kalan ile cümle
kalan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Açıkta kalan / görünür kayaların oluşumuFormation of exposed rocks
Geriye kalan kayaçların çoğu doğu metamorfik zonda ' çatı pandantifi ' olarak ortaya çıkarılmıştır.Most of the remaining rocks are exposed as 'roof pendants' in the eastern metamorphic zone.
Sınıfın geri kalanı gibi, bir mitoloji figürünün adını taşıyordu.She was, like the rest of the class, named after a figure of mythology.
Stafford ve Vance Brand, (ASTP)görevinden hayatta kalan son iki mürettebat üyesidir.He and Vance Brand are the last two surviving crew members of ASTP.
Kalan cesetlerin daha yaşlı olduğu ve cüzzam gibi şiddet içermeyen ölümlerle öldüğü belirlendi.[1]The remaining bodies were identified as older and having died nonviolent deaths such as leprosy.[15]
Kuzey uzantısı konut, geri kalanı endüstriyel amaçlar için kullanıldı.The northern extension was used for housing, the remainder for industrial purposes.
Oradayken Freddy, jakuzide uyuya kalan Yvonne'u tehdit ederek onu cezbeder.While there, Freddy lures her away by threatening Yvonne, who has fallen asleep in a Jacuzzi.
Bu onu dünyanın en uzun süre denizde kalan yelkenli hayalet gemilerinden biri yapacaktı.This would make her one of the longest sailing ghost ships in the world.
Hepsi, üstünlüklerinden emin olarak geri kalanımıza yan gözle bakıyorlar. . . .There is a culture and attitudes and values and pressures on campus that are very different....
Daha sonra hayatının geri kalanını geçireceği Bog-i Ston dağ yerleşimine taşındı.He then moved to the mountain settlement of Bog-i Ston where he spent the rest of his life.
El-Arsuzi 1940'ların ve 1950'lerin geri kalanında siyasetten uzak durdu ve öğretmen olarak çalıştı.During the rest of the 1940s and 1950s, al-Arsuzi stayed out of politics and worked as a teacher.
Bu süre zarfında Sezar, kalan Cumhuriyetçi güçlere karşı bir iç savaşa girdi.During this time Caesar was engaged in a civil war against remaining Republican forces.
John ve kalan hükümlüler daha sonra Shirley'in peşinden giderler.John and the remaining convicts then go after Shirley.
Oyunun ilk bölümü ücretsiz olarak indirildi, ancak kalan beş bölümün satın alınması gerekiyordu.The game's first chapter was free for download, but the remaining five chapters had to be purchased.
Ek olarak, olgunlaşmaya doğru toplanan kalan foliküller atreziye uğrayarak kaybedilir.In addition, the remaining follicles that were recruited towards maturation are lost by atresia.
Bu görüntüde, küpün en yakın kenarı, kırmızı ve yeşil yüzler arasında kalan kenardır.The nearest edge of the cube in this viewpoint is the one lying between the red and green faces.
İskenderiye'ye gitti ve 1838'in geri kalanını Kahire'de geçirdi.He landed at Alexandria, and spent the rest of 1838 in Cairo.
Gazze'den Kudüs'e ulaştı ve bölgenin geri kalanına gitti.From Gaza he traveled to Jerusalem, and around the rest of the region.
Bu aile çiftliği yönetimi tarzı, Kanada'nın geri kalanında da oldukça yaygındır.This style of family farm management is rather common in the rest of Canada as well.
Tradescantia pallida, her dem yeşil kalan çok yıllık bir bitkidir.Tradescantia pallida is an evergreen perennial plant of scrambling stature.
Astronomi üzerine hayatta kalan tek çalışması azimutların hesaplanması üzerineydi.His only known surviving work on astronomy was on the calculation of azimuths.
1759'dan sonra, yüzyılın geri kalanında çalışmalarının başka bir baskısı yayımlanmadı.After 1759 no further edition of his work was published in the rest of the century.
İmparatorluğun geri kalanı doğal olarak onu takip etti.The rest of the Empire automatically followed.
Ağır gibi görünen (ancak yaşananların vehametine kıyasla mütevazı kalan) mali tazminatlar koydular.They imposed what appeared to be heavy financial reparations (but in the event were of modest size).
Arda kalan kayıtlarda görünmeyen başka bir Rus'du.He was some other Russian who does not appear in the surviving records.
Daha sonra 1978'de kariyerinin geri kalanını geçireceği Stanford Üniversitesi fakültesine katıldı.He then joined the faculty of Stanford University in 1978, where he spent the rest of his career.
Kalan hidrokarbonlar C12 kütlesinde veya buna yakındır.The remaining hydrocarbons are at or near C12 mass.
1931'de Dobb, hayatının geri kalanında ikinci eş olarak Barbara Marian Nixon ile evlendi.In 1931, Dobb married Barbara Marian Nixon as a second wife for the rest of his life.
Hayatta kalanlar geri çekildiler ve Muhtar'ın isyanına katıldılar.Survivors retreated and went on to join the revolt of Mukhtar.[1][2]
16 Ağustos'ta Mr. Bridger, partinin geri kalanıyla geldi.16th [August] -Mr. Bridger came up with the remainder of the party.
