Gruplarda kalan 36 takım ise klasman gruplarını oluşturdu.Die übrigen Clubs bilden die Qualifikationsgruppen.
Maria yılın geri kalanında hiçbir turnuvaya katılmayacağını duyurmuştur.Pinto kam während des gesamten Turniers zu keinem Einsatz.
Geriye kalan mirası üç kardeş bölüştüler.Darin wurde das väterliche Erbgut auf die drei Söhne aufgeteilt.
Yıl sonuna kadar kalan 96 gün vardır.Zum Jahresende verbleiben 96 Tage.
Bu mesajlardan biri; "ergenlik çağında gebe kalan genç kızlar"dır.Da erflehten die Töchter ein Zeichen von Gott.
Kalan değerler deneysel olarak tanımlanmalıdır.Ihre Werte werden experimentell bestimmt.
Sekiz çocuğun üçüncüsüydü ve hayatta kalan en büyük çocuktu.Er war das einzige von acht Kindern, das die Kindheit überlebte.
Yolculuğun geri kalanını yürüyerek tamamlar.So muss er den letzten Teil der Reise zu Fuß laufen.
Geri kalan kısım ormanlardan oluşmaktadır.Die übrigen Teile bestehen aus Waldgebieten.
Ancak geyik kalan gözleri sebebiyle çocuğu olmaz.So darf sie weder ihre Kinder noch Vili regelmäßig sehen.
Geri kalanlar ise Bahreyn halkıdır.Die untersten von ihnen sind nochmals verzweigt.
Kalan yaşamını bir çiftlikte geçirdi.Er verbrachte seinen Lebensabend auf seiner Farm.
Yıl sonuna kadar kalan 100 gün vardır.Zum Jahresende verbleiben 100 Tage.
Kalan kısmı Kantonlar devraldılar.Die Gemeinden wurden anderen Kantonen zugeordnet.
Ayaklanma kısa zamanda ülkenin geri kalanına yayıldı.Der Aufstand begann im Norden und breitete sich schnell im Rest des Landes aus.
Modülün geri kalanı depolardan oluşur.Der weitere Untergrund besteht aus Festgestein.
Kalan 8 kâğıt ters olarak yere konur.Die übrigen acht Spielkarten werden unbesehen als Nachziehstapel abgelegt.
Senato üyesinin geri kalan 11 üyesi ile kralın önerileri ile parlamento tarafından seçilmektedir.Die restlichen elf Mitglieder des Senats werden vom König auf Vorschlag der Regierung bestimmt.
Sonra geri kalan havanın içinde sönene kadar bir mum yaktı.Anschließend brannte er eine Kerze an, bis sie ausging.
Yıl sonuna kadar kalan 99 gün vardır.Zum Jahresende verbleiben 99 Tage.
Yıl sonuna kadar kalan 102 gün vardır.Zum Jahresende verbleiben 102 Tage.
Arda kalan üç mertebenin mensupları ise pek azdır.Sie haben drei (selten vier) Kelchblätter.
Bu hükümdarlar sadece Babile değil, güneyinde kalan Sumer bölgelerine de hükmettiler.Die Königsrichter kamen nicht nur aus Schenk, sondern auch aus den dazugehörigen Ortschaften.
Kalan ise en sağdaki sayıdır.Der höchste Grad steht dabei immer vorne rechts.
Topraksız kalan İrokualar Ontario'daki Grand River rezervasyonu'na kapatılmışlardır.Die restlichen Mohawk wollten am Grand River in Ontario siedeln.
Bunun yanında köyde kalanların çoğunluğu sabit geliri olan emekli insanlardır.In diesem Zusammenhang sind auch die relativ wohlhabenden Einwohner im Ruhestand zu erwähnen.
Yıl sonuna kadar kalan 134 gün vardır.Es bleiben 134 Tage bis zum Jahresende.
Yolun geri kalanı 'dir.Auf dem letzten Weg.
Bu süreçte aynı suçlama ile karşı karşıya kalan Massemba-Débat ise idam edilmiştir.Der ebenfalls beschuldigte Massemba-Débat wurde hingerichtet.
Tüylerin geri kalanı gridir.Die übrigen Flossen sind rauchgrau.
Kalan 18 sayının da 3'te biri 3 ile bölünür.Bei der 18 bekommt man 3 Kärtchen, eins mit 2 beschriftet und zwei mit 3 beschriftet.
Yıl sonuna kadar kalan 106 gün vardır.Zum Jahresende verbleiben 106 Tage.
Geri kalan (%17) ise siyahidir.Der Rest (6 %) sind kleine Stämme.
Kalan rakip sanatçılar 26 Ocak 2017'de ilan edildi.Bestandsliste des Deutschen Kunstarchivs, abgerufen am 16. Januar 2017.
Geri kalanı ise Hristiyandır.Der Rest ist weit überwiegend christlich.
Ve kalan her şeyin Oğul'dan yaratıldığını belirtiyordu.Dies geschah vor jeder anderen Schöpfung, die Gott dann durch seinen Sohn geschaffen hat.
Yıl sonuna kadar kalan 344 gün vardır (artık yıllarda 345).Das Jahr zuvor wird als Verworrenes Jahr bezeichnet (weil es 445 Tage hatte).
Kalan 32 personel maaş indirimleri gördü.32 Thesen zur Alterssicherung.
1877'de kurulan şirket, Hamburg Limanı'nda kalan son büyük tersanedir.Sie wurde 1877 gegründet und gilt als letzte der Großwerften im Hamburger Hafen.
Hibakusha (被爆者), Atom bombaları patladığı anda Hiroşima ve Nagazaki'de bulunup hayatta kalan insanlara denir.Als "Hibakusha" werden die Überlebenden der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki bezeichnet.
Yıl sonuna kadar kalan 89 gün vardır.Somit bleiben 89 Tage bis zum Jahresende.
Kalan dört bit ise IP başlığın uzunluğu ile ilgilidir.Die Breite des Kopfes entspricht der Hälfte der Kopf-Rumpf-Länge.
Daha sonra Önasya kıyılarına yönelerek geri kalan İyon kentlerini de aldılar.Später verließen die Menschen auch die Städte an der Küste und zogen sich in die dörflichen Siedlungen zurück.
Geri kalanı ise Altay Türkleri ve çok az sayıda Rus vardır.Die Bevölkerung besteht zu einem großen Teil aus Kurden und einer geringen Anzahl von Türken.
Kalan dokuz ekip, 2011 Ekim ayında başlayacak, tek bir grupta ikişer maç üzerinden karşı karşıya gelecektir.An einem eintägigen Turnier im Frühling messen sich zehn Teams in zwei Gruppen.
Ölümüyle yarım kalan viyola koçertosu daha sonra öğrencisi Tibor Serly'ce tamamlanmıştır.Das Bratschenkonzert blieb unvollendet und wurde später von seinem Schüler Tibor Serly vervollständigt.
Geri kalan tel ise (genellikle soldan üçüncü tel) sap üzerinde bulunur.Der größte Zufluss ist die Sabawa (links).
Göçük altında kalan adamın karısı Lorraine ise Tatum’un planına zoraki dahil olur.Die Ehefrau des Verunglückten, Lorraine, verbündet sich ebenfalls mit Tatum.
İşe geç kalan bir çalışanı ertesi gün değil, gününde uyarmak gibi.Wer um diese Zeit nicht geschlüpft ist, tut es an diesem Tag nicht mehr, sondern am nächsten Tag.
Sağ kalan yerlilerin çoğu doğuya göç etmek durumunda kaldı.Viele Indianer blieben tatsächlich im Osten.
Günümüze kalan tek araç İngilterede bulunan Bovington Tank Müzesi'nde bulunmaktadır.Der einzige noch erhaltene Mark I steht heute im Bovington Tank Museum.
Kalan 51 kişi çeşitli savaşlar ya da hastalıklar yüzünden ölmüştü.Während des Aufenthaltes starben 51 Menschen infolge der Unterernährung und von Krankheiten.
Ömrünün geriye kalan 11 senesini Yorkshire'da emekli olarak geçirmiştir.Die letzten fünf Lebensjahre verbrachte er im Ruhestand in Stuttgart.
1976'da Theis firması Fley sınırları içinde kalan demir-çelik tesisini işletmeye açtı.Die Firma Theis nahm 1976 das Edelstahlwerk Fley in Betrieb.
Yıl sonuna kadar kalan 104 gün vardır.Zum Jahresende verbleiben 104 Tage.
Geri kalan 4 bölge Fransa'nın denizaşırı topraklarındadır.Alle drei Auslandsdelegationen befinden sich auf französischem Staatsgebiet.
Batı tarafında kalan bölgeden geçmesi hala yasaktı.Das Eingangsportal auf der Westseite verblieb.
11 gün komada kalan Tuğçe'nin, 26 Kasım 2014'te beyin ölümü gerçekleşti.Sie fiel ins Koma, am 26. November 2014 wurde ihr Hirntod festgestellt.
Ömrünün geri kalanında bir türlü gerçekleşmeyecek olan bu proje için çabaladı durdu.Er beschäftigte sich bis Lebensende mit diesem Projekt, das er nicht fertigstellen konnte.
Orijinal versiyon dünyanın geri kalanında yayınlandı.Die Initialen sind im ganzen Text verbreitet.