months left.
Hiç kalan paramız yok.We don't have any money left.
Arabayı burada parkedelim ve yolun geriye kalanını yürüyelim.Let's park the car here and walk the rest of the way.
Hikayenin geriye kalanını duyalım.Let's hear the rest of your story.
Tom lavaboya gitti ve içkisinin geriye kalanını döktü.Tom went to the sink and poured the rest of his drink down the drain.
Tom günün geri kalan kısmında dışarıda olacak.Tom will be out for the rest of the day.
Geç kalan kişi sendin.You were the one who was late.
Kalan çok zaman yok.There's not much time left.
Tom ve Mary hayatlarının geriye kalan kısmı boyunca birlikte yaşamayı planlıyorlar.Tom and Mary plan to be together for the rest of their lives.
Tom sadece onların geri kalanı gibi.Tom is just like the rest of them.
Deniz atlarında hamile kalan erkektir.In seahorses it's the male that gets pregnant.
Tom geri kalanımız kadar çok çalıştı.Tom worked as hard as the rest of us.
Tom odada kalan tek boş koltuğu aldı.Tom took the only free seat left in the room.
Kalan başka hiç kimse yok.There's no one else left.
Günün geriye kalanı için ne yapmayı planlıyorsun?What are you planning on doing for the rest of the day?
Tom hayatının geriye kalan kısmı için hapse gidiyor.Tom is going to prison for the rest of his life.
Tom sınıfın geriye kalanına ayak uydurmak için sorun yaşıyor.Tom is having trouble keeping up with the rest of the class.
Katliamda hayatta kalan sadece Tom değildi.Tom wasn't the only survivor of the massacre.
Sona kalan çürük yumurta.Last one in is a rotten egg.
Hayatımın geri kalanını hapiste geçirmeyeceğim.I'm not going to spend the rest of my life in jail.
Sadece kalan bir torpido var.There's only one torpedo left.
Tom sadece kalan tek hasta.Tom is the only patient left.
Geri kalanımız seni ikna etmek için ne yapmak zorunda?What do the rest of us have to do to convince you?
Tom geç kalan tek kişiydi.Tom was the only one who was late.
Tom hayatının geri kalanını hapishanede geçirmek istemiyor.Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.
Yapmak için kalan çok şey var.There's so much left to do.
Yapmak için kalan bir şey yoktu.There was nothing left to do.
Tom'la konuşmam gerekiyor. Geriye kalanınız gidebilir.I need to talk to Tom. The rest of you may go.
Hayatta kalan yok.There are no survivors.
Bana geri kalanını anlat.Tell me the rest.
Bana hikayenin geri kalanını anlat.Tell me the rest of the story.
Hiç hayatta kalan var mı?Are there any survivors?
Hiç hayatta kalan var mıydı?Were there any survivors?
Öğrencilerin geri kalanı nerede?Where are the rest of the students?
Hala hayatının geri kalanını geçirmek istediğin kişinin ben olduğumu düşünüyor musun?Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with?
Paramın geriye kalanı nerede?Where's the rest of my money?
Hayatının geriye kalan kısmı için sadece burada saklanamazsın.You can't just hide here for the rest of your life.
Kalan kaç taneye sahipsin?How many do you have left?
Grubun geri kalanı nerede?Where's the rest of the group?
Çekmecede kalan bir şey yok.There's nothing left in the drawer.