1969'da Suriye'ye döndü ve hayatının geri kalanının büyük bölümünü inzivada geçirdi.[1]He returned to Syria in 1969 and lived much of the remainder of his life in seclusion.[19]
Belirtiler arasında kızarıklık, kaşıntı ve tıraşa rağmen kalan kıllar yer alır.Symptoms include rash, itching skin, and hair that remains in spite of shaving.
Durov klanının hayatta kalan bir mirası olan Moskova'daki Durov Hayvan Tiyatrosu .The Durov Animal Theater in Moscow, a surviving legacy of the Durov clan.
Savaşa girmemiş on dört Japon gemisi kaçtı, geri kalanı imha edildi.Fourteen Japanese ships that had not engaged in combat escaped, the rest were destroyed.
Ailenin geri kalanı hakkında da çok az şey bilinmektedir.Little is known of the rest of the family too.
On iki adaların geri kalanı gibi, Leros da 1912-1943 yılları arasında İtalya tarafından yönetildi.Like the rest of the Dodecanese, Leros was ruled by Italy from 1912-1943.
Çocuğu duyan diğer yarısı bacadan düşer ve geri kalanıyla yeniden birleşir.The other half, hearing the boy, fell from the chimney and reunited with the rest.
Hayatta kalan bireylerin %10-20'si karmaşık yas geliştirir.10%-20% of individuals survivors develop complicated grief.
Bunlardan ikisi yapım aşamasında, geri kalanı ise planlama aşamasında.Of these, two are under construction, with the rest still in the planning stages.
Sovyet Ordusu birlikleri, mahsur kalan Sovyet vatandaşlarını kurtarmak için çok geç geldi.Troops of the Soviet Army arrived too late to rescue the Soviet citizens who had been trapped.
Ardından, ikisi de Stalin'in evinde Sovyet liderliğinin geri kalanıyla bir öğle yemeği yer.Then, they both have a luncheon with the rest of the Soviet leadership in Stalin's home.
Şovun ana oyuncu kadrosunun daha uzun süre hayatta kalan üyelerinden biriydi.She was one of the longer-surviving members of the show's main cast.
Bu uygulama zamanla Avrupa'nın geri kalanına da yayıldı.[1]That practice eventually spread to the rest of Europe.[46]
Son olarak, kalan siyah kenarların üzeri beyazla boyanmıştır.[2]Finally, the remaining black edges were overpainted with white.[2]
Kalan tüm kara parçası tek bir kıyıya indirgenmiş , neredeyse tüm yaşam yok edilmiştir.All of the remaining land was reduced to a single coast, whereas nearly all life was destroyed.
"M. Proudhon, özellikle Avrupa'da yanlış anlaşılmayla karşı karşıya kalan bir kişidir."M. Proudhon has the misfortune of being particularly misunderstood in Europe.
Kalan kısım, 8 şehrin temsilcilerinden imzacıları içeriyor. [2]The surviving part includes signatories from representatives of eight of the cities.[13]
Daha sonra, çoğunlukla kuzeybatı kesiminde bulunan Yeşil Burun adalarının geri kalanını keşfetti.He later explored the remainder of the Cape Verdean islands mainly in the northwestern part.
Hayatının geri kalanı bilinmiyor.The remainder of his life is unknown.
Culpeper'ın hayatta kalan eşi, Alice 1656'da astrolog John Heydon ile evlendi.He was survived by his wife, Alice, who married the astrologer John Heydon in 1656.
Meigen daha sonra kütüphanesini ve koleksiyonlarının geri kalanını da elden çıkardı.Meigen then disposed of his library and the remainder of his collections.
Bu hastane dünyanın ayakta kalan en eski psikiyatri hastanesidir.[2]It is the oldest extant psychatric hospital in the world.[108]
Yıkık bir evde ayakta kalan bir dolabın üzerindeki seramik horoz, Borodianka, Nisan 2022Ceramic rooster on a surviving cabinet in a ruined house, Borodianka, April 2022
Çocuksuz kalan Savoy Prensi Eugene koleksiyonundan da resimler aldı.He also received paintings from the collection of Prince Eugene of Savoy who had remained childless.
Hetman Kyrylo Rozumovsky Sarayı; Hetman'ın Ukrayna'daki hayatta kalan tek sarayıdır.Hetman Kyrylo Rozumovsky Palace is the only surviving Hetman's palace in Ukraine.
Sicilya Krallığı'nın geri kalanı neredeyse hiç direniş göstermeden fethedildi.The remainder of the Kingdom of Sicily was conquered almost without resistance.
Geri kalanı için Alman şövalyelerinin ve Saracen atlılarının savaş gücüne güvendi.For the rest he trusted the fighting strength of his German knights and Saracen horsemen.
Adaya 215'i şeker, geri kalanı pamuk olmak üzere 300 plantasyon tahsis edilecekti.The island was to be allotted 300 plantations, 215 for sugar and the remainder for cotton.
Böyle bir vaka, 1730'da Macaristan'da bir köylünün evinde kalan bir asker tarafından iletilmişti.One such case was in 1730 of a soldier lodged at the house of a peasant in Hungary.
Geleneksel Virjin Adaları Kreolü'nde hayatta kalan Afrikacılıklarla ilgili bölümü içerir.Includes section on surviving Africanisms in traditional Virgin Islands Creole